1 一條未走的路 羅伯特·弗羅斯特
3 雨巷 戴望舒
6 格言詩(shī) 歌德
8 悠閑 威廉·亨利·戴維斯
10 假如我能彌合一個(gè)破碎的心靈 狄金森
11 命運(yùn) 魯萌
13 無(wú)題 鮑羅杜林
14 也許 卡爾·桑德堡
15 泥土 魯藜
16 愛(ài)情比忘卻厚 E·E.肯明待
18 詩(shī)六首 尼采
21 沙揚(yáng)娜拉 徐志摩
22 季候 邵洵美
23 小花的信念 顧城
24 既然 徐敬亞
25 記得 夐虹
27 贈(zèng)別 舒婷
28 唯一的光明 泰戈?duì)?/p>
29 沒(méi)有人會(huì)記得這一朵薔薇 狄金森
30 時(shí)機(jī) 威廉·布萊克
31 永恒的吻 吉·阿波里奈
32 致我的愛(ài)情 肖翰
34 “為什么我愛(ài)你”,先生? 狄金森
36 情侶 帕斯
37 我活著 希梅內(nèi)斯
38 幸福和不幸 海涅
39 那一天我突然通體透明 徐康
40 路上 崛口大學(xué)
41 門鎖著屋里沒(méi)有人 劉湛秋
42 愛(ài)情是什么 沃爾特·羅利
43 光 F·W.鮑迪倫
44 情歌 朱湘
46 懷念 劉劍華
47 我的心靈和我的一切 卡蒙斯
48 還不 亨利·泰勒
49 歌 克·羅賽蒂
50 小詩(shī) 宗白華
51 普通人 希克梅特
53 風(fēng)景 馬丁松
54 曇花 余光中
55 遠(yuǎn)景 索雷斯庫(kù)
56 短詩(shī)三首 帕斯
58 晚會(huì) 鄭敏
59 雨同我 卞之琳
60 霧 卡爾·桑德堡
61 舊日 李天命
62 十月 張敏華
63 要造就一片草原 狄金森
64 詩(shī)二首 宗白華
66 我們?cè)谶@兒編織花環(huán) 薩克斯
67 母愛(ài) 洛夫
69 喜信 彼得羅夫
70 早春 張敏華
72 故土 阿赫瑪托娃
73 我相信每一件事 瑪麗·吉爾伯特
75 美好的瞬間 彼特拉克
77 給愛(ài) 葉芝
78 歌 希梅內(nèi)斯
79 詩(shī)二首 愛(ài)迪生·瑟德格蘭
81 借句 席慕蓉
83 小詩(shī) 林徽因
84 我的花 羅蘭德·奧費(fèi)-比里
85 短詩(shī)四首 邵燕祥
87 美 約翰·梅斯菲爾德
88 搖籃曲 尤若夫
89 十行詩(shī) 隱地
90 月亮 博爾赫斯
91 夜 哈里·馬丁松
92 我坐在大地上 ?嗣诽
94 威尼斯船歌 穆?tīng)?/p>
95 你造出黑夜,我制作了明燈 伊克巴爾
96 時(shí)代 R·S.托馬斯
97 思緒之束 卡爾·桑德堡
98 我們不會(huì)再同杯共飲…… 阿赫瑪托娃
100 如果白晝落進(jìn)…… 聶魯達(dá)
101 雨后 施·斯特拉日阿伊
102 夕陽(yáng) 卡爾·桑德堡
103 皓月 魏爾倫
105 忠誠(chéng) 羅伯特·弗羅斯特
106 醒來(lái)吧,生活的黎明! 伯勒薩德
107 白云 赫爾曼·黑塞
108 你會(huì)相信嗎? 倫·坎珀特
110 月亮城 (節(jié)選) 肯尼思·瑞克斯洛斯
111 寂 莫馬·迪米奇
112 朦朧中所見(jiàn)的生活 帕斯
113 星 索德格朗
114 只有一個(gè)媽媽 紀(jì)·庫(kù)柏
115 我的愛(ài)來(lái)到我身邊 克·羅塞蒂
116 致心愛(ài)者 井上靖
118 預(yù)感 里爾克
119 月光詩(shī) 哈里·馬丁松
120 詩(shī)二首 帕斯捷爾納克
123 這清晨 阿方納西耶維奇·費(fèi)特
125 石榴 保爾·瓦雷里
127 演奏會(huì) 尾崎昭代
129 幸福 古斯塔夫松
131 夏夜 何其芳
133 風(fēng)、水、石 帕斯
135 詩(shī)二首 埃迪特·索德格朗
137 一船雙帆 安年斯基
138 鐘聲 海涅
139 昌耀的詩(shī) 昌耀
143 那一晚 林徽因
145 詩(shī)五首 尼扎爾·格巴尼
