“放開我的弟弟！”
　　回過神的時(shí)候，普魯發(fā)現(xiàn)自己正站在長(zhǎng)椅上，朝烏鴉揮舞著拳頭，就像是漫畫書中無能為力的旁觀者，詛咒著某個(gè)偷錢包的惡賊。烏鴉迅速升高，現(xiàn)在已經(jīng)飛到了白楊樹叢的頂端。在這片羽毛狀的黑海中，麥克幾乎看不見了。普魯從長(zhǎng)椅上跳下，從人行道上撿起一塊石頭�？焖倜闇�(zhǔn)后，她使盡全力將石頭砸過去，卻失望地發(fā)現(xiàn)離目標(biāo)差得很遠(yuǎn)。烏鴉十分鎮(zhèn)定從容。它們已經(jīng)飛到了這一帶最高的樹叢之上，并且還在繼續(xù)攀升，最高處的烏鴉已經(jīng)在低空的云朵中看不清了。黑漆漆的烏鴉群幾乎是在懶洋洋地前進(jìn)著，每次突然改變方向前幾乎看上去靜止不動(dòng)。突然，烏鴉群分散開來，普魯看到了遠(yuǎn)方麥克隱約的身影，他的燈芯絨連衫褲被烏鴉的利爪撕扯成奇怪的形狀，像一個(gè)碎布娃娃。她看到一只烏鴉的爪子抓住了他細(xì)少的頭發(fā)�，F(xiàn)在烏鴉群似乎分成了兩隊(duì)：一隊(duì)圍繞著抓著麥克的幾只烏鴉飛行，另一隊(duì)俯沖下去，沿著樹梢前進(jìn)。突然，兩只烏鴉松開了麥克的連衫褲，其他的烏鴉搶著去接。普魯看到弟弟從烏鴉的爪中墜落時(shí)大叫起來。不過就在麥克接近地面之前，第二隊(duì)烏鴉敏捷地飛來，抓住了麥克，麥克再一次消失在哇哇叫的鳥群之中。兩隊(duì)鳥兒匯合一起，再次在空中盤旋，突然，猛地向遠(yuǎn)離運(yùn)動(dòng)場(chǎng)的西方迅速飛去。
　　普魯決定立刻行動(dòng)起來，她沖向自行車，跳上去，開始猛追。沒有了麥克紅色小車的牽絆，自行車速度很快，普魯片刻就沖到了街道上。在她穿越圖書館前的十字路口時(shí)，兩輛小轎車緊急剎車，人行道上有人喊道“看著點(diǎn)！”普魯一刻也不敢將視線從遠(yuǎn)方盤旋飛行的烏鴉群上移開。
　　她蹬得飛快，雙腿幾乎變成了兩道模糊的藍(lán)光。在里士滿街和艾芬豪街，普魯闖了紅燈，惹得一個(gè)路人生氣地對(duì)她大吼。接著她在威拉米特街轉(zhuǎn)彎向南疾行。烏鴉群沒有小區(qū)房屋、草坪的阻礙，不受街道和紅燈的影響，快速飛過高空，普魯只能強(qiáng)迫自己加快蹬車，努力跟上。在這場(chǎng)追蹤中，普魯肯定烏鴉是在戲弄她，時(shí)而轉(zhuǎn)變方向?qū)χ�她飛來，時(shí)而俯沖下去低空飛行，掠過屋頂，最后劃了一個(gè)大大的弧線，猛一加速，又返向西方飛去。普魯不時(shí)可以遠(yuǎn)遠(yuǎn)瞥見她被抓走的弟弟，在烏鴉的利爪下?lián)u來晃去，一會(huì)又在這羽毛狀的旋風(fēng)中消失不見了。
　　“麥克，我來找你了！”她喊道。淚水沿著普魯?shù)拿骖a流下，但她分辨不出這是她哭出來的，還是騎車時(shí)鞭打在臉上的秋季的冷空氣造成的。她的心在胸腔里劇烈地跳動(dòng)著，但是她的心情十分沉靜；她仍然不太相信眼前發(fā)生的這一切。她唯一的想法就是救出弟弟。她發(fā)誓再也不會(huì)讓弟弟離開她的視線。
　　普魯在圣約翰川流不息的馬路上曲折前進(jìn)，周圍汽車的喇叭聲此起彼伏。一輛垃圾車在威拉米特街中間緩慢掉頭，擋住了前進(jìn)的路，普魯不得不跳上馬路邊沿，沖下人行道。一群行人尖叫著，紛紛避讓。“對(duì)不起！”普魯喊道。這時(shí)烏鴉群轉(zhuǎn)彎往回飛，普魯趕緊剎車，烏鴉群又幾乎排成一列低空飛行，直接沖她飛來。普魯尖叫著，在烏鴉飛過她頭頂時(shí)縮著避讓，烏鴉的羽毛割傷了她的頭皮。在烏鴉飛過時(shí)，她聽到遠(yuǎn)處麥克發(fā)出的咯咯聲和叫喊聲，“噗！”然后麥克就又不見了，烏鴉向西繼續(xù)飛行。普魯?shù)牌鹱孕熊�，車子躍回到街道黑色的路面上，她用手臂壓著車把減輕這一跳帶來的顛簸感，但臉部仍然被震得抽搐了一下�？吹角胺揭粋�(gè)空當(dāng)，她便猛地右拐，騎進(jìn)一條小街，小街兩邊是新建的統(tǒng)一的白色復(fù)式樓。地面開始微微傾斜，車子逐漸加速，自行車在她的身下晃動(dòng)著咔嗒作響，突然，小街一下子到了盡頭。
　　她到了一個(gè)懸崖邊。
　　這里，威拉米特河的東側(cè)，是橫在人口稠密的圣約翰居住區(qū)與河岸之間的一條天然邊界——一個(gè)三英里長(zhǎng)的懸崖，就叫做斷崖。普魯大叫一聲，猛踩剎車，差點(diǎn)躍過車把翻落崖下。烏鴉群已經(jīng)越過斷崖，向上匯集，就像是一團(tuán)晃動(dòng)的黑色漏斗云，它們身后是工業(yè)廢墟地的熔爐和煙囪里升起的煙霧，那是河對(duì)岸一片真正的無人區(qū)，很久之前被當(dāng)?shù)氐墓�業(yè)巨頭占據(jù)，變成了可怕的濃煙和鋼鐵之地。在廢墟地的更遠(yuǎn)方，是一片布滿濃密森林的山脈，籠罩在灰蒙蒙的霧氣之中，一望無際。普魯大驚失色。
　　“不，”她低聲說道。
　　轉(zhuǎn)眼間，毫無聲息的、漏斗云狀的烏鴉群飛過河流的最遠(yuǎn)端，形成一長(zhǎng)列，消失在這片黑漆漆的叢林里。她的弟弟被抓進(jìn)了“荒野禁地”中。
　　……