《意大利當(dāng)代文學(xué)選讀》以意大利文學(xué)史發(fā)展進程中出現(xiàn)的流派為主線,介紹每個文學(xué)發(fā)展歷程和流派的代表人物
及代表作品,選用了30幾位意大利具有代表性的作家和詩人的經(jīng)典作品或片段,并對重點詞句附上詳盡的解析,讓
學(xué)生在閱讀的同時學(xué)習(xí)相關(guān)詞匯和語法現(xiàn)象的運用,以便更好地理解作品。
《意大利當(dāng)代文學(xué)選讀》帶您領(lǐng)略意大利文學(xué)的發(fā)展歷程!
19世紀60年代意大利實現(xiàn)統(tǒng)一之后,推翻了封建貴族專制制度并掙脫了異國統(tǒng)治的意大利民族迅速崛起。隨著大工業(yè)生產(chǎn)的突飛猛進和科學(xué)技術(shù)的發(fā)展,知識階層和文藝界的賢人志士深感自身社會存在的價值危機,他們把文藝創(chuàng)作的注意力從反映客觀存在和社會現(xiàn)實,轉(zhuǎn)向揭示自我意識和靈魂深處的感悟以及個人的精神世界。19世紀末產(chǎn)生的以福加扎羅為代表的神秘主義,以帕斯科利為代表的唯美主義,意味著意大利文壇上真實主義文藝的衰落,代之而起的是“頹廢派”非理性的創(chuàng)作傾向,他們推崇華麗高雅的文學(xué)風(fēng)格,尋覓深邃莫測的超凡的美的意境,從而摒棄了文學(xué)創(chuàng)作的社會目的和道德規(guī)范!
沈萼梅,我國意大利語界知名教授,1963年畢業(yè)后留北京外國語大學(xué)任教,是該校第一批意大利語教學(xué)工作者,至今已從事意大利語教學(xué)事業(yè)50余年。沈萼梅教授編寫的主要教材有:《意大利語入門》、《當(dāng)今意大利會話》、《意大利語中級教程--意大利當(dāng)代文學(xué)巡禮》、《意大利當(dāng)代文學(xué)史》、《意大利文學(xué)》、《意大利語同義詞辨析詞典》、《意漢詞典》(在編)等。
1.喬瓦尼·維爾加(Giovanni Verga)
La roba財富
Cavalleria rusticana鄉(xiāng)村騎士
2.格拉齊亞·黛萊達(Grazia Deledda)
Il piccolo cinghiale小野豬
Il posto工作
3.弗德利戈·托齊(Federico Tozzi)
La morte di Enrico恩里科之死
Un'ape/Una formica/Una rondine蜜蜂/螞蟻/燕子
4.喬凡尼·帕斯科利(Giovanni Pascoli)
La mia sera(Poesia)我的夜晚
Rondine morta(Poesia)死燕子
La quercia caduta(Poesia)倒地的老橡樹
5.加布里埃萊·鄧南遮(Gabriele D’Annunzio)
La madia面包柜 1.喬瓦尼·維爾加(Giovanni Verga)
La roba財富
Cavalleria rusticana鄉(xiāng)村騎士
2.格拉齊亞·黛萊達(Grazia Deledda)
Il piccolo cinghiale小野豬
Il posto工作
3.弗德利戈·托齊(Federico Tozzi)
La morte di Enrico恩里科之死
Un'ape/Una formica/Una rondine蜜蜂/螞蟻/燕子
4.喬凡尼·帕斯科利(Giovanni Pascoli)
La mia sera(Poesia)我的夜晚
Rondine morta(Poesia)死燕子
La quercia caduta(Poesia)倒地的老橡樹
5.加布里埃萊·鄧南遮(Gabriele D’Annunzio)
La madia面包柜
La pioggia nel pineto(Poesia)松林之雨
6.路易吉·皮蘭德婁(Luigi Pirandello)
La carriola小推車
Enrico IV亨利四世
*Luigi Pirandello,nacque nel Caos路易吉·皮蘭德婁,出生在災(zāi)難之中
7.馬西莫·邦滕佩利(Massimo Bontempelli)
Il ladro Luca小偷盧卡
8.伊塔洛·斯韋沃(Italo Svevo)
L’incontro di due vecchi amici兩位老朋友的相遇
La nostra buona aria pura我們家鄉(xiāng)新鮮的空氣
9.阿爾多·帕拉澤斯基(Aldo Palazzeschi)
Chi sono io?(Poesia)我是誰?
