本書從多個層面對英語教學和翻譯進行了理論分析，其中包括翻譯的基本技巧、方法、理論和特點，并且結合具體的翻譯實例，提出可行性的策略。此外，本書還結合了一些實用文體的翻譯技巧及理論，實用文體具有體裁多樣、類型豐富的特點，每一行業(yè)都有其專業(yè)術語、句法特色、篇章結構，即便是共核詞匯也有嚴格的定義和明確的內涵意義。因此本書具有較強針對性，讀者可以根據自身需要選讀其中某一篇章，從而提高其實際翻譯能力，解決實際中遇到的翻譯問題。