148 羊群 蘭·漢森
149 生活的遺教 巴里蒙特
150 大麥彎下腰去 蒂斯代爾
151 金色的叢林不再說(shuō)話了 葉賽寧
153 心愛(ài)的 伊薩柯夫斯基
155 沉默的含義 威廉·S.科恩
156 心靈深處的音樂(lè) 萊斯特·E.加勒特
157 汲水的轆轤 蒙塔萊
158 像這樣細(xì)細(xì)地聽(tīng) 茨維塔耶娃
159 到了生命的杯底…… 特瓦爾多夫斯基
161 笑 林徽因
162 詩(shī)二首 阿斯本斯特呂姆
164 海濤 夸西莫多
166 秋 魯文·達(dá)里奧
167 在凄涼的皮諾斯島上 何塞·馬蒂
168 相信眼鏡,莫信眼 塞·巴列霍
170 咱們倆 維多夫羅
171 遠(yuǎn)方籠罩著一層薄霧 葉賽寧
173 碎瓶 雷涅·蘇利·普魯東
175 忠告 馬恰多
176 秋 里爾克
177 浮云 萊蒙托夫
178 小山上的下午 埃德娜·米萊
179 山河 聶魯達(dá)
181 忘掉它 蒂斯代爾
182 媽媽的牽掛 瑪格利特·魏得瑪
184 一個(gè)吹著風(fēng)笛的小男孩 阿赫瑪托娃
185 真空的感覺(jué) 余光中
186 不是花香 賈·沙阿
187 天真的預(yù)示 威廉·布萊克
188 環(huán)境 愛(ài)米·洛威爾
189 直到看見(jiàn)大海 摸爾
190 世事滄桑話鳴禽 羅伯特·潘·沃倫
191 守護(hù)者 詹姆士·斯蒂芬斯
193 石榴樹(shù) 洛夫
194 母親的手 馬克西姆·唐克
196 故鄉(xiāng) 荷爾德林
198 穿越時(shí)代的叢林 張海峰
200 憂傷 埃杜阿爾多·卡蘭薩
202 野櫻草 榮·帕特歌特
204 銀河 普呂多姆
206 友情 伊斯拉姆
207 愛(ài)情正在來(lái)臨 尼爾森
209 多么美好的世界 路易斯·阿姆斯特朗
211 米拉波橋 阿波里奈
213 窗 李廣田
215 短章 文曉村
216 生日 克里絲蒂娜·羅塞蒂
218 春 邁科夫
219 短暫的愛(ài)情 蘭斯敦·休斯
220 給我講一個(gè)故事 沃倫
222 冬日的樹(shù) 曹辛之
223 為你的朋友唱一支安慰的歌 瑞貝卡·伍爾夫
225 秋日 里爾克
226 磨房主的女兒 阿爾弗雷德·丁尼生
228 實(shí)現(xiàn)希望之路 艾卜·嘎西姆·沙比
230 靈魂最甜美的地方 谷川俊太郎
232 至高的希望 凱瑟琳·帕特雷滋
233 契約 菲利浦·西德尼
234 我會(huì)采摘更多的雛菊 唐·赫羅爾德
236 有限的幸福 殷常青
237 詩(shī)二首 娜夜
240 一顆露珠折射的光 洪放
241 螢照 胡的清
242 愛(ài) 羅伊·克里夫特
244 如果沒(méi)有冬天 凱瑟林·庫(kù)克森
246 禮物 蒂斯代爾
247 一見(jiàn)鐘情 辛波斯卡
249 患難真情 安娜·瑪麗·愛(ài)德華茲
251 三月的河 特德·休斯
253 愛(ài)的鋒芒 維森特·阿萊桑德雷
256 雨滴 蘇佩維埃爾
257 我們?nèi)ふ乙槐K燈 顧城
259 你的眼睛是火 卡爾費(fèi)特
261 我知道一種愛(ài)情 于堅(jiān)
263 流星 李廣田
265 海鷗 石川琢木
268 箭與歌 朗費(fèi)羅
269 致月亮 歌德
272 這就是一年 安尼塔·曼舍爾
274 青春的飛逝 理查德·亨利·斯托達(dá)德
276 窮人們 凡爾哈倫
278 生活 蘭斯頓·休斯
279 我不再歸去 希梅內(nèi)斯
281 動(dòng)物園 米歇爾·布萊托
283 我愛(ài)你,如同大海愛(ài)著初升的朝陽(yáng) 洛赫維茨卡婭
284 生命 金克木
285 音塵 卞之琳
286 秋天 何其芳
288 母親的鏡子 珍尼佛·華威·詹姆斯
290 蝴蝶 貝茲魯奇
291 如果你能在秋天到來(lái) 艾米莉·狄更生
293 秋日黃昏 海子
