讓-雅克·盧梭 (Jean-JacquesRousseau,1712—1778),瑞士裔法國偉大的啟蒙思想家、哲學(xué)家、教育家、文學(xué)家、政治理論家和作曲家,他是十八世紀(jì)法國大革命的思想先驅(qū),啟蒙運動最卓越的代表人物之一。主要著作有《論人類不平等的起源和基礎(chǔ)》、《社會契約論》、《愛彌兒》等,文學(xué)方面最主要的代表作為《懺悔錄》、《新愛洛伊絲》等。
盧梭對文學(xué)的貢獻(xiàn)主要體現(xiàn)在他的書信體小說《新愛洛伊絲》里面,在這本小說里盧梭描寫了美麗的田園風(fēng)光、風(fēng)土民情、自由的思想、浪漫的愛情……對后世浪漫主義小說的發(fā)展有極大的促進作用。
《新愛洛伊絲》是一部書信體小說,寫一對青年的戀愛悲劇。平民知識分子圣普樂在貴族家擔(dān)任教師,一個來自社會底層的才華橫溢的青年,具有不屈的人格和高尚的品德;與他的學(xué)生、貴族小姐朱麗,一個向往純潔的愛情而又無法全然脫離封建家庭的女子發(fā)生戀情,受到朱麗父親的阻撓,釀成悲劇。封建等級制度成了他們不幸的根源。盧梭站在資產(chǎn)階級人道主義的立場上,批判了以門當(dāng)戶對的階級偏見為基礎(chǔ)的封建婚姻,提出了以真實自然的感情為基礎(chǔ)的婚姻理想,并對封建等級制度發(fā)出了強烈的抗議。作品細(xì)致的心理描寫,情景交融的美麗篇章,贏得了歷代無數(shù)讀者的贊賞。
譯序本書原序第一部分第二部分第三部分第四部分第五部分第六部分補篇 盧梭年表
書信五十三自朱麗我們的計劃全被打亂了,我們白白地盼了這么多天,上蒼許諾的烈焰全被澆滅了!我們成了盲目命運的可悲玩偶,成了縹緲的希望所嘲弄的悲慘受害者,我們不停地去企盼的竟然會是永遠(yuǎn)也得不到的快樂嗎?那個像鏡中花水中月似的盼望著的婚禮本該是在克拉朗舉行的,但由于天公不作美,不得不改在城里辦了。我們因此也只好想法在城里見面了。我倆身邊總有一些討厭的家伙纏著,想兩人同時避開他們是不可能的,即使一個躲開了他們,另一個則不可能也躲得開!最后,就算是有了可乘之機,那個母親中最狠心的母親也會跑來把我們的好時機給弄沒了的,而這個時機本是兩個不幸之人能夠獲得幸福的時刻,可惜,功敗垂成,竟然成了泡影!盡管困難重重,但我非但沒有氣餒,反倒更加激憤。我不知道是一種什么新生力量在鼓舞著我,我只覺得心中陡增一種我從未有過的膽氣。如果你有膽量與我共同分享這股膽氣的話,今天晚上,就是今晚,我今天就把我的允諾付諸實踐,把所有的冤孽債一次付清。
你好好想一想吧,我的朋友,看看活著對你有多溫馨,而我向你提出的辦法會讓我倆全都送了命的,所以你必須三思。如果你怕死的話,就別看完這封信;如果你今天已不再像從前那樣害怕麥耶里的深淵似的害怕利劍穿心的話,我也敢于冒這同樣的危險,而且我的心從未動搖過。我告訴你,平常在我房間里睡覺的巴比三天前就病了,盡管我很想照看她,但他們不同意,還是把她送到別的地方去了。她現(xiàn)在已經(jīng)好些了,說不定一兩天就會回來的。餐廳離我母親和我的房間很遠(yuǎn),吃晚飯的時候,除了廚房和餐廳有人而外,整幢房屋都是空無一人的。吃晚飯的時候,在這個季節(jié),天已很黑了;夜幕下,街上的行人是看不清屋內(nèi)的隋況的,而你對這幢房圄拊情況也完全了解我這么一說,你也就心知肚明了。今天下午就到我的芳松家里來吧,其他的事到時我再告訴你,教你怎么做。如果我無法當(dāng)面告訴你的話,我就寫在信上,把信放在老地方,你按我以前告訴你的方法,在那兒可以找到我寫給你的信。這事太重要了,不敢托付給任何人。
啊!我看見你的心在怦怦直跳了!我看見你心里激動萬分了,我也跟… … P101
……