本書內(nèi)容除討論小說、散文、詩歌、戲劇四大傳統(tǒng)文學(xué)樣式的翻譯，還涉及歌曲、影視以及目前較為流行的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品的翻譯。全書通過提問的方式引導(dǎo)讀者首先思考如何譯，進(jìn)而思考為什么這樣譯等更深層次的問題，學(xué)會(huì)通過閱讀譯本去發(fā)現(xiàn)翻譯研究中的問題。