本書稿根據(jù)連環(huán)畫出版社2021年4月第1版第1次印刷本翻譯。本書是“最美奮斗者”連環(huán)畫叢書中的一冊，以圖文并茂的形式宣傳獲得“最美奮斗者”榮譽(yù)稱號(hào)的個(gè)人和集體，幫助各族群眾鑄牢中華民族共同體意識(shí)。該冊講述了只有初中文憑的許振超，憑著對海港航運(yùn)事業(yè)的一腔熱情和永不服輸?shù)你@勁兒，在操作臺(tái)上創(chuàng)造出了一系列奇跡的故事。作為世界知名的橋吊專家，許振超帶領(lǐng)自己的團(tuán)隊(duì)，用“一鉤準(zhǔn)”“一鉤清”“無聲響操作”等絕活兒，創(chuàng)造出令世界航運(yùn)界震驚的“振超效率”。此書稿為漢文翻譯成柯爾克孜文的作品，譯者準(zhǔn)確翻譯了書稿內(nèi)容，且達(dá)到了信達(dá)雅，書稿內(nèi)容導(dǎo)向正確。