本書全面介紹了對話句法理論的核心主張、關(guān)鍵概念和學(xué)術(shù)背景,系統(tǒng)性地探討了其在理論本體方面可以進(jìn)一步改進(jìn)的可能性,包括對話句法中的句法概念、對話句法中的共鳴、對話中的認(rèn)知映射和句法啟動等方面,深化了對該理論內(nèi)涵的理解。同時,作者嘗試聚焦對話句法理論的應(yīng)用研究,包括對話句法與漢語研究、構(gòu)式語法、語言學(xué)習(xí)、語用推理、立場表達(dá)、互動語言學(xué)、自閉癥話語研究、手語研究等多個領(lǐng)域的結(jié)合研究,展示了對話句法理論在實踐中的適用性和應(yīng)用的多樣性。本書對對話句法理論進(jìn)行了回顧,并展望了未來的發(fā)展趨勢,為學(xué)術(shù)界提供了對話句法理論研究領(lǐng)域的前瞻性思考。
* 本書全面介紹了對話句法理論的核心主張、關(guān)鍵概念和學(xué)術(shù)背景,探討了其在理論本體方面可以進(jìn)一步改進(jìn)的可能性,并嘗試聚焦對話句法理論的應(yīng)用研究,展示了
對話句法理論在實踐中的適用性和應(yīng)用的多樣性。
* 本書主要探討了對話句法中的句法概念、對話句法中的共鳴、對話中的認(rèn)知映射和句法啟動,以及對話句法與漢語研究、構(gòu)式語法、語言學(xué)習(xí)、語用推理、立場表達(dá)、
互動語言學(xué)、自閉癥話語研究、手語研究等多個領(lǐng)域的結(jié)合研究。
* 本書對對話句法理論進(jìn)行了回顧,并展望了未來的發(fā)展趨勢,為學(xué)術(shù)界提供了對話句法理論研究領(lǐng)域的前瞻性思考。
2014年下半年,我在翻閱學(xué)術(shù)期刊時,發(fā)現(xiàn)認(rèn)知語言學(xué)領(lǐng)域最核心的國際期刊Cognitive Linguistics(《認(rèn)知語言學(xué)》)的第3期是一個?,主題即dialogic syntax(對話句法)。當(dāng)時我對此一無所知,但這個名字引起了我的注意。dialogue即對話,對話也是語篇的一種,我之前一直研究語篇語言學(xué)(之前的研究選題是語篇向心理論,這個選題已經(jīng)基本完成了,最終的成果是專著《語篇向心理論研究》,2015年在外語教學(xué)與研究出版社出版),對話也是我關(guān)注的范圍,對話是在我先前的研究基礎(chǔ)上易于擴(kuò)展的領(lǐng)域,所以也就引起了我的好奇。然后就是syntax,syntax是指句法,我一直對句法也很感興趣,Chomsky(喬姆斯基)開創(chuàng)的語言學(xué)革命,即以句法為突破口。句法研究、句法革命影響了一代人。所以,我就特別想知道對話句法到底是什么樣的理論,到底是研究什么的。于是,我就把這一期的所有文章都仔細(xì)閱讀了一遍,發(fā)現(xiàn)這個理論還真是挺有意思的,我決定深入地研究一下。平常如果只是為了了解一下動態(tài),各類文章隨便瀏覽一下即可,但如果決定要深入研究,相關(guān)文章就一定要細(xì)讀。這一期里Du Bois(杜波依斯)的文章是最經(jīng)典的,這篇文章我讀了不少于十遍。我認(rèn)為,只有真正做到揉碎了、吃透了、吸收了,才能找到你能有所作為的地方,才能有所輸出,才能寫出你自己的文章。
任何一個偉大理論的誕生都是不容易的,不是一蹴而就的,需要經(jīng)過長期的積累,只有條件成熟了,才能瓜熟蒂落。對話句法理論也不例外,盡管它在Cognitive Linguistics 2014年第3期上強(qiáng)勢推出,引發(fā)熱議。但在此之前Du Bois跟他的學(xué)生和合作者可是臥薪嘗膽十幾載。2001年,Du Bois已經(jīng)有了對話句法的思想和基本框架,他寫了一篇題為Towards a dialogic syntax(《走向?qū)υ捳Z法》)的文章,之后于2003、2005、2007、2010、2012年又寫了一系列文章,其中有些文章一直沒有發(fā)表,以手稿的形式在圈內(nèi)流傳。他和他的合作者一直對此理論不斷進(jìn)行修改和擴(kuò)展,最終于2014年出版了關(guān)于對話句法理論的?ognitive Linguistics的主編也是非常有眼光和魄力的,如果沒有這一?耐苿樱瑢υ捑浞ɡ碚摽赡苋匀簧畈亻|中無人知。
這一?霭嬉院,立刻引起了學(xué)術(shù)界的積極關(guān)注。高彥梅(2015)、曾國才(2015)反應(yīng)最迅速,率先把這一理論引入中國,在國內(nèi)的核心刊物上發(fā)表了介紹性的文章。我也寫了一篇引介性的文章,發(fā)表于《外國語》(上海外國語大學(xué)學(xué)報)2017年第2期。之后關(guān)于對話句法的研究文章大范圍出現(xiàn)。
對話句法理論之所以如此吸引人,是因為它的視角比較獨特。一句話講,對話句法理論是研究對話互動與對話結(jié)構(gòu)的認(rèn)知功能理論,主要關(guān)注對話之間的語言、認(rèn)知和互動過程。對話一直以來是被忽視的,尤其是句法學(xué),一般只考察完整的句子,不會考慮這些結(jié)構(gòu)零散且還涉及多個說話者的對話現(xiàn)象。盡管會話分析(conversation analysis)的研究方法出現(xiàn)以后,這一情況有所改善,但會話分析僅局限于分析對話話輪轉(zhuǎn)換的社會學(xué)特征。而對話句法理論觀察到,當(dāng)一個人回答另一個人的問話時,會自覺或不自覺地借用問話中的語言材料和語言結(jié)構(gòu),問話與答語之間會形成映射和共鳴,Du Bois認(rèn)為問話與答語之間的這種關(guān)系是一種超句句法結(jié)構(gòu),傳統(tǒng)的句法學(xué)無法解釋這一現(xiàn)象,所以他把傳統(tǒng)的句法學(xué)稱為線性句法,而將對話中的這些關(guān)系稱為對話句法。所以說,當(dāng)兩個人在交談時,并非漫無邊際。事實上,交談?wù)呤窃谧裱环N潛在的規(guī)律,Du Bois將其命名為跨句圖譜(diagraph),就像兩個人按照某個譜子來實現(xiàn)自己的語用目的和交際目的。
對話句法理論吸收了前人的研究成果,并做出了自己的創(chuàng)新。一方面,對話句法理論抓住了很好的契機(jī),Chomsky的句法學(xué)在最簡方案之后就沒有新的增長點了;另一方面,認(rèn)知語言學(xué)的核心理論框架也已完善。對話句法把兩者結(jié)合起來,必將為兩者的發(fā)展帶來新的突破。
我在確定要以對話句法為選題之后進(jìn)行了廣泛和深入的研究,經(jīng)過六年的努力,終于完成了這本專著。因為時間跨度比較長,其中的某些章節(jié)已經(jīng)以獨立文章的形式在相關(guān)刊物上發(fā)表。
最后,我介紹一下本書的章節(jié)安排。全書共分四大部分,第一部分是對話句法理論簡介,從總體上介紹了該理論的基本主張、核心概念,并挖掘了其理論背景,以便讀者對該理論的來龍去脈有一個了解。第二部分是對話句法理論的本體研究,人無完人,金無足赤,所有理論都有漏洞,對話句法也不例外,盡管Du Bois經(jīng)過十多年的積累,已經(jīng)做到了盡量完善,但其中有些理論本體的內(nèi)容,還有商榷的空間。我們分別對其中的一些核心概念,如句法、共鳴、映射和句法啟動等進(jìn)行了深入探討和進(jìn)一步拓展。對于這一部分的研究,我個人還是比較滿意的,這一部分其中的三個章節(jié)都作為獨立文章發(fā)表在了外語類核心刊物上。第三部分是對話句法理論的應(yīng)用研究,分別探討了對話句法與漢語研究、對話句法與構(gòu)式語法、對話句法與語言學(xué)習(xí)、對話共鳴與語用推理、對話句法與立場表達(dá)、對話句法與互動語言學(xué),以及基于對話句法的自閉癥兒童會話研究和中國手語的對話句法研究。第四部分是對話句法理論的回顧與展望,通過對對話句法理論進(jìn)行文獻(xiàn)計量學(xué)分析,討論其不足和缺陷,并指出未來的研究方向。
做學(xué)術(shù)研究很苦,但我們可以苦中作樂。當(dāng)我們發(fā)表了一篇好文章或完成了一部專著,這種成就感也是無可比擬的。這本小書既算是對我這幾年來所做研究的一個總結(jié),也算是拋磚引玉。如果閱讀這本小書能夠給您帶來一點啟發(fā),我會感到無比欣慰。另外,因為本人才疏學(xué)淺,難免存在各種疏漏,歡迎大家批評指正。
王德亮,北京師范大學(xué)外國語言文學(xué)學(xué)院教授,博士生導(dǎo)師,副院長。語言認(rèn)知、計量與社會服務(wù)科研創(chuàng)新團(tuán)隊帶頭人,《外語教育評論》(輯刊)副主編,比利時魯汶大學(xué)訪問學(xué)者,主要研究方向為對話句法理論、認(rèn)知語言學(xué)、語言的量化研究、英語教學(xué)法與外語教育等。已出版專著兩部,在各類學(xué)術(shù)刊物上發(fā)表論文四十余篇,主持教育*項目兩項,北京市社會科學(xué)基金項目一項,入選北京市*委青年英才計劃,獲得北京師范大學(xué)京師英才一等獎、北京師范大學(xué)第八屆最受本科生歡迎的十佳教師稱號。
第一部分 對話句法理論簡介
第一章 概論...................................................................... 003
引 言........................................................................................ 003
