小公主-親親經(jīng)典-13-中英雙語(yǔ)對(duì)照
定 價(jià)：19.8 元
- 作者：中國(guó)宇航出版社
- 出版時(shí)間：2014/7/1
- ISBN：9787515907000
- 出 版 社：中國(guó)宇航
- 中圖法分類(lèi)：H319.4:I712.84
- 頁(yè)碼：320
- 紙張：
- 版次：1
- 開(kāi)本：32開(kāi)
薩拉·克魯出生在印度，在英國(guó)倫敦的女子寄宿學(xué)校上學(xué)。薩拉自幼聰明伶俐、善良，舉止端莊，是人人喜歡的小女孩。然而，她的爸爸卻在投資鉆石礦產(chǎn)失敗后去世了。薩拉一夜之間變成了無(wú)所依靠，受人歧視的可憐孩子。但天性樂(lè)觀開(kāi)朗的她，靠著意念的力量和幾個(gè)始終給她力量的朋友的幫助下，挺過(guò)了悲慘的生活。有一天，她有幸和鄰居的印度紳士結(jié)緣。父親和她本以為失去了的財(cái)產(chǎn)失而復(fù)得。之后她一邊做善事一邊過(guò)著幸福的生活。
經(jīng)典的語(yǔ)言 讓你快速領(lǐng)略名著的厚重
名師的譯文 讓你及時(shí)印證閱讀的效果
精華的注釋 讓你讀懂原著背后的語(yǔ)言
純正的發(fā)音 讓你耳朵也受到文學(xué)熏陶
便攜的尺寸 讓你與世界名著寸步不離
精美的設(shè)計(jì) 讓你將書(shū)籍變成一種收藏
目錄
Chapter01 Sara 2
Chapter02 A French Lesson 13
Chapter03 Ermengarde 20
Chapter04 Lottie 27
Chapter05 Becky 33
Chapter06 The Diamond Mines 45
Chapter07 The Diamond Mines Again 56
Chapter08 In the Attic 76
Chapter09 Melchisedec 87
Chapter10 The Indian Gentleman 97
Chapter11 Ram Dass 106
Chapter12 The Other Side of the Wall 113
Chapter13 One of the Populace 122
Chapter14 What Melchisedec Heard and Saw 137
Chapter15 The Magic 147
Chapter16 The Visitor 167
Chapter17 “It Is the Child!” 184
Chapter18 Happiness Recovered 193
Chapter19 Anne 207
第一章 薩拉 216
第二章 一堂法語(yǔ)課 220
第三章 埃芒加德 223
第四章 洛蒂 225
第五章 貝姬 227
第六章 鉆石礦 232
第七章 又是鉆石礦 236
第八章 在閣樓里 244
第九章 麥基希德 248
第十章 印度紳士 252
第十一章 拉姆·達(dá)斯 255
第十二章 墻的另一邊 258
第十三章 平民中的一個(gè) 261
第十四章 麥基希德的所見(jiàn)所聞 267
第十五章 魔法 271
第十六章 訪客 280
第十七章 “就是這個(gè)孩子！” 287
第十八章 重拾快樂(lè) 291
第十九章 安妮 296
前言
《安徒生童話》《綠野仙蹤》《呼嘯山莊》《格列佛游記》《簡(jiǎn)?愛(ài)》《老人與�！贰@些經(jīng)典名著像一道絢麗的彩虹，裝點(diǎn)著我們成長(zhǎng)的天空。故事里有感動(dòng)、有神秘、有鼓舞、有悲傷、有歡樂(lè)……而現(xiàn)在，我們可以用英語(yǔ)再次回味這些傳世之作。通過(guò)閱讀那些曾經(jīng)讓我們激動(dòng)不已的英文名著，體會(huì)那份用母語(yǔ)所不能感受的別樣趣味和感動(dòng)，實(shí)現(xiàn)提升英語(yǔ)水平的愿望。
“親親經(jīng)典”系列叢書(shū)不同于以往的系列名著，它最大限度地維持原著的風(fēng)格，讓讀者可以沉浸在閱讀小說(shuō)的感動(dòng)中。而且，它脫離了英漢對(duì)照模式，將中文翻譯放在最后，能讓讀者自主地理解故事內(nèi)容。同時(shí)，本套叢書(shū)配有發(fā)音地道、感情豐富的朗讀音頻，讓讀者深切地體驗(yàn)到視覺(jué)和聽(tīng)覺(jué)的感動(dòng)，同時(shí)，獲得最佳的學(xué)習(xí)效果。
讓我們跟隨“親親經(jīng)典”系列叢書(shū)，再次品味經(jīng)典的世界名著，獲得心靈的片刻閑適，沉浸在英文小說(shuō)帶給我們的感動(dòng)中吧！
書(shū)單推薦
