帝國的回憶——《泰晤士報》晚清改革觀察記(《泰晤士報》眼中的清末改革,國內(nèi)首次出版。記錄一個國家在特殊年代不可磨滅的烙印。張憲文、楊天石、王開璽 鼎力推薦。
定 價:42 元
- 作者:(英)泰晤士報 著,方激 編譯
- 出版時間:2014/4/1
- ISBN:9787229074654
- 出 版 社:重慶出版社
- 中圖法分類:K257.06
- 頁碼:396
- 紙張:膠版紙
- 版次:1
- 開本:大16開
《帝國的回憶(泰晤士報晚清改革觀察記)》選譯《泰晤士報》1901-1911年發(fā)表的關(guān)于清末改革的一系列報道,以《泰晤士報》的視角,再現(xiàn)了清王朝最后十余年的內(nèi)政與外交。內(nèi)容涵蓋了這一時期晚清的重大事件,如八國聯(lián)軍入侵北京、慈禧太后和光緒皇帝出逃、《辛丑條約》的簽訂、李鴻章之死、禁煙運(yùn)動、新政、新式學(xué)校的建立和發(fā)展、廢除科舉制度的改革、慈禧太后和光緒皇帝之死和他們死后的政治安排、宣統(tǒng)皇帝即位、醇親王載灃攝政、袁世凱被趕出朝廷、張之洞之死、清末立憲思潮、各省諮議局的設(shè)立、武昌起義爆發(fā)和擴(kuò)展、袁世凱出山鎮(zhèn)壓武昌起義等事件。《帝國的回憶(泰晤士報晚清改革觀察記)》視角獨(dú)特,論述詳細(xì)深刻,既是一份珍貴的史料,又構(gòu)成了一部具有獨(dú)特視角的中國晚清史。
這本《帝國的回憶(泰晤士報晚清改革觀察記)》選取了《泰晤士報》1901-1912年對中國改革與革命過程中重大歷史事件的觀察及報道,給讀者提供了那一時期中國重大歷史事件中鮮為人知的細(xì)節(jié)及全新的觀察角度,同時為學(xué)習(xí)者與研究者提供了豐富而翔實(shí)的一手資料,具有極高的史料價值。
《泰晤士報》,英國的第一主流大報,世界上第一張以“Times”命名的報紙,誕生于1785年,創(chuàng)始人為約翰·沃爾特。 作為綜合性日報,《泰晤士報》關(guān)注的領(lǐng)域包括政治、科學(xué)、文學(xué)、藝術(shù),等等。由于長期秉持“獨(dú)立地、客觀地報道事實(shí)”、“報道發(fā)展中的歷史”的宗旨,《泰晤士報》在很多領(lǐng)域都贏得了良好的口碑。
我注目著歷史的真相與細(xì)節(jié)(代序)
1901年
內(nèi)部改革的問題
朝廷的屈服
美國的態(tài)度
帝國海關(guān)
采訪李鴻章
醇親王的歐洲之行
李鴻章
1902年
皇太后回鑾
清國的厘金制度改革
張之洞兼充督辦商務(wù)大臣 我注目著歷史的真相與細(xì)節(jié)(代序)
1901年
內(nèi)部改革的問題
朝廷的屈服
美國的態(tài)度
帝國海關(guān)
采訪李鴻章
醇親王的歐洲之行
李鴻章
1902年
皇太后回鑾
清國的厘金制度改革
張之洞兼充督辦商務(wù)大臣
1903年
清國教育改革的一些特點(diǎn)
模范租界
清國的貨幣問題
“少年中國”
1904年
赫德爵士與清國的整編
清國的鐵路問題
“少年中國”被控企圖謀殺巡撫
清國的教育
1905年
1904年的清國
清國的確在發(fā)生變化
清國學(xué)生在日本
清國的民族主義運(yùn)動
1906年
“中國人的中國”
一個清國人對于清國未來的看法
清廷大臣出洋考察
進(jìn)展之中的清國改革運(yùn)動
一道帝王的詔書
清國的改革運(yùn)動
改革外務(wù)部的需要
清國改革詔書與日本報界的意見
1907年
清國的改革運(yùn)動
清國改革的實(shí)際意義
北京的派系斗爭
唐紹儀被彈劾
清國的全國運(yùn)動對外國貿(mào)易者的影響
改變的與改變不了的清國
