本教程以句子翻譯為講解和訓(xùn)練單位，分門別類講解了包括遣詞用字、詞類轉(zhuǎn)換、句子成分轉(zhuǎn)換增添、省略、結(jié)構(gòu)調(diào)整、各類從句、語(yǔ)態(tài)轉(zhuǎn)換、正反調(diào)換等翻譯方法技巧，并就翻譯的標(biāo)準(zhǔn)與直譯意譯問(wèn)題、專有名詞的翻譯、翻譯中的“陷阱”等問(wèn)題做了探討。為方便讀者自學(xué)，教程各單元配有適當(dāng)?shù)挠�漢互譯練習(xí)及參考答案和解析，幫助讀者切實(shí)掌握各類常用技巧。另外，本書(shū)還結(jié)合教育部頒布的《大學(xué)英語(yǔ)課程教學(xué)要求》和最新的考試改革趨勢(shì)，簡(jiǎn)要分析了四、六級(jí)考試中翻譯部分的命題模式及解題技巧。
本書(shū)讀者對(duì)象：大學(xué)低年級(jí)學(xué)生、高職類院校學(xué)生和具有高中以上英語(yǔ)水平的社會(huì)自學(xué)者。