麥加菲編寫的讀本，在美國(guó)流傳近一個(gè)世紀(jì)，仍常銷不衰。有關(guān)他的個(gè)人傳紀(jì)與讀本編寫的歷史，西方學(xué)者一直都在關(guān)注和研究。威廉·麥加菲不僅是一位普通的教材編寫者，通過(guò)這些讀本，他還向美國(guó)早期移民的后代灌輸知識(shí)、傳播教育，并讓他們回歸課堂教育。他先后在幾所學(xué)校擔(dān)任校長(zhǎng)，并幫助建立俄亥俄州的公立教育體系，繼而影響整個(gè)美國(guó)的教育，他是美國(guó)當(dāng)之無(wú)愧的“國(guó)家之校長(zhǎng)”。他編寫的讀本，所收錄的選文充滿著自然力量、世間溫情、正直友愛、純潔自由……這些蘊(yùn)含無(wú)窮心靈與道德力量的美麗篇章，奠定了幾代美國(guó)人的品格。

　　《麥加菲家教讀本》是繼威廉·麥加菲校長(zhǎng)編寫的美國(guó)第一套銷量最大的學(xué)校教材《美國(guó)語(yǔ)文讀本》之后，根據(jù)他編寫的另一套經(jīng)典讀物翻譯匯編而成的供家庭使用的教育讀本。本書翻譯精選了201篇美文，適合國(guó)內(nèi)家庭作為親子讀本，也可作為中小學(xué)生課外閱讀的文學(xué)與個(gè)人修養(yǎng)讀物。

　　2001年，一個(gè)偶然的機(jī)會(huì)，與美國(guó)著名教育家、暢銷書作者威廉·麥加菲的經(jīng)典讀本結(jié)下了不解之緣，依稀記得當(dāng)時(shí)的欣喜之情。這套麥加菲讀本，在長(zhǎng)達(dá)七十多年的時(shí)間內(nèi)一直作為美國(guó)小學(xué)的主要教材，尤其是在美國(guó)南部與西部的學(xué)校。對(duì)于中國(guó)孩子們來(lái)說(shuō)，他們同樣太需要這樣的教育讀本了。于是我們精選其中大部分篇章翻譯出版，書名為《麥加菲美國(guó)學(xué)生美德讀本》，2002年出版了麥加菲讀本的第一本中譯本（中國(guó)發(fā)展出版社出版）。
　　麥加菲讀本，是美國(guó)流行最廣的一套早期學(xué)校教材，類似于國(guó)內(nèi)語(yǔ)文課本，直至1965年，一直在美國(guó)許多小學(xué)使用，累計(jì)銷量高達(dá)1。22億冊(cè)，美國(guó)《出版周刊》將此書列為“人類史上第三大暢銷書”。
　　第一個(gè)中譯本出版近十年之際，考慮到中國(guó)出國(guó)留學(xué)生日益增多，他們需要更好地提高英語(yǔ)語(yǔ)言水平，同時(shí)應(yīng)了解更多西方歷史文化，懂得一些西方的價(jià)值觀，于是我們又將麥加菲讀本以英文原版方式出版，取名《美國(guó)語(yǔ)文讀本》（上海三聯(lián)書店出版）。該套書出版問(wèn)世后，獲得了極大的反響。與我們的出版初衷甚為一致，尤感欣慰。
　　此后，我們繼續(xù)搜索了有關(guān)麥加菲的文獻(xiàn)資料，發(fā)現(xiàn)了另一套當(dāng)時(shí)用作家庭讀本的經(jīng)典著作，該套書與此前出版的麥加菲讀本異曲同工，旨在將學(xué)校與家庭教育相結(jié)合，作為家庭閱讀的必選讀物。于是我們聘請(qǐng)一直與我們愉快合作的向和平老師完整翻譯，匯輯為一冊(cè)，以純中文語(yǔ)種出版，取名為《麥加菲家教讀本》。此譯本可當(dāng)作幼兒親子讀本，亦可作為中小學(xué)生的自我修養(yǎng)讀本。相信能得到老師和家長(zhǎng)們的喜歡與推薦。
　　出版者

　　威廉·麥加菲，美國(guó)著名教育家。1800年出生于賓夕法尼亞州，1826年畢業(yè)于華盛頓大學(xué)杰斐遜學(xué)院。在數(shù)十年教育生涯中，他曾擔(dān)任過(guò)邁阿密大學(xué)語(yǔ)言學(xué)教授，俄亥俄大學(xué)校長(zhǎng)。自1845年開始任弗吉尼亞大學(xué)道德哲學(xué)教授。他還幫助組建了俄亥俄州公立學(xué)校體系。
　　早在19世紀(jì)初期，麥加菲就意識(shí)到，應(yīng)該給那些孤獨(dú)的墾荒者和歐洲移民的后代提供普遍的教育，于是他利用自己作為布道師和教育工作者的天賦，開始為孩子們編寫系列教材。他前后花費(fèi)了20多年時(shí)間，編寫出美國(guó)史上影響重大的《麥加菲讀本》。這套教材面世后就被美國(guó)很多學(xué)校選為課本。在75年間銷量高達(dá)1.22億，直到今天仍以各種版本流行于西方，被美國(guó)《出版周刊》評(píng)為“人類出版史上第三大暢銷書”，對(duì)美國(guó)青年的心靈塑造與道德培養(yǎng)產(chǎn)生了史無(wú)前例的影響。

01 窮苦的老人
02 玩耍中的男孩子
03 散 步
04 跛腳的人
05 小亨利
06 好女孩
07 詹姆斯?史密斯
08 濃密的樹蔭
09 瘸腿的狗
10 月 亮
11 小女生
12 好心的男孩
13 新寫字板
14 動(dòng)物們?cè)谡f(shuō)些什么
15 野 獸
16 講故事的人
17 雪地搜索犬和男孩
18 小露西
19 彼得?霍爾特
20 波斯特先生
21 小山羊
22 晚上的禱告
23 撒謊的男孩
24 掃煙囪的孩子
25 幼鳥的窩
26 小小懶漢
27 小懶漢變勤快了
28 新風(fēng)箏
29 風(fēng)箏飛走了
30 貓咪和球
31 河 貍
32 月 亮
33 快樂的雪車之行
34 兄弟姐妹情誼長(zhǎng)
35 貪吃的女孩
36 該上床睡覺了
37 小小水手
38 善良的小姑娘
39 三個(gè)快樂的孩子
40 鯨魚的故事
41 貧窮父母的好兒子
42 勤奮的學(xué)生
43 橡樹以及其他的樹木
44 孔 雀
45 小弗朗西斯和沙漏
46 晾曬干草
47 云雀和農(nóng)夫的故事
48 羅盤的指針
49 小瑪麗的故事
50 玩耍時(shí)的好行為
51 狐 貍
52 獅子的故事
53 男孩和熊
54 好笑的故事
55 寫信的小作家
56 公共馬車中的熊
57 丟失的孩子和吉普賽人
58 猴子的故事
59 己所不欲，勿施于人
60 愛斗架的公雞
61 需要明白的道理
62 柑 橘
63 鳥兒的故事
64 春夏秋冬
65 誠(chéng)實(shí)的男孩和小偷
66 真正的勇氣
67 小小士兵
68 馴鹿和兔子
69 地 球
70 小男孩和短柄斧
71 不聽話的女孩子
72 沒有嫉妒的競(jìng)爭(zhēng)
73 喬治?華盛頓的故事
74 威廉老人
75 偷鳥窩
76 連衣裙的對(duì)話
……