本書為“策馬·翻譯實戰(zhàn)訓練”系列之一。全書以專題為依托，以實戰(zhàn)為導向，力求還原真實口譯場景，包含禮儀祝辭、政治外交、金融經貿、文體教育、生態(tài)環(huán)境、衛(wèi)生健康、科技應用、能源危機、旅游會展、熱點聚焦十個專題，共計152篇實戰(zhàn)口譯材料。練習材料由背景拓展、詞語預熱、口譯課文、口譯講解和參考譯文5大模塊構成。本書適用于口譯相關專業(yè)學生和從業(yè)人員練習使用。