唐宋傳奇是中國(guó)小說(shuō)發(fā)展成熟的一塊里程碑。這時(shí)期的小說(shuō)雖然仍以神怪故事為主要題材，但是在寫(xiě)作方法上注重文采和意想，加強(qiáng)了細(xì)節(jié)描寫(xiě)，因而篇幅曼長(zhǎng)，顯然不同于以往的志怪小說(shuō)，后人就稱(chēng)之為傳奇。

本書(shū)翻譯者金聲宇有著豐富的翻譯經(jīng)驗(yàn)以及文化積累，由他執(zhí)筆的叢書(shū)翻譯將會(huì)更加出彩。

本書(shū)的出版可以將中國(guó)傳優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化與民族語(yǔ)言相結(jié)合，對(duì)于中華文化的傳承與發(fā)展起到積極作用。