非文學(xué)翻譯內(nèi)容廣泛，涉及政治、財(cái)經(jīng)、法律、科技、金融、學(xué)術(shù)等各個(gè)領(lǐng)域，在現(xiàn)代翻譯實(shí)踐中發(fā)揮著越來(lái)越重要的作用。本教材針對(duì)商務(wù)類(lèi)、財(cái)經(jīng)類(lèi)、法律類(lèi)以及其他類(lèi)文本四大領(lǐng)域進(jìn)行文本語(yǔ)言特點(diǎn)分析和翻譯講解，幫助讀者了解非文學(xué)翻譯的特點(diǎn)，領(lǐng)會(huì)英漢兩種語(yǔ)言的差別，解決非文學(xué)翻譯中面臨的實(shí)際問(wèn)題。本書(shū)旨在為如何使用教學(xué)材料提供實(shí)際指導(dǎo)，配以最新或經(jīng)典文本講解譯文，將翻譯方法與策略立體化，必要時(shí)提供文化背景知識(shí)以便學(xué)習(xí)者理解材料中的語(yǔ)境。