一、對話句法的基本主張 ....................................................... 003
二、對話句法中的核心概念 ................................................... 005
(一)平行(parallelism) ..........................................................005
(二)共鳴(resonance) ............................................................007
(三)跨句圖譜(diagraph) ......................................................010
(四)重現(xiàn)(reproduction) ........................................................012
(五)選擇(selection) ..............................................................013
(六)對比(contrast) ...............................................................014
(七)類比(analogy) ...............................................................014
三、對話句法論辯 ................................................................... 016
結(jié) 語........................................................................................ 020
第二章 對話句法的理論背景............................................ 022
引 言 ........................................................................................ 022
一、功能主義的相關(guān)理論........................................................ 023
(一)對話理論 ..........................................................................023
(二)平行結(jié)構(gòu) ..........................................................................024
二、認(rèn)知語言學(xué)概念................................................................ 027
三、互動語言學(xué)理論................................................................ 033
結(jié) 語........................................................................................ 038
第二部分 對話句法理論的本體研究
第三章 對話句法之句法.............................................. 041
引 言........................................................................................ 041
一、對話句法理論中的句法概念 ................................... 044
(一)動因 ..................................................................................044
(二)界定 ..................................................................................045
(三)根源 ...................................................................................046
(四)概念區(qū)分 ..........................................................................047
二、再論句法...................................................................... 050
(一)什么是語法 ................................................................050
(二)什么是句法 .................................................................052
(三)語法和句法的關(guān)系 ...........................................................052
(四)句法能否跨越句子的藩籬 ..............................................053
結(jié) 語........................................................................................ 057
第四章 對話句法中的共鳴................................................ 059
引 言........................................................................................ 059
一、Du Bois 對共鳴的界定....................................................... 060
二、對話共鳴與先前研究的關(guān)系............................................ 061
(一)對話共鳴與會話合作原則 ...............................................062
(二)對話共鳴與關(guān)聯(lián)理論 .......................................................064
(三)對話共鳴與銜接連貫理論 ...............................................066
三、再議共鳴............................................................................ 068
四、共鳴度的含義及其衡量.................................................... 071
結(jié) 語........................................................................................ 076
第五章 對話中的認(rèn)知映射................................................ 078
引 言........................................................................................ 078
一、映射的概念及其相關(guān)研究 ............................................... 079
二、對話中的認(rèn)知映射............................................................ 082
(一)對話映射有何與眾不同 ...................................................082
(二)對話映射的運(yùn)行機(jī)制 .......................................................085
三、對話句法中的映射............................................................ 088
(一)映射與平行 .......................................................................089