清國的改革派與反改革派
1908年
清國的教育和西方著作
清國的禁煙運(yùn)動
清國的困惑和混亂
清國鐵路與外國資金
清國與它的對外關(guān)系
新的北京
清國皇帝
清國已故皇太后
1909年
一個典型的措施
西學(xué)東漸時期的醫(yī)學(xué)教育
日本在滿洲里的行動
重訪遠(yuǎn)東(6)——清國:財政的泥沼
重訪遠(yuǎn)東(11)——清國:吹皺一池春水
重訪遠(yuǎn)東(12)——清國:新酵素在發(fā)酵
清國的改革——一位死諫者的告白
張之洞之死
憲政清國
清國的自治
1910年
北京和各省的債務(wù)
清國的各省諮議局
清國的本土報界
清國的司法改革
清國的立憲運(yùn)動:資政院的任命
清國的貨幣改革
清國國民大會
清國的改革運(yùn)動:大局當(dāng)前
清國的國家教育
1911年
簽署貸款協(xié)議,以滿洲里的稅收作為抵押
清國與鴉片貿(mào)易
云南的進(jìn)步
清國的貨幣改革
保路運(yùn)動
赫德爵士之死——非凡的生涯
武昌起義
清國的危機(jī)
孫文與康有為在新加坡的一幕
清國的革命
袁世凱的回歸
清國的革命
清國的危機(jī):起源和發(fā)展
袁世凱與列強(qiáng)
內(nèi)部改革的問題 (本報特派記者,上海,2月7日。)我剛在長江上結(jié)束了一段旅程返回此地。途中,我有機(jī)會獲取了一些有關(guān)西安府的情形,也聽到了一些關(guān)于清國中央改革派階層的感受。
一般都認(rèn)為,如今,朝廷已對極端排外派的策略完全失去了信心,承認(rèn)了幾乎以任何代價換取國際武力從北京撤軍的必要性。在逃難的過程中,朝廷忍受了艱難的壓力,在漫長的寒冬中,他們沿途見識到那些被饑饉摧殘的省份,也曾置身于前所未見的貧窮與骯臟之中。但是沒有任何證據(jù)可以證明,從那些圍在皇帝身邊的極端保守的滿人與頑固的保守派身上,能看得出有什么真實(shí)的改變。他們時不時地頒發(fā)一些極可能是似是而非的法令,想要給西方人的眼睛里糅進(jìn)些沙子,卻不過都是些權(quán)宜之計罷了。唯有來自官方的任命,才是一些具有實(shí)質(zhì)性的線索,透露出朝廷部署的真正意義。但是這些任命中有一大部分,也還是具有著可能是最糟糕的特性。
在朝廷開始議和時,我們堅(jiān)信列強(qiáng)提出的要求都能夠被滿足,不但以往的事件可以得到圓滿答復(fù),清政府還會同意采取一些內(nèi)部改革的根本性措施。然而,當(dāng)議和真的開始了以后,對于內(nèi)部改革的提及卻被遺漏了。清政府就像是得到了鼓勵似的,認(rèn)為只要在他們以往所做的事情上讓步,他們那古老的政權(quán)便不會受到干擾。
李鴻章便是在大力鼓吹這個念頭。他指出,一旦恢復(fù)和平狀態(tài),俄國將是朝廷唯一需要指望的勢力。
只要俄國的好意得到保證——當(dāng)然,也只有李鴻章本人才知道如何去保證——那么,朝廷便盡可以放心地指望它來保護(hù)自己。因此,他不僅勸說朝廷接受“滿洲里協(xié)議”,而且把“清國政權(quán)在名義上保留統(tǒng)治的權(quán)力”這種要求,也當(dāng)作是一種有價值的讓步。而這一切,也僅僅取決于他個人對于俄國的影響力罷了。
或許,他與俄國之間的過從甚密,還可以通過一個更有實(shí)際意義的證據(jù)加以佐證:一旦各國公使在北京協(xié)商出什么重要決定來,他總是能夠迅速、完整地將其通報給朝廷。
在西安府,沒有人可以制衡李鴻章的勢力。在如今被視作中央政府核心的軍機(jī)處三要員中,唯獨(dú)王文韶 一人具有改革傾向。但是他勢單力薄,又被兩位大員——代表北京壞名聲的榮祿 和強(qiáng)硬反對派鹿傳霖 ——狠狠地壓制著。
