本書精選葉芝的《快樂的牧人之歌》《在你年老時》《麗達與天鵝》《天青石雕》和《布爾本山下》等詩篇，展現了其早期華麗風格，善于營造夢幻般的氛圍，以及其后期現代主義詩風。其中《在你年老時》是被國內讀者熟知的英國經典歌頌愛情的詩歌，其語言簡明，但情感豐富真切。詩人運用假設想象、對比反襯、意象強調、象征升華，再現了詩人對女友忠貞不渝的愛戀之情。葉芝的詩在世界范圍內有著巨大的影響，本次出版的春風文藝出版社版《葉芝詩選》選用著名翻譯家、散文家高海濤的譯本，是高海濤長年從事英美詩歌翻譯的重要收獲，首次推出。