吉爾達俱樂部一如往昔，永遠都是這副面孔，不過看了真讓人感到安慰，莉娜暗暗想道。愛慕虛榮的人類啊，對魔鬼身材的渴望永無止境，所以才會有吉爾達俱樂部，才會有這些墊子和鏡子，這對她們來說是件好事。除此之外，好像一切都變了。有些東西不見了。 比如說，卡門不見了。“卡門不在，我們該怎么舉行儀式呢？”蒂比說道。和往常一樣，她帶了攝像機準(zhǔn)備拍攝，以便在未來留作紀(jì)念，可她并沒有打開開關(guān)。沒人知道未來始于何時，也許她們現(xiàn)在已邁入了未來�！耙苍S我們今天根本不該來這里，”布布說道，“也許應(yīng)該等四個人湊齊了再來。”莉娜帶了蠟燭，但她沒有點燃；蒂比帶了舉行儀式用的八十年代的舞曲，可也沒有播放。布布依照慣例擺好了QQ糖和奇多粟米棒，但誰都沒心情吃。“那我們四個人什么時候才能湊齊呢？”蒂比問道，“說實話，自去年九月開始我們就一直想聚在一起，可一次都沒成功過�！薄半y道去年感恩節(jié)我們沒在一起？”莉娜反問道。 “你不記得我去了辛辛那提參加曾祖母費利西婭的百歲派對嗎？”蒂比說道�！芭�，是的，她中風(fēng)了�！辈疾枷肫饋砹�。 “那是在派對之后�！薄笆フQ的時候卡門去了佛羅里達，”莉娜回憶道，“新年時你們兩個又去了紐約。”“的確如此，那我們這個夏天可以找兩個周末聚在一起Ⅱ馬？卡門不久就會回來的，不是嗎？”“是啊，可我從六月二十日起就要上美術(shù)課�！崩蚰裙庵�一雙大腳踩在黏糊糊的松木地板上，雙手抱著膝，“第一天上課我必須到，不然以后我就得坐在角落里，到時就只能看到模特的膝蓋了，那我這一個月的課該怎么上呢？”“好吧，七月四日獨立日總該能聚在一起吧，”蒂比的建議很有道理，“那天是星期五，那天絕對不可能有課，我們可以聚在一起，連著后面的周末狂玩三天�！辈疾冀忾_鞋帶：“我六月二十四日要坐飛機去伊斯坦布爾�！� “那么快？你能不能晚點走？”蒂比不高興了。布麗奇特一臉的懊惱：“活動方組織的是包機，非得坐那一趟不可。坐別的飛機得另外掏幾千美元，而且去夏令營還得自己找路�！薄翱ㄩT怎么能錯過今天的活動呢？”蒂比怎么也想不通。莉娜明白她的意思。其他人不來參加儀式倒還說得通，可唯獨卡門不行，因為她最熱衷子儀式這種事。布布環(huán)顧四周：“錯過什么？”她似乎是想平息蒂比的怨氣，倒沒想火上澆油來著�！敖裢聿皇钦嬲�的魔法牛仔褲出關(guān)儀式吧！”她指了指三人圍成的鐵三角中間疊得整整齊齊的牛仔褲，“我的意思是，不是正式的儀式吧！我們這個學(xué)年一直都在穿它，所以這個夏天和以往不同，牛仔褲的出關(guān)儀式?jīng)]必要做得這么隆重吧。”莉娜聽到這話，不知道是應(yīng)該感到安慰還是憤怒。 “也許你說得對，”蒂比說道，“也許我們今年夏天根本不該舉行什么儀式。”“但我們至少應(yīng)該在今晚決定傳遞順序吧，”莉娜說道，“卡門既然不在，就得由我們來決定。”“目前不是有傳遞順序了嗎？為什么不干脆依原樣呢？”布麗奇特伸直腿說道，“不要因為現(xiàn)在是夏天就改變順序�！崩蚰群莺莸匾е�指甲蓋旁邊的倒刺，從實用的角度來看，這話還真有幾分道理。夏天真的不同了。以前的夏天意味著離別，她們各自離開家，離開彼此，在長達十個星期的時間里天各一方。那時的她們需要魔法牛仔褲將彼此的心緊緊地連在一起，不然沒法熬到重聚的一天�，F(xiàn)在的夏天雖然也意味著離別，但平時大家也一樣天各一方，所以夏天和平時沒什么區(qū)別。莉娜這才發(fā)現(xiàn)，一切都已經(jīng)變了。我們四個人什么時候才能再次回家呢？莉娜很想知道。可等她理性地思考了片刻之后，她才知道這個問題不該這么問，真正的問題應(yīng)該是——到了今天這個地步，“家”到底是什么？為什么會弄到今天這步田地？家已經(jīng)成了一個時間概念，而且它早已變成了過去式。沒有人吃QQ糖，莉娜不得不拿起一塊塞進嘴里，不然她會哭出來�！澳俏覀兙桶凑找郧暗膫鬟f順序吧，”她無力地附和，“好像牛仔褲現(xiàn)在應(yīng)該歸我了�！� “我已經(jīng)把順序?qū)懴聛砹�。”蒂比說道。 “好的。”“嗯�！� 莉娜看了看表：“那現(xiàn)在我們該走了吧�！� “我猜是吧�！钡俦日f道。 “那我們回去時順道在塔斯提餐廳坐坐好嗎？”布麗奇特提議道�！昂冒��！钡俦纫贿呎f一邊收拾辛辛苦苦帶來，沒派上用場的儀式用品，“也許我們吃完東西后還可以看晚場電影。我今晚可不想回家看爸爸媽媽的臭臉�！薄澳銈兠魈焓裁磿r候走？”布麗奇特問她們�！拔业幕疖嚧蟾攀鞘�點鐘�！钡俦却鸬�。莉娜和蒂比明天一起坐火車：蒂比要去紐約上電影拍攝班的課，課余還準(zhǔn)備在一家音像店打工：莉娜得去普羅維登斯換宿舍布布則在家待著，不過也待不了幾天了，她馬上就得去土耳其。莉娜也不想馬上回家。她拿起魔法牛仔褲，隨手揉成一團抱著。一種難以名狀的感覺油然而生，她雖然說不上來，但她知道她和牛仔褲的關(guān)系已不同于以往。以前抱著牛仔褲，心中油然而生的是感激、贊嘆和信任�，F(xiàn)在雖然還有這些感覺，但在這中間卻摻雜了一絲淡淡的絕望。布麗奇特關(guān)上吉爾達俱樂部的門，她們一起躡手躡腳地走下黑漆漆的樓梯。沒有牛仔褲我們該怎么辦？莉娜不禁在心底問自己。 P5-8