本書(shū)以譯者為視角，以文本為根據(jù)，以不同譯者在翻譯同一典籍時(shí)所采取的不同翻譯策略為分析證據(jù)，探索譯者在譯作中“顯形”給原作和讀者所產(chǎn)生的不同傳播效果。全書(shū)共分為三編： 第一編中西譯思的碰撞：理雅各與辜鴻銘《中庸》譯本比較 使用一個(gè)源文本比較了19世紀(jì)英國(guó)漢學(xué)家理雅各和特立獨(dú)行的民國(guó)曠世怪杰辜鴻銘兩位譯者的英譯本。

本教材力求使用地道的英語(yǔ)來(lái)介紹中國(guó)傳統(tǒng)文化，其中包括思想方面：孔子和老子的智慧；中國(guó)民俗文化方面：剪紙、刺繡；藝術(shù)方面：敦煌壁畫(huà)、中國(guó)繪畫(huà)和京��；體育方面：中國(guó)武術(shù)；以及中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日及中醫(yī)藥文化、中國(guó)美食等。本教材汲取各類(lèi)教材優(yōu)點(diǎn)，基于豐富的教學(xué)實(shí)踐，著重以混合式教學(xué)模式為導(dǎo)向，側(cè)重線(xiàn)上教學(xué)資源與線(xiàn)下地道英語(yǔ)資料結(jié)合，

本書(shū)依據(jù)《明史紀(jì)事本末》等史料，以新聞報(bào)道的方式記敘了元末明初的重要史事，諸如紅巾軍起義、明朝建國(guó)和明初四大案等，并且以漫畫(huà)的方式對(duì)元末明初的重要事件進(jìn)行了描繪，語(yǔ)言風(fēng)格輕松幽默，可讀性較強(qiáng)。 本書(shū)采用手繪漫畫(huà)插圖，不僅增加讀者閱讀上的新鮮感，也能使歷史文字脫離艱深難懂的印象，跳出單純的文字?jǐn)⑹�，以輕松愉悅的圖文來(lái)呈

本書(shū)依據(jù)《明史紀(jì)事本末》等史料，以新聞報(bào)道的方式記敘了明朝中期的重要史事，諸如三楊秉政、仁宣之治和奪門(mén)之變等，并且以漫畫(huà)的方式對(duì)明朝中期的重要事件進(jìn)行了描繪，語(yǔ)言風(fēng)格輕松幽默，可讀性較強(qiáng)。 本書(shū)采用手繪漫畫(huà)插圖，不僅增加讀者閱讀上的新鮮感，也能使歷史文字脫離艱深難懂的印象，跳出單純的文字?jǐn)⑹�，以輕松愉悅的圖文來(lái)呈現(xiàn)。

本書(shū)依據(jù)《明史紀(jì)事本末》等史料，以新聞報(bào)道的方式記敘了明朝后期的重要史事，諸如嘉靖怠政、萬(wàn)歷三大征、努爾哈赤起兵等，并且以漫畫(huà)的方式對(duì)明朝后期的重要事件進(jìn)行了描繪，語(yǔ)言風(fēng)格輕松幽默，可讀性較強(qiáng)。 本書(shū)采用手繪漫畫(huà)插圖，不僅增加讀者閱讀上的新鮮感，也能使歷史文字脫離艱深難懂的印象，跳出單純的文字?jǐn)⑹�，以輕松愉悅的圖文來(lái)

西方典籍對(duì)中國(guó)的書(shū)寫(xiě)、記載，也是中國(guó)世界形象逐步展開(kāi)的過(guò)程，是中華文明走向世界的過(guò)程。中華文明是世界文明的一個(gè)重要組成部分，是在世界文明中孕育和發(fā)展的。 本書(shū)輯錄和論述的就是歷史上的西方文獻(xiàn)典籍對(duì)中國(guó)和中華文明的書(shū)寫(xiě)和記載。通過(guò)這些文獻(xiàn)典籍，讀者不僅能夠?qū)ξ覈?guó)悠久的歷史所培育的文明有更充分的認(rèn)識(shí)和體會(huì)，還會(huì)對(duì)中華文明

《近代中國(guó)》第三十九輯，收錄了近代中國(guó)歷史研究方面16篇文章，內(nèi)容涉及近代中國(guó)政治與法律、近代社會(huì)與經(jīng)濟(jì)、近代思想與文化、史料考辯等領(lǐng)域，均為專(zhuān)家學(xué)者原創(chuàng)、首發(fā)文章。政治法律方面的論文有《國(guó)民政府關(guān)于1939年暹羅改名事件的因應(yīng)研究》，近代社會(huì)與實(shí)踐方面的論文有《乘勢(shì)而起:民國(guó)時(shí)期的云南旅游》，近代思想文化方面的論文有

本書(shū)主要以武漢歷史文化和城市現(xiàn)代化為研究對(duì)象,以武漢市及其城市形成發(fā)展所依托的主要區(qū)域?yàn)檠芯靠臻g,刊發(fā)以武漢的歷史、語(yǔ)言、文學(xué)、社會(huì)、經(jīng)濟(jì)、地理、城市建設(shè)與管理等為研究?jī)?nèi)容的文章,學(xué)術(shù)性、綜合性并重。2022年第2期的選題計(jì)劃為:組織刊發(fā)以非物質(zhì)文化遺產(chǎn)、地方戲曲等為選題的武漢文化研究的文章,以古籍文獻(xiàn)、宋元明時(shí)期武漢

本書(shū)以儒、道、墨、法四家為主，在介紹其思想學(xué)說(shuō)的同時(shí)追溯其發(fā)展歷程及在歷史上的作用，并結(jié)合新時(shí)代我國(guó)社會(huì)的發(fā)展，探討了優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的傳承、創(chuàng)新問(wèn)題。 本書(shū)可供相關(guān)專(zhuān)業(yè)學(xué)生閱讀。 本書(shū)目錄 第一章中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的主要內(nèi)容

《豐城縣志》(清同治版)，主修王家杰，總篡周文鳳，清同治十年編，共16卷。本次出版《（同治）豐城縣志》是對(duì)其的點(diǎn)校本。舊志為文言文，內(nèi)容豐富，語(yǔ)言晦澀，對(duì)于一般讀者來(lái)說(shuō)，這些保留日志原貌的影印本優(yōu)點(diǎn)便成了缺點(diǎn)。此外，因以前雕版技術(shù)等客觀因素造成日志字體缺謬，語(yǔ)句脫落出現(xiàn)訛文的現(xiàn)象，容易誤導(dǎo)讀者。還有因避諱改字等人為因素