總而言之,滿人的勢力仍然牢不可破。據(jù)傳,他們想得最多的,是急不可耐地等待著向兩江總督 這樣的改革派漢人官員自由報復(fù)的那一天。兩江總督憑著自己的堅(jiān)定意志和愛國信念,遏制了去年夏天的排外浪潮,也挫敗了北京的陰謀。皇帝被這樣一群頑固守舊的滿人官員們圍在身邊,縱有鴻圖大志,也難以施展拳腳。即便如此,據(jù)說皇帝與太后的關(guān)系也正有所改善,并且就連太后本人也開始意識到自己以往路線的錯誤。
清國的改革派現(xiàn)在更多關(guān)心的是問題的這一方面,甚至要多于對議和的關(guān)注。不管對列強(qiáng)的12條要求是完全接受,還是接受一部分,或是一條也不予接受,他們都看不出中央政府的方針路線里有什么能夠挽救國家的根本性變革前景。他們的焦慮一點(diǎn)點(diǎn)地加深著,因?yàn)橹T如英國、美國、日本這樣的列強(qiáng),一直都在大聲宣稱他們想要看到清國保全自身、強(qiáng)大自身,但是,他們卻似乎既不能也不愿意認(rèn)識到,整個形勢正朝著相反的方向變化著。
英國的冷漠尤其導(dǎo)致了他們深刻的失望。
去年夏天在北京持續(xù)了長達(dá)3個月的混亂狀態(tài)充分說明,清國局勢穩(wěn)定的真正中心不在北方,而在兩江,沒有一種更加有力的杠桿,會比總督們的影響力更能給中央政府施加有益的壓力。在這種關(guān)鍵時刻,他們憑著自身罕見的勇氣與活力所產(chǎn)生的影響,拯救自己的國家并保護(hù)相像的外國人。如果他們不挺身而出,去抵制北京那些身居支配地位的派系所表現(xiàn)出的威脅、諂媚并牽制排外陰謀向南方繼續(xù)推進(jìn)的話,整個大清國都可能已經(jīng)被點(diǎn)著了火。
在劇烈危機(jī)爆發(fā)的時候,英國理所當(dāng)然地給了他們一些聲援。但總讓人覺得,這并不是總督們應(yīng)該得到的那種全心的聲援,特別對迄今為止一直聲稱自己在兩江地區(qū)具有特殊利益的國家來說更是如此。
事件爆發(fā)時,人在南京的總督一再敦促向英國提供英、清兩國軍隊(duì)對吳淞口和長江炮臺的共同占用權(quán)。毋庸置疑,這先是引來了一片驚愕之聲,然后,北方所發(fā)生的令人恐慌的事件占了上風(fēng),其他列強(qiáng)都對此表示了默許,因?yàn)樵谝欢螘r間之內(nèi),他們絕對需要依靠英國的船只在長江上向各國的外國人提供保護(hù)。
同樣毋庸置疑的是,假設(shè)英國接受了劉坤一的提議,兩江總督的影響力將不會被限制在他們自己省份的防御措施上,而是會沖破一切阻礙,顯露出遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出其管轄權(quán)限的威力來。也許,在朝廷無望地妥協(xié)之前,他們就能因此而扭轉(zhuǎn)北京的整個局面。盡管英國政府得到了別人認(rèn)真的懇求,最終卻丟掉了一個千載難逢的好機(jī)會。
不過,雖然像這樣的策略我們只實(shí)施了一部分,仍足以從中看出,與優(yōu)秀的地方政府合作,實(shí)在具有難以估量的價值。然而,我們卻對這樣的實(shí)例教學(xué)表現(xiàn)得漫不經(jīng)心,一等到北京重新打開了大門,又很快陷入我們的外交策略在過去的四十年中曾辛苦開墾過的但除了失敗便一無所獲的陳舊泥沼之中。
