《大學英語基礎教程(1)(第3版)(教師用書)/大學英語立體化網(wǎng)絡化系列教材》充分考慮大學生認知水平發(fā)展和學習心理,注重內(nèi)容的時代性、新穎性和趣味性,語言形式的多樣性和準確性,各單元、各分冊主題內(nèi)容的系統(tǒng)性和連貫性;選材的難度進階標準和練習設置符合國家英語四、六級水平要求,有助于學生各項英語技能的提高。
Unit 1
Unit Overview
Part I Preparatory
Part II Language in Context
Part III Toward Productive Language
Unit 2
Unit Overview
Part I Preparatory
Part II Language in Context
Part III Toward Productive Language
Unit 3
Unit Overview
Part I Preparatory
Part II Language in Context
Part III Toward Productive Language
Unit 4
Unit Overview
Part I Preparatory
Part II Language in Context
Part III Toward Productive Language
Unit 5
Unit Overview
Part I Preparatory
Part II Language in Context
Part III Toward Productive Language
Unit 6
Unit Overview
Part I Preparatory
Part II Language in Context
Part III Toward Productive Language
Unit 7
Unit Overview
Part I Preparatory
Part II Language in Context
Part III Toward Productive Language
Unit 8
Unit Overview
Part I Preparatory
Part II Language in Context
Part III Toward Productive Language
在波蘭,有這樣一座教堂,它看上去和其他的教堂并無兩樣,但在它的門邊卻擺放著一組秤。對此,外地人常常感到不解,而小鎮(zhèn)上的人卻清楚它的來歷。
很久以前,小鎮(zhèn)遭遇了一次旱災,一連數(shù)月沒有下雨,水井干涸了,花園和農(nóng)場枯焦了。人們?nèi)淌苤嚳,其中有些人沒能挺過來。于是,鎮(zhèn)上的居民向神父尋求幫助,神父開始作祈禱,但仍然滴雨未下。
一天夜里,當神父獨自祈禱時,他睡著了。睡夢中,他聽到一個聲音在說:“你的祈禱沒有任何作用,只有那個叫卡爾曼的雜貨商能解救受苦受難的居民。你必須召集鎮(zhèn)上所有的人來教堂,并由卡爾曼帶領大家祈禱!
神父醒來,自言自語道:“卡爾曼是個無知的人,他斗大的字不識一個,真的會是讓他代領大家祈禱嗎?”
神父思量之后,認定這不過是一場夢而已。于是,他繼續(xù)祈禱,卻又一次打起了瞌睡。那個聲音再次出現(xiàn):“你知道只有卡爾曼帶領大家作祈禱才對大家有幫助,那么,你為什么還要固執(zhí)己見呢?”
這一次,當神父再醒來時,他不再猶豫,立即召集鎮(zhèn)上的長者,并讓他們通知鎮(zhèn)上所有的人到教堂來。不到一個小時,教堂里便擠滿了人。過了一會兒,門開了,最后一個到來的是雜貨商卡爾曼,他從人群中擠進來,坐下。所有的人都在默默地等待儀式的開始。
神父看到卡爾曼后,走上前去對他說:“卡爾曼,今天將由你帶領大家祈禱!”
“你在說什么,神父?”卡爾曼爭辯說,“我連字都認不全又怎么能帶大家祈禱呢?”
“沒關系,如果你不能讀出全部的禱文,那就只讀你會的吧。”
卡爾曼沒有聽從神父的話,而是轉(zhuǎn)身離開了教堂。但幾分鐘后,他手里拿著他雜貨店里用的秤又回來了?柭鼘⒊优e過頭頂,大步走上前,說道:“上帝呀,正如你所知,我是個無知的人,但我一生誠實,從未缺斤短兩,這秤就是我誠實的標志,F(xiàn)在,上帝,請聽我說,如果我的秤一直公正的話,請立刻降雨,以保我們能活下去!碑旊s貨商結束了他奇特的祈禱后,臺下一片寂靜。
突然,窗外一陣風起,天空烏云密布,接著大雨傾盆而降。小鎮(zhèn)得救了!
事后神父一直想解開這個謎——為什么只有卡爾曼可以拯救小鎮(zhèn)呢?他待人誠實公正不假,但鎮(zhèn)上也一定還有其他人和他一樣誠實。后來,鎮(zhèn)上的商人陸續(xù)來到神父那里懺悔,他們每個人都承認他們的秤有時并不公正。他們說他們原本并沒有打算那么做,只是他們還沒有意識到校秤和永遠保證公平是多么重要。
現(xiàn)在神父明白了為什么上帝會選擇卡爾曼來祈雨。他命令將卡爾曼的秤放在教堂,以便讓鎮(zhèn)上的每個人都記住誠信是多么的重要。
……