《新課標(biāo)經(jīng)典名著：雙城記（學(xué)生版）》：
　　我再也不能翻閱這本我所摯愛(ài)的書(shū)，也不能看透那深不可測(cè)的水。這書(shū)注定要突然合上，永遠(yuǎn)無(wú)法再打開(kāi)；這水注定要封鎖在永恒的冰凍之中。我的朋友死了，我的鄰居死了，我的愛(ài)人、我的至親死了；死無(wú)情地把藏在那個(gè)人心中的秘密，永遠(yuǎn)地封存了；我也將我的秘密終生藏于心中。當(dāng)我途經(jīng)這座城市的某一墓地，我常想那些長(zhǎng)眠的人是不是比城里忙忙碌碌的居民更難理解，或者在那些居民看來(lái)，比我更難理解？對(duì)于這一點(diǎn)，這位騎在馬上的信差，跟國(guó)王、首相或倫敦的巨商首富一樣；關(guān)在隆隆作響的郵車(chē)?yán)锏娜�位乘客也是如此；他們彼此相�?duì)都是不解之謎，就像各自坐在六匹馬的馬車(chē)?yán)铩?br /> 　　這位信差騎著馬不急不慢地往回趕，經(jīng)常停下來(lái)在路邊的酒店喝酒。他把老式三角帽扣在一對(duì)靠得過(guò)近的眼睛上，一條大圍巾圍著下巴和脖子，幾乎垂到膝蓋。他喝酒時(shí)，用左手把圍巾扒開(kāi)，用右手一下子把酒倒進(jìn)嘴里，剛一喝完，又把圍巾圍上。他看起來(lái)有點(diǎn)神神秘秘的，眼睛里邊顯出一種兇險(xiǎn)的神情，他似乎并不想讓人知道自己的打算。
　　“不妙啊，杰里，不妙！”信差又嘮叨起來(lái)，“起死回生——這跟你干的那一行可不對(duì)勁！我看不是他喝多了，就是我倒了邪霉！”那個(gè)口信讓他心煩得厲害，他不得不幾次摘下帽子搔搔頭。
　　他要把這口信送到圣殿門(mén)附近的特爾森銀行，交給在崗?fù)ぶ狄拱嗟娜�，再由值班人交給銀行里更大的主管。
　　就在這一路上，那幢幢夜影仿佛從那口信當(dāng)中浮現(xiàn)出來(lái)，顯現(xiàn)出種種形狀，向他逼來(lái)。夜影使那匹母馬也感到不安，每看到一處就驚退一下。
　　這時(shí)，那輛郵車(chē)也轟轟隆隆、吱吱嘎嘎地顛簸在單調(diào)沉悶的路上。那幢幢夜影同樣在三位乘客的蒙嚨睡眼和漫無(wú)邊際的遐想中，顯現(xiàn)出各自形狀。
　　于是郵車(chē)?yán)锍霈F(xiàn)了特爾森銀行擠兌的景象。這位干銀行的乘客，把一只胳膊套在皮帶圈里，半閉著眼睛。那小車(chē)窗，馬車(chē)燈透進(jìn)來(lái)的暗淡燈光，坐在對(duì)面的乘客，都變成了銀行，挽具的吱嘎聲變成了銀錢(qián)的叮當(dāng)聲，銀行正做著大生意。接著，特爾森銀行的地下保險(xiǎn)庫(kù)房展現(xiàn)在他面前，于是他手持一串大鑰匙和一支火光微暗的蠟燭，一間一間地走進(jìn)去，發(fā)現(xiàn)它們跟上次看到的一樣穩(wěn)妥。
　　盡管銀行總是在他跟前，但是還有一個(gè)意識(shí)也始終追隨著他：他正要去把一個(gè)人從墳?zāi)估锿诔鰜?lái)。
　　這時(shí)，他的面前顯現(xiàn)出許許多多張臉，但究竟哪一張臉是被埋葬者的臉，夜影并沒(méi)有表明。不過(guò)，它們都是一個(gè)四十五歲年紀(jì)的男子的面孔，不同之處主要在于各自的表情，以及各自瘦骨嶙峋的可怕形態(tài)，或高傲，或輕蔑，或倔強(qiáng)，或馴服，或哀傷；還有不同程度凹陷的臉頰、死灰的顏色、干枯的雙手；但面貌大體上還是一樣，而且全都過(guò)早地白了頭。這位乘客向這個(gè)鬼影問(wèn)了上百次：“埋了多久了？”回答始終一樣：“快十八年了。”“你已經(jīng)放棄讓人挖出來(lái)的希望了吧？”“早放棄了。”“你知道要讓你起死回生嗎？”“他們都這么跟我說(shuō)�！薄拔蚁肽闶窃敢饣钸^(guò)來(lái)的吧？”“我不知道。”“可以帶她來(lái)見(jiàn)你嗎？你能去見(jiàn)她嗎？”對(duì)這個(gè)問(wèn)題的答案不盡相同，又自相矛盾。有時(shí)，是斷斷續(xù)續(xù)的回答：“等等！要是我過(guò)早見(jiàn)到她，會(huì)要我的命。”有時(shí)，是流著溫情的淚水說(shuō)：“帶我去見(jiàn)她�！庇袝r(shí)，是困惑不解地說(shuō)：“我不認(rèn)識(shí)她，我不知道。”經(jīng)過(guò)這一番想象中的對(duì)話(huà)后，這位乘客又在幻想中挖起來(lái)，一會(huì)兒用鏟子，一會(huì)兒用一把大鑰匙，一會(huì)兒用手，他要把這個(gè)可憐的人挖出來(lái)。終于挖出來(lái)了，可憐人的臉上和頭發(fā)上都粘著泥土，但是突然又化為塵埃，消失不見(jiàn)了。接著，這位乘客會(huì)驚醒，拉開(kāi)窗子，讓現(xiàn)實(shí)存在的霧和雨飄到臉上。
　　但是，即使他睜眼望著霧和雨，望著車(chē)燈照出來(lái)的那塊搖曳不定的光亮，那幢幢夜影仍舊闖進(jìn)車(chē)?yán)铮�在他腦海中搭起銀行和墳?zāi)沟膱?chǎng)景。那張幽靈似的面孔浮現(xiàn)出來(lái)，他就又和幽靈搭話(huà)。
　　“埋了多久了？”“快十八年了�！薄拔蚁肽闶窃敢饣钸^(guò)來(lái)的吧？”“我不知道�！苯又�又是挖呀，挖呀，一直挖到身旁的乘客不耐煩地動(dòng)了動(dòng)，提醒他拉上窗戶(hù)，他才把胳膊套進(jìn)皮帶牢牢挽住。他琢磨著那兩個(gè)打瞌睡的形體，但是很快走了神，又溜進(jìn)了銀行和墳?zāi)埂?br /> 　　“埋了多久了？”“快十八年了。”“你已經(jīng)放棄讓人挖出來(lái)的希望了吧？”“早放棄了。”這些話(huà)一直縈繞在他耳邊。當(dāng)他驚覺(jué)到天已亮?xí)r，夜的陰影已經(jīng)消失。他拉開(kāi)窗戶(hù)，地上雖然寒冷潮濕，天空卻很晴朗，太陽(yáng)正冉冉升起，明媚而又平靜。
　　“十八年了。”這位乘客看著太陽(yáng)說(shuō)，“我的老天爺，活活埋了十八年！”
　　……