翻譯無(wú)處不在，對(duì)每個(gè)人都很重要。翻譯給我們帶來(lái)的不僅是外國(guó)的新聞、配音電影和微波爐的說(shuō)明書(shū)，沒(méi)有它，就沒(méi)有世界性的宗教，我們的文學(xué)、文化和語(yǔ)言也將無(wú)法辨認(rèn)。在此牛津通識(shí)讀本中，從古代阿卡德語(yǔ)到世界英語(yǔ)，從圣杰羅姆到谷歌翻譯，馬修·雷諾茲給出了權(quán)威而引人深思的敘述。本書(shū)不僅涵蓋了翻譯的各種形式，如文學(xué)翻譯、技術(shù)翻譯、口譯等，還探討了翻譯在不同文化交流中的作用。他展示了翻譯如何決定著意義，在商業(yè)、帝國(guó)、沖突和抵抗方面如何重要，以及為什么它是文學(xué)和藝術(shù)的基礎(chǔ)。