我們再一次忽略了將清國從絕境中挽救回來的活力,如果對其施以正確的引導(dǎo),清國的生命力可能已經(jīng)得以恢復(fù)。假設(shè)我們帶頭堅(jiān)持,列強(qiáng)應(yīng)該只和張之洞、劉坤一這樣的人談判,因?yàn)樗麄冏C明了自己的誠實(shí)與勇氣,在風(fēng)暴和壓力之中,他們依然忠于清國的承諾與條約;相反,各國不應(yīng)接受像李鴻章、慶親王 這樣令人疑慮重重的協(xié)商者,倘若如此,不僅對方的建言可以推動談判的進(jìn)度,我們也應(yīng)該能夠趁機(jī)在他們身上灌輸一種影響力,這種影響力對于朝廷的內(nèi)部改革將會起到新的、更健康的促進(jìn)作用。忽略了他們,我們便剝奪了自己在談判中可以利用他們實(shí)務(wù)經(jīng)驗(yàn)的優(yōu)勢,也削弱了他們從自己的人民那里贏得的巨大聲望。他們正在醞釀著某種有益的比對,以自己在兩江各省推行的政策所取得的成功,來和北京因?yàn)椴扇∨磐庹咚兄碌奈:ο啾容^。還有,我們以漠不關(guān)心來回報他們的服務(wù),無疑使他們暴露在對手的冷嘲熱諷之中,這些對手現(xiàn)在會問,“你們?nèi)绱速u命地為洋人服務(wù),你們對他們又有什么影響力呢?” 張之洞在這方面處境尤其艱難,因?yàn)殡m然他的影響力在知識階層中非常大,但他缺少當(dāng)?shù)亓α康膹?qiáng)大支持,而劉坤一就能在他的總督席位上及其原籍所在地——湖南省內(nèi)游刃有余。張之洞遠(yuǎn)比兩江總督更易招致李鴻章長期的敵意。李鴻章誘導(dǎo)朝廷的方式也和列強(qiáng)提出的要求有關(guān),當(dāng)北京的全權(quán)代表接納了這些要求之后,又對兩江總督下了針對某些條款提出修正方案的命令,這一招可玩得夠狠的。那成了一出很巧妙的喜劇,試圖讓人覺察出,一方面,總督們雖然號稱是“洋人的朋友”,卻無力影響列強(qiáng)們的決定;另一方面,他們讓自己這一方身居外地的代表出面阻撓在初步議案上簽字,又能動搖列強(qiáng)們對于這些外地代表的信心。與此同時,憑借著張之洞與劉坤一之間潛移默化的分化,又試圖狡詐地在兩位總督之間播下彼此的不信任感。
至于遠(yuǎn)避西安府的那群人對總督們心存的真正感受究竟是什么,看看接下來的這件事情,就會得到足夠的說明。不久之前,兩位滿洲官員自朝廷順江而下,按照清國的禮節(jié),在經(jīng)過武昌時,應(yīng)該要表示一下他們對張之洞的尊重。但其中一位居然輕蔑地說:“ 跟張之洞在一起,我能做些什么呢?再過幾個星期,我們就會裁撤了他,讓他無地自容;或許,還有可能讓他的腦袋從肩膀上搬家! 陳舊政權(quán)的死而復(fù)生,使得接下來的事情仿佛隨波逐流一般?只藕突倚淖屜氲弥苋那鍑,傾向于將政府所在地的國都永久性地遷到清國中部的某個地方。在某些地區(qū)里,這種想法更是甚囂塵上。人們深信,假設(shè)朝廷不在北京而在其他什么地方,那么,去年夏天的事件就不可能會醞釀出那樣的氣氛來。如果回鑾京都,以后的事情又會無可避免地重蹈覆轍。
然而,與這樣的觀點(diǎn)相反,在其他地方,也一定有同樣強(qiáng)烈的信念,遠(yuǎn)離北京的王朝不可能維持與北京之間的傳統(tǒng)聯(lián)系,除此以外,俄國要么會否決遷都,要么會把它變成自己繼續(xù)向南擴(kuò)張勢力的借口,如控制奉天一般地控制整個北京。這兩派意見在某一點(diǎn)上取得了一致,那便是,不要指望能從俄國那里得到任何改良與變革的肇因。清國人是精明的觀察家,他們意識到,俄國并沒有興趣像其他商業(yè)強(qiáng)國那樣看待清國——這些國家希望能看到清國走向強(qiáng)大并重新煥發(fā)出活力;與此相反,俄國的興趣只在于使清國目前的干枯腐爛一直持續(xù)下去。
