本書譯注的《人間詞話》是王國維接受西洋美學(xué)思想洗禮后, 以嶄新的眼光對中國舊體文學(xué)所著的文學(xué)批評著作, 以傳統(tǒng)詞話的形式, 融合西方哲學(xué)、文學(xué)和美學(xué)思想, 對中國傳統(tǒng)文學(xué)進(jìn)行了點(diǎn)評。