劍橋雙語分級閱讀·小說館 小書呆子Book Boy 全國重點中學教師編譯推薦
定 價:7.8 元
叢書名:劍橋雙語分級閱讀.小說館
- 作者:(英)摩西 著,溫丹 編譯
- 出版時間:2014/5/1
- ISBN:9787561937839
- 出 版 社:北京語言大學出版社
- 中圖法分類:H319.4
- 頁碼:52
- 紙張:膠版紙
- 版次:1
- 開本:大32開
男孩兒戴維的父母都去世了,他和他的貓?zhí)K格拉底一起生活。戴維每天的生活就是看書、寫書、和他的貓說話,是個名符其實的小書呆子。直到有一天他遇到了一個名叫埃拉的女孩兒。埃拉露宿街頭,不得不為毒販史蒂夫販賣毒品。戴維能否成功解救埃拉?他們能一起戰(zhàn)勝史蒂夫嗎?蘇格拉底又是怎樣幫助他們的呢?
劍橋雙語分級閱讀小說館”是英國劍橋大學出版社出版的系列英語讀物,此套叢書與“書蟲”同為英國原版引進雙語閱讀叢書中的經(jīng)典之作! ∑渑c“書蟲”相比,更注重語言的原創(chuàng)性與當代性,是融小說創(chuàng)作與英語學習于一體的另一部英語經(jīng)典閱讀叢書! 〈讼盗袌D書適合小學高年級到大學低年級英語學習者閱讀使用,其中“入門級”6冊,適合小學高年級到初一英語學習的學生,本冊圖書為入門級6冊之一。 本系統(tǒng)圖書包括如下特點: 1、原創(chuàng)英文小說,未經(jīng)改編,原汁原味; 2、當代小說題材,學習當代實用英語,了解歐美風土人情; 3、英語語言教育專家與小說作家合力創(chuàng)作,兼具文學欣賞與英語學習的雙重作用; 4、讀本 + 錄音,閱讀與聽力雙重學習與欣賞; 5、小說題材豐富,偵探、情感、歷險、驚悚、懸疑、科幻、喜劇、人文等; 6、套系中既有純正的英式英語,又有流行的美式英語,可以讓孩子接觸到更多實際的英語發(fā)音; 7、配贈網(wǎng)絡資源的小說——支持免費下載有聲資源。
Antoinette Moses,博士、作家、劇作家、英語語言教育專家,主要研究方向是創(chuàng)意寫作、戲劇創(chuàng)作。她的劇作在歐洲各國演出,備受好評,榮獲多項大獎。近年來,她創(chuàng)作了十五本語言學習用小說,其中兩部獲“語言學習者文學獎”,一部被譽為“歷來最重要的圖書之一”。在“劍橋雙語分級閱讀.小說館”系列中,他創(chuàng)作了《小書呆子》《阿波羅的黃金》等讀本。
賀嘵麗,長沙實驗中學英語一級教師,擁有十年的英語一線教學經(jīng)歷,對提高中學生英語學習興趣頗有研究,多次指導學生參加各種全國性比賽并取得優(yōu)異成績。
秦怡,長沙市明德中學英語一級教師、骨干教師。擁有多年重點中學一線教學經(jīng)歷,教學經(jīng)驗非常豐富,多次在市級、校級教學比武中獲得榮譽。
People in the story/故事中的人物
Places in the story/故事中的地點
Before reading/讀前思考
Chapter 1 Books are my life/書就是我的生活
Chapter 2 Ella/埃拉
Chapter 3 Where’s my laptop?/我的筆記本電腦去哪兒了?
Chapter 4 I don’t need Ella/我不需要埃拉
Chapter 5 Steve/史蒂夫
Chapter 6 A new life/新的生活
After reading/讀后活動
Learning guide/學習指導
Translation/參考譯文
Chapter 1 Books are my life
My name is David and this is my room. There are lots of books in the room. And a cat. His name is Socrates. Why? Because he thinks all day.
No. Again.
This is a book about books. My name is David and books are my life. There are so many worlds in books. In books, I can be anybody. Books are my friends.
Friends? No. That’s not good. Books are my world? Again.
This is my house.
Well, no, it isn’t. It’s my mother and father’s house, but they’re dead.
So, it’s my house, but nobody knows that. Everybody here thinks that my parents are in Canada. My aunt knows that they’re dead, but she’s not here. She lives in Canada.
My aunt thinks I’m at a friend’s house. She thinks there’s no-one in this house. She gives me money. It’s not a lot, but I can buy food for Socrates and pizza for me. My aunt is going to come here in September. Now it’s June.
But all this isn’t important. In a book you need a story.
David Sims is seventeen. His mother and father are dead. He lives in Hampstead with his cat, Socrates, and three thousand books.
Is it three thousand? I don’t know. Four thousand? This is stupid. I’m going to start again.
My name is David and I’m writing a book about my life.
第1章 書就是我的生活
我叫戴維,這是我的房間。房間里有很多書。還有一只貓,叫蘇格拉底。為什么?因為他整天都在思考。
不行。重來。
這是一本關于書的書。我叫戴維,書就是我的生活。書里面有如此多的世界。在書里,我可以是任何人。書是我的朋友。
朋友?不,那樣寫不好。書是我的世界?再重來一次。
這是我的房子。
噢,不對,它不是。它是我父母的房子,但是他們?nèi)ナ懒恕K,它是我的房子,但是沒有人知道。這里的人都以為我父母在加
拿大。我姑姑知道他們?nèi)ナ懒,但是她不在這兒。她住在加拿大。我姑姑以為我住在一個朋友家里。她以為這棟房子沒人住。她給我錢花。錢不是很多,但是我可以給蘇格拉底買吃的,給自己買比薩餅。我姑姑九月份會來這里,現(xiàn)在是六月。
但是這一切都不重要。在一本書中,你需要一個故事。
戴維?西姆斯十七歲。他父母都去世了。他和他的貓?zhí)K格拉底住在漢普斯特德,還有三千本書。
是三千本嗎?我不知道。四千?這樣寫太傻了。我要重新開始。
我叫戴維,我正在寫一本關于我的生活的書