《跨文化交際視域下英語翻譯教學(xué)研究》是一本旨在深入探討英語翻譯教育的圖書，著重關(guān)注跨文化交際背景下的翻譯教學(xué)。該書致力于提高學(xué)生對翻譯的理解，培養(yǎng)他們的翻譯技能，并探討了跨文化交際對翻譯實(shí)踐的重要影響。內(nèi)容主要包括以下方面：本書首先介紹了跨文化交際的基本概念和理論，包括文化差異、語言差異和社會背景對翻譯的影響。它強(qiáng)調(diào)了跨文化交際理論在翻譯教學(xué)中的重要性。詳細(xì)討論了英語翻譯教學(xué)的方法和策略，包括詞匯翻譯、句法翻譯、語篇翻譯和文化翻譯等。它提供了學(xué)生如何有效進(jìn)行翻譯工作的指導(dǎo)。強(qiáng)調(diào)了培養(yǎng)學(xué)生的跨文化文化意識和敏感性的重要性。它探討了如何識別文化隱喻、體驗(yàn)文化差異，并在翻譯中處理文化沖突。本書還討論了如何評估學(xué)生的翻譯作品，并提供了反饋的方法，以幫助他們不斷改進(jìn)翻譯技能。