(二)映射與共鳴 .......................................................................090
(三)映射與跨句圖譜 ...............................................................091
結(jié) 語........................................................................................ 093
第六章 對話中的句法啟動................................................ 094
引 言........................................................................................ 094
一、句法啟動的文獻(xiàn)綜述........................................................ 094
二、對話句法中的啟動思想 ................................................... 097
三、對話啟動的驅(qū)動因素........................................................ 098
四、關(guān)于對話啟動的實證研究................................................ 104
結(jié) 語........................................................................................ 108
第三部分 對話句法理論的應(yīng)用研究
第七章 對話句法與漢語研究............................................ 111
引 言........................................................................................ 111
一、漢語對話句法分析............................................................ 114
(一)漢語對話中的平行 ...........................................................114
(二)漢語對話中的共鳴 ...........................................................116
(三)漢語對話中的跨句圖譜 ...................................................119
(四)漢語對話中的重現(xiàn) ...........................................................121
(五)漢語對話中的選擇 ...........................................................122
(六)漢語對話中的對比 ...........................................................123
(七)漢語對話中的類比 ...........................................................124
二、討論.................................................................................... 125
結(jié) 語........................................................................................ 126
第八章 對話句法與構(gòu)式語法............................................ 128
引 言 ........................................................................................ 128
一、對話句法中的構(gòu)式思想 ................................................... 129
二、構(gòu)式語法與對話句法融合的理論可能性....................... 132
三、構(gòu)建對話構(gòu)式語法理論框架的嘗試 ............................... 136
(一)對話構(gòu)式的界定 ...............................................................136
(二)對話構(gòu)式語法框架 ...........................................................139
結(jié) 語........................................................................................ 142
第九章 對話句法與語言學(xué)習(xí)............................................ 143
引 言........................................................................................ 143
一、對話教學(xué)法回顧................................................................ 143
二、對話句法理論中與語言教學(xué)有關(guān)的概念....................... 146
(一)互涉 ...................................................................................146
(二)語言建構(gòu)語言 ...................................................................148
(三)平行 ...................................................................................150
(四)共鳴 ...................................................................................152
(五)自展 ...................................................................................155
三、對話句法理論對語言教學(xué)的啟示 ................................... 157
結(jié) 語........................................................................................ 158
第十章 對話共鳴與語用推理............................................ 160
引 言........................................................................................ 160
一、對話句法與對話共鳴........................................................ 161
二、對話中的語用推理............................................................ 165
三、對話共鳴與語用推理的互動機(jī)制 ................................... 169
結(jié) 語........................................................................................ 175
第十一章 對話句法與立場表達(dá)........................................ 176
引 言 ................................................................................... 176
一、立場的基本概念及其先前研究................................... 177
二、立場三角理論............................................................... 182
三、對話句法理論............................................................... 186
