該文獻(xiàn)正文是用漢字音寫的蒙古語(yǔ)原文，還包括逐詞的旁譯和分段的總譯，因此被稱為“特殊形式的漢字史籍”。其原文當(dāng)為回鶻體蒙古文所寫，但已散佚，后在其傳播過程中形成了十二卷本和十五卷本兩個(gè)漢文版本系統(tǒng)，成為其研究的基礎(chǔ)文獻(xiàn)。后雖有蒙古文抄本殘葉被發(fā)現(xiàn)，但數(shù)量極少�！秲�(nèi)蒙古社會(huì)科學(xué)院圖書館藏〈蒙古秘史〉蒙古文抄本》參照《元朝秘史》十二卷本，以蒙古文抄寫，抄寫過程中，糾正了一些翻譯、轉(zhuǎn)寫過程中出現(xiàn)的錯(cuò)誤，可為《元朝秘史》所流傳各版本參照研究提供一定的參考，具有較高的文獻(xiàn)價(jià)值。