令某些清國人不能明白的是,他們一直相信其他那些列強(qiáng)的動機(jī)是真誠友好的,這些列強(qiáng)應(yīng)該已經(jīng)讓一個絕佳的機(jī)會白白地溜走了,這個機(jī)會既有彌補(bǔ)過往的承諾,也有修正未來的保證。舉例而言,他們一直被灌輸著這樣一種念頭:沒有什么比讓清國民意去接受由列強(qiáng)所提出的條款更重要的了,它甚至比迫使?jié)M人們停止享受其所謂與生俱來的種姓特權(quán)的“規(guī)定 ”還要來得重要,而這一“規(guī)定”的必要性,已經(jīng)從滿人們在義和拳亂期間所扮演的角色中得到了充分的說明。
內(nèi)部改革的全盤問題也是如此。兩江總督一直不斷地向皇帝上疏,假如他們所說的完全沒有被皇帝聽進(jìn)去,這不僅要?dú)w因于李鴻章用心險惡的影響力,也有滿人們一直存在著的優(yōu)勢的因素,此外,還因?yàn)榱袕?qiáng)們對其采取了漠不關(guān)心的態(tài)度。在現(xiàn)階段,清國政府能夠?qū)ξ磥淼男拚鞒龅淖詈贸兄Z,便是提供一些實(shí)質(zhì)性的證據(jù),以證明他們只信任那些贏得列強(qiáng)信任的漢人政治家們。即使最近列強(qiáng)在商討在華永久利益的過程中忽略已經(jīng)造成了的損害,但是,只要英國— —或是獨(dú)自,或是與其他國家一起——堅(jiān)持叫朝廷放手讓兩江總督在他們自己管轄的省份中推行他們一再提出的改革方案,并且保證總督在一定的時限內(nèi)不會在推行改革措施的過程中受到任何借口的干擾,這些損害便可以得到修補(bǔ)。至少,我們有責(zé)任對朝廷明明白白地表示,它對于兩江總督的態(tài)度,會構(gòu)成我們權(quán)宜之計中的一個主要依據(jù),以決定我們對于清國的寬容度究竟會有多少。
幾個月前,朝廷就已經(jīng)預(yù)備好罷免兩位總督的詔書,但是,由于英國和日本代表們的干預(yù),這份詔書被延遲發(fā)布。然而,我們相信它還是存在的,只不過變成了某種消極的陳述。我們不能根據(jù)這一點(diǎn)就放松自己對于履行義務(wù)者的責(zé)任。為了要完成一些我們先前敦促他們?nèi)ネ瓿傻氖虑,這些人曾冒著——并且一直在冒著——被殺頭的危險。
今天,我只能從那些意識到什么是最佳利益,并且希望以這樣的意識將自己的國家從危難中拯救出來的清國開明人士的立場,來談這個問題。但是,整件事情若只是從較為狹窄的英國利益的觀點(diǎn)來看,也是同等重要的。清國的完整和健全至今仍是英國對華政策的核心目標(biāo),這意味著清帝國必須要通過一系列謹(jǐn)慎而又穩(wěn)定的改革措施來加以鞏固。我們現(xiàn)在想要什么都不必做就將這些希望清國采納的條款強(qiáng)加給它以推動其內(nèi)部鞏固的做法,只會和來自外部的肇因一起,簡單地加速它來自內(nèi)部的分裂。
然而,英國的民眾似乎都保留著一種印象,無論我們多么想要維護(hù)清國的完整,也不過是一個完美的計劃,而不是一種實(shí)際的目標(biāo),一言以蔽之,如果必須要放棄這種計劃,我們也只能鎮(zhèn)靜自若地看著它消失無蹤。由于過去發(fā)生在清國的變故,英國在長江流域的優(yōu)勢地位,已經(jīng)在某種程度上取代了在其他地方并不順?biāo)斓那樾。我必須在這一問題上先有所保留,以期做出更加完整的解釋,但同時,我也會毫不猶豫地說,這一印象是由大家所信任的公使提出的意見造成的。有關(guān)英國在長江流域上已經(jīng)獲得的影響力在任何方面都可與俄國在北方、德國在山東的影響力相類比的說法,其實(shí)只是一種陷阱和錯覺。距離我上次訪問長江沿岸一帶,已經(jīng)過去了四年半時間。在這期間,相對于我們都應(yīng)該已經(jīng)有所耳聞的、有關(guān)其他國家在這一地區(qū)的勢力發(fā)展來說,英國在各方面的影響力都可謂有減無增。
P2-8