“書蟲”系列是外研社和牛津大學出版社聯(lián)合為中國英語學習者奉獻的一大精品,叢書為世界優(yōu)秀文學名著的英文簡寫本或原創(chuàng)作品,具有提高讀者英文水平和陶冶情操的雙重作用。本叢書自問世以來深受廣大學生、英語學習者的喜愛,連續(xù)多年暢銷不衰。《摩托女孩》為“書蟲牛津英漢雙語讀物”系列入門級讀物,適合小學高年級和初一年級的讀者閱讀?夏嵴诔斯财嚈M穿美國去圣弗朗西斯科。這是一段很長的旅程,所以他有時會停下來,在汽車旅館住一晚。一天晚上,他住在加利福尼亞一個小城的汽車旅館里離洛杉磯不遠。 他從房間下來去吃東西的時候,看見一個女孩騎著摩托,一頭金色長發(fā)。他覺得認識她她是名人嗎?然后,第二天早上,他從新聞里看到洛杉磯一起超市劫案。警方正在尋找一個人這個人騎著摩托,一頭金色長發(fā)……
“書蟲牛津英漢雙語讀物”是外語教學與研究出版社和牛津大學出版社聯(lián)袂奉獻給英語學習者的一大分級閱讀精品書系,為您提供從小學高年級至大學的全套閱讀方案。暢銷十余年、銷售逾60,000,000冊。內(nèi)容為讀者耳熟能詳?shù)慕?jīng)典作品簡寫本及原創(chuàng)精彩故事。作者團隊強大:包括英語教育專家及富有經(jīng)驗的牛津大學出版社的簽約作者。圖書按照詞匯量和語言難度進行科學分級。共七個級別。入門級為漫畫形式,看圖閱讀;第一級至第六級為英漢對照形式,每頁提供重點單詞注釋。套裝內(nèi)每本書都配有MP3光盤,由國外專業(yè)播音員朗讀。每本書后配有練習題,協(xié)助測試閱讀效果! ∨囵B(yǎng)閱讀能力是學好英語的重要一項,也是最符合中國學生學習習慣的一條途徑。通過大量廣泛的閱讀,學習者可以較快提高詞匯量,增強英語語感,擴大知識面,從而提高英語能力甚至直接用英文思維的能力,同時也為聽、說、寫等技能打下了廣闊而堅實的基礎。英語的聽、說、寫等能力的提高是無法一蹴而就的,并非人人可以辦到,但是閱讀的能力提高卻是人人可以辦到的,因為中國學生最易接受的,還是從視覺上開始的認識能力。這也是為什么“書蟲牛津雙語讀物系列”可以暢銷十余年,銷售60,000,000冊的秘密所在! 〈舜瓮瞥龅摹皶x牛津英漢雙語讀物”(新增品種)包括47本圖書。編排形式與已出版“書蟲”相同。封面更為精美;主題更加多樣,包括懸疑、偵探、間諜等多種題材;其中新增10本劇本類圖書,可以協(xié)助老師和同學們編排故事劇。
約翰埃斯科特是一位英國作家。他為不同年齡層的讀者創(chuàng)作故事,其中以偵探、懸疑類型的故事最受歡迎。他在成為一名作家之前還是一位成功的商人。他為書蟲牛津英漢雙語讀物系列創(chuàng)作了二十余篇故事。
1 Is there a motel?
2 Give me the money!
3 Room twenty-three
4 Is it her?
5 Can I sit here?
6 Not the police
7 Perhaps I’m wrong
8 I must get away
9 You’re the robber!
10 I can’t swim!
11 Can we go slowly, please?
Glossary
詞匯表
Activities
閱讀練習 1 Is there a motel?
2 Give me the money!
3 Room twenty-three
4 Is it her?
5 Can I sit here?
6 Not the police
7 Perhaps I’m wrong
8 I must get away
9 You’re the robber!
10 I can’t swim!
11 Can we go slowly, please?
Glossary
詞匯表
Activities
閱讀練習
Translation
參考譯文