自序 批評(píng)：形成條例的印象拉辛與法國(guó)當(dāng)代文學(xué)批評(píng)圣伯夫：在現(xiàn)代性的門(mén)檻上波德萊爾：連接新舊傳統(tǒng)的橋梁錢(qián)鍾書(shū)與白瑞蒙加繆：陽(yáng)光與陰影的交織加繆與小說(shuō)藝術(shù)讓·斯塔羅賓斯基與居斯塔夫·朗松脆弱的平衡 ——讀茨維坦·托多羅夫的《文學(xué)在危難中》已讀與未讀之間 ——談彼埃爾·貝亞爾的《怎樣談?wù)摏](méi)有讀過(guò)的書(shū)》“池塘生春草”：康復(fù)者眼中的世界 ——《波德萊爾美學(xué)論文選》譯后隨想二巴爾扎克：觀察者？洞觀者？ ——《波德萊爾美學(xué)論文選》譯后隨想六盧梭：三百歲的孤獨(dú)漫步者《沉默的人們》與現(xiàn)實(shí)主義問(wèn)題從《墻》看存在主義與小說(shuō)《小王子》：風(fēng)雨兼程七十年《沙漠》：悲劇·詩(shī)·寓言火星人？現(xiàn)代人？ ——《一對(duì)年輕夫婦》譯本序《波德萊爾美學(xué)論文選》譯本序誰(shuí)是少數(shù)幸福的人 ——《紅與黑》代譯序伊甸園中的一枚禁果 ——談?wù)劜ǖ氯R爾的《惡之花》《惡之花》譯跋《巴黎的憂郁》譯者序酒、印度大麻與鴉片 ——《人造天堂》譯者前言《現(xiàn)代生活的畫(huà)家》譯序《小王子》譯序一圣一�？诵跖謇�、小王子和《小王子》(譯序二)《大西島》譯序一《大西島》譯序二《大西島》的魅力評(píng)喬治·布萊的《批評(píng)意識(shí)》《鏡中的憂郁》譯后記《反現(xiàn)代派》譯后記文學(xué)批評(píng)斷想加繆：美與歷史的博弈蒙田的《隨筆集》和現(xiàn)代隨筆隨筆與隨筆習(xí)氣“隨筆”初探后記