關于我們
書單推薦
新書推薦

英漢語音修辭對比與翻譯

英漢語音修辭對比與翻譯

定  價:68 元

        

  • 作者:趙春雨著
  • 出版時間:2023/11/1
  • ISBN:9787562873112
  • 出 版 社:華東理工大學出版社
  • 中圖法分類:H311 
  • 頁碼:143頁
  • 紙張:
  • 版次:1
  • 開本:24cm
9
7
8
8
7
7
3
5
1
6
1
2
2

讀者對象:本書可為英語專業(yè)學生、從事文學或翻譯研究的人士以及修辭愛好者

本書以英語和漢語中語音修辭的對比與翻譯為研究對象,從音位、語調和節(jié)奏等方面對比英漢音韻系統(tǒng)的差異,從摹聲和韻兩個大類對比英漢語音修辭手段的差異,嘗試對英漢語音修辭對比與翻譯進行較為詳細的研究,采用定性和定量相結合的研究方法,以關聯(lián)理論為理論基礎,并借鑒文本類型理論,以《紅樓夢》漢英平行語料庫為翻譯語料,比較前四十回中出現(xiàn)的語音修辭手段的兩個英譯本,探討英漢語音修辭手段的差異以及在翻譯中的處理方法,為語音修辭手段的翻譯提供一個描述翻譯學的視角。
 你還可能感興趣
 我要評論
您的姓名   驗證碼: 圖片看不清?點擊重新得到驗證碼
留言內(nèi)容