Le sorelle Materassi馬泰拉西姐妹
10.安東尼奧·葛蘭西(Antonio Gramsci)
Lettere dal carcere獄中書簡
*Lettere tra Antonio Gramsci e suo figlio Giuliano安東尼奧·葛蘭西與兒子的書信
11.維塔里亞諾·布萊卡蒂(Vitaliano Brancati)
Il vecChio con gli stivali穿靴子的老人
*Il fascismo:la fine di una illusione法西斯主義:幻想的破滅
Il modo di passare i1 tempo消磨時光
12.萊納達·維加諾(Renata Vigan6)
L'Agnese va a morire安妮絲之死
*La Resistenza italiana意大利抵抗運動
*Alle fronde dei salici(Poesia)(S.Quasimodo)柳樹枝頭的豎琴
13.切薩雷·帕維澤(Cesare Pavese)
Nessuno san fuori della guerra無人能擺脫戰(zhàn)爭
*Le origini del neorealismo新現(xiàn)實主義的起源
*Ritratto di un amico(N.Ginzburg)描繪一個朋友
14.喬治·巴薩尼(Giorgio Bassani)
Una notte del'43 1943年的一個夜晚
*La seconda guerra mondiale第二次世界大戰(zhàn)
15.卡洛·萊維(Carlo Levi)
Cristo si e fermato a Eboli基督不到的地方
Paesaggi e genti di Lucania路卡尼亞的風(fēng)光和民眾
16.馬里奧·利戈尼·斯坦?fàn)?Mario Rigoni Stern)
L'ultimo viaggio di un emigrante一位移民的最后一次旅行
*Emigrazione meridionale南方移民問題
*Lettera di un emigrante一位移民的家書
17.瓦斯科·普拉托里尼(Vasco Pratolini)
Ritomo a Firenze回到佛羅倫薩
*Pratolini e Firenze普拉托里尼和佛羅倫薩
18.萊奧那多·夏俠(Leonardo Sciascia)
Questo nostro povero paese我們這個可憐的國家
Volontafio in Spagna西班牙志愿兵
Ad un paese lasciato(Poesia)致離開的家園
19.阿爾貝托·莫拉維亞(Alberto Moravia)
Romolo e Remo羅莫羅和雷莫
Il sorpasso超車
*Lotta contro la malattia與疾病斗爭
*Un giovane fino alia fine永遠的年輕人
20.托馬西·迪·蘭佩杜薩(Tomasi di Lampedusa)
Il gattopardo豹
*Ora che sale il giorno(Poesia)(S.Quasimodo)已是黎明
21.卡洛·卡索拉(Carlo Cassola)
Tristezza e silenzio憂傷和寂靜
I poveri窮人
*Felicit&(Poesia)(U.Saba)幸福
22.伊塔洛·卡爾維諾(Italo Calvino)
Il visconte dimezzato分成兩半的子爵
L.avventura dei due sposi夫婦奇遇
*La famiglia della societ&industriale工業(yè)社會的家庭
23.迪諾·布扎蒂(Dino Buzzati)
L’aumento加工資
Sciopero dei telefoni電話罷工
24.高弗雷多·帕里塞(Goffredo Parise)
Poverta貧窮
25.馬里奧·托比諾(Mario Tobino)
Confessione懺悔
Lamento del soldato sconfitto(Poesia)敗兵之哀
Fiori(Poesia)花兒
26.普里莫·萊維(Primo Levi)
Arsenico砒霜
*Il male di vivere(Poesia)(E.Montale)生活之惡
27.翁貝托·?(Umberto Eco)
Il nome della rosa玫瑰的名字
Ovviamente,il Medio Evo自然,是中世紀
*L'insonnia(Poesia)(E.Montale)失眠
28.路易吉·馬萊巴(Luigi Malerba)
L'uomo ragno蜘蛛人
La coda尾巴
29.斯塔尼斯拉奧·涅沃(Stanislao Nievo)
L'incontro相遇
Il tempo del sogno夢幻的時光
*Da dove veniamo,chi siamo,dove andiamo?我們從哪兒來,到哪兒去,我們是誰?
30.達恰·瑪拉伊妮(Dacia Maraini)
Muff di notte夜之墻
*La grande festa盛大的節(jié)日
*Le tue mani,mamma(Poesia)(L.SelIo)媽媽,你的雙手
31.卡羅·斯戈隆(Carlo Sgorlon)
Alchimista degli strati地層的冶煉師
Il libro書
32.亞歷山德羅·巴里科(Alessandro Baricco)
Il pianista sul mare海上鋼琴師
Castelli di rabbia憤怒的城堡
33.安東尼奧·塔布基(Antonio Tabucchi)
Lenuvole云彩
34.保羅·喬爾達諾(Paolo Giordano)
La solitudine dei numeri pfimi(I)質(zhì)數(shù)的孤獨(1)
La solitudine dei numeri pfimi(II)質(zhì)數(shù)的孤獨(2)