本書是一本研究跨文化語境下中國電影影像表達的書，共分為六個章節(jié)。第一章對跨文化語境、電影定義、影像表達進行了研究梳理；第二章圍繞初次實踐、形象輸出、重新審視、走向世界，論述了跨文化語境下中國電影影像表達的脈絡特征；第三章介紹了跨文化語境下中國電影在文化層面、媒介層面、創(chuàng)作層面和文本層面影像表達的現(xiàn)實境況；第四章分析了跨文化語境下中國電影在題材內容民族化、表現(xiàn)形式東方化、情感表達含蓄化、文化符號特殊化這四方面形成的影像表達美學新質；第五章依次對中國武俠電影、少數(shù)民族題材電影、青春電影、喜劇電影和動畫電影的影像表達進行了審視；第六章為跨文化語境下中國電影影像表達的發(fā)展策略，主要就對發(fā)展思路與定位的重新梳理、在電影合拍中走向未來、文化自覺與主題建構這三個方面展開論述。