莎士比亞劇作的語言，完全是詩化的語言，柔婉如同淙淙流水，激蕩如驚濤拍岸，令人回味無窮。據(jù)后人統(tǒng)計，莎士比亞所用的詞匯在一萬五千個之上，并善于用比喻、隱喻、雙關(guān)語，許多莎士比亞戲劇中的語言已經(jīng)成了英文中的成語、典故，極大地豐富了英語詞藻。莎士比亞早已不屬于某個國家、某一個民族，他是人類文明的象征，他的劇作曾被譯成多種文字為世界讀者喜愛，歷時至今，經(jīng)久不衰。自20世紀初莎士比亞被介紹到中國之后，就受到一代又一代中國讀者的深深喜愛。
    《莎士比亞戲劇選》收入了包括《威尼斯商人》、《第十二夜》、《羅密歐與朱麗葉》、《哈姆萊特》、《李爾王》的五部經(jīng)典戲劇。基本反映了早中期莎士比亞劇作的創(chuàng)作特色。
    《莎士比亞戲劇選》由朱生豪先生編譯。