本書共分為上下兩篇，上篇為高校英語翻譯理論與技巧多維研究，在論述翻譯學(xué)科知識、基本理論以及語言基礎(chǔ)等內(nèi)容的前提下，對英語詞匯、句子以及文化的主要翻譯技巧進(jìn)行了全面論述，同時(shí)還對英語功能翻譯理論、英語翻譯美學(xué)理論以及英語交際翻譯理論等進(jìn)行了詳細(xì)的總結(jié)。下篇為英語翻譯教學(xué)創(chuàng)新多維研究，首先對英語翻譯教學(xué)的基本理論進(jìn)行了闡述；其次，對英語筆譯和口譯教學(xué)進(jìn)行了深入而全面的研究；再次，從文化、生態(tài)和信息技術(shù)三個(gè)視角出發(fā)研究了英語翻譯教學(xué)方法的創(chuàng)新；最后，對英語翻譯教學(xué)中的兩大主體——教師和學(xué)生的相關(guān)問題進(jìn)行了探討。