四、立場表達(dá)的對話句法模式構(gòu)建................................... 189
五、基于真實語料的實證研究........................................... 191
(一)研究設(shè)計 .....................................................................191
(二)描述性統(tǒng)計分析 .........................................................192
(三)推斷性統(tǒng)計分析 .........................................................197
結(jié) 語 ................................................................................... 199
第十二章 對話句法與互動語言學(xué).................................... 201
引 言 ................................................................................... 201
一、互動語言學(xué)簡介........................................................... 202
二、對話句法的互動本質(zhì)................................................... 203
三、從對話句法切入互動語言學(xué)....................................... 206
(一)互動中的對話共鳴 .....................................................207
(二)互動中的平行結(jié)構(gòu) .....................................................208
(三)互動中的跨句圖譜 .....................................................208
(四)互動中的對話互涉 .....................................................209
結(jié) 語 ................................................................................... 210
第十三章 基于對話句法的自閉癥兒童會話研究.............. 212
引 言 ................................................................................... 212
一、文獻(xiàn)綜述....................................................................... 213
(一)關(guān)于漢語自閉癥兒童會話的先前研究 .....................213
(二)對話句法理論 .............................................................215
二、研究設(shè)計與測評指標(biāo)................................................... 218
(一)研究問題與設(shè)計 .........................................................218
(二)兒童會話質(zhì)量測評指標(biāo) .............................................220
(三)數(shù)據(jù)處理方式 .............................................................227
三、數(shù)據(jù)分析與討論........................................................... 227
結(jié) 語 ................................................................................... 231
第十四章 中國手語的對話句法研究................................. 233
引 言 ................................................................................... 233
一、手語簡介及中國手語的基本特征 .............................. 234
(一)手語簡介 .....................................................................234
(二)中國手語的概況 .........................................................235
(三)中國手語的語言學(xué)特征 .............................................235
(四)手語語言學(xué)的研究現(xiàn)狀 .............................................237
二、對話句法理論簡介....................................................... 237
三、中國手語的對話句法分析........................................... 242
(一)語料收集 .....................................................................242
(二)手語對話的考察維度 .................................................243
(三)手語對話中的共鳴 .....................................................245
(四)手語對話中的平行結(jié)構(gòu)和跨句圖譜 .........................248
(五)手語對話與有聲語言對話的異同 .............................250
四、手語對話研究的深層理論意義................................... 252
結(jié) 語 ................................................................................... 253
第四部分 對話句法理論的回顧與展望
第十五章 對話句法理論研究回顧.................................... 257
引 言 ................................................................................... 257
一、對話句法理論的文獻(xiàn)計量學(xué)分析 .............................. 257
二、對話句法理論的發(fā)展脈絡(luò)梳理................................... 260
三、對話句法理論的不足和缺陷....................................... 263
結(jié) 語 ................................................................................... 264
第十六章 對話句法理論研究展望.................................... 265
引 言 ................................................................................... 265
一、未來研究的基本思路................................................... 266
二、可創(chuàng)新之處 ................................................................... 267
三、可開發(fā)的應(yīng)用領(lǐng)域....................................................... 268
結(jié) 語 ................................................................................... 269
參考文獻(xiàn).............................................................................. 271