本書(shū)對(duì)《漢語(yǔ)基礎(chǔ)學(xué)》進(jìn)行了識(shí)別錄入和整理翻譯，然后重點(diǎn)分析了沃德斯卡爾教授的清朝末年直隸省漢語(yǔ)言的語(yǔ)音】詞匯和語(yǔ)法特征，也對(duì)該書(shū)中反映出的教學(xué)特征以及二語(yǔ)習(xí)得偏誤問(wèn)題予以分析，展現(xiàn)了二十世紀(jì)初直隸省的語(yǔ)言面貌，為研究京津冀方言的歷史提供了重要材料，具有獨(dú)一無(wú)二的價(jià)值。