295 凈化的秋天 特拉克爾
296 詩(shī)二首 北島
299 我的一個(gè)春天 顧城
301 春天的想念 月之暗面
303 黑天鵝 邁克爾·布洛克
304 散步 瓦科特
305 深笑 林徽因
307 饋贈(zèng) 舒婷
309 騎士之歌 洛爾迦
311 睡蓮 莎拉·蒂斯代爾
312 凍結(jié) 威廉·繆勒
314 愛(ài)比遺忘厚 愛(ài)德華·艾斯特林·肯明斯
316 詩(shī)二首 穆旦
319 你的藍(lán)色 愛(ài)德華多·卡蘭薩
321 詩(shī)的葬禮 洛夫
322 春 大岡信
324 詩(shī)二首 列·利·阿隆宗
326 詩(shī)二首 羅伯特·弗羅斯特
329 緩慢地愛(ài) 唐力
331 我走在布滿雛菊的天上 洛爾卡
333 詩(shī)二首 阿赫瑪托娃
336 詩(shī)二首 蘭斯頓·休斯
338 山和海 陳敬容
340 秋的味 李廣田
341 詩(shī)二首 胡·赫爾曼
343 積雪 金子美鈴
344 詩(shī)二首 娜夜
347 樹(shù) 艾青
348 水晶 保羅·策蘭
349 生命 索德格朗
351 日落 吉原幸子
353 我們整天在田野行走 埃利蒂斯
355 溫柔的部分 韓東
357 我是一條小河 馮至
359 詩(shī)二首 赫爾曼·黑塞
362 關(guān)于大海的真理 雅尼斯·瓦爾維里斯
363 經(jīng)過(guò) 阿多尼斯
365 回家 田禾
366 懸崖邊的樹(shù) 曾卓
367 歌 韓旭
368 斷章 根塔斯·古丁斯
369 心形葉灌木 傅立特
370 松樹(shù)的樹(shù)冠 加里·斯奈德
371 偶成 戴望舒
372 透視 索列斯庫(kù)
373 落花 李叔同
374 詩(shī)二首 博爾赫斯
376 澆花 赫爾曼·黑塞
377 九月 海子
378 試著贊美這遭損毀的世界 扎加耶夫斯基
380 枝頭 帕斯
381 相逢 魯?shù)婪颉つ崂锷?/p>
382 我將你的心帶在身上 愛(ài)德華·埃斯特林·卡明斯
384 四句偈 周夢(mèng)蝶
385 空白 北島
387 詩(shī)二首 托馬斯·特朗斯特羅姆
389 那是什么在草原上奔跑 阿古拉泰
390 祖國(guó)土 阿赫瑪托娃
391 愛(ài)情的定義 卡爾·桑德堡
393 聞到你花園的芳香是多么快樂(lè) 拉格克維斯特
394 夜曲 索德格朗
395 信心 威廉·斯塔福德
396 不說(shuō)愛(ài)你 扎西拉姆·多多
398 我隱藏在,我的花里 狄金森
399 倘若靈魂生就一對(duì)翅膀 茨維塔耶娃
400 得意人生 特蕾西·K.史密斯
401 孤獨(dú)的漁夫 托埃蒂·赫拉蒂
403 但愿我是,你的夏季 狄金森
404 夏天的翠園 于堅(jiān)
405 我是一灣清泉 比亞喬·馬林
406 安寧 莎拉·蒂斯黛爾
407 秋日 馬丁松
408 春日的祈禱 羅伯特·弗羅斯特
410 樹(shù)和天空 托馬斯·特朗斯特羅姆
411 列車上的馬致遠(yuǎn) 曲有源
412 迷途 北島
413 錯(cuò)過(guò) 顧城
414 故園 張棗
415 外套 阿多尼斯
416 我非我 希梅內(nèi)斯
417 月光 臺(tái)奧多爾·施托姆
418 不深也不遠(yuǎn) 羅伯特·弗羅斯特
419 輕輕地訴說(shuō),因?yàn)檫@是生活 費(fèi)爾南多·佩索阿
420 再見(jiàn) 顧城
421 今夜,去看看月亮吧 王海桑
423 愿沒(méi)有一顆星星 索菲婭·安德雷森
424 落日天空 德拉根·德拉格耶洛維奇
425 為什么昨夜我夢(mèng)見(jiàn)你 菲利普·拉金
426 秋日 R·S.托馬斯
427 詩(shī)二首 羅伯特·弗羅斯特
430 秋天 海子
?432 禮物 切斯瓦夫·米沃什?
禮物
〔美國(guó)〕切斯瓦夫·米沃什
如此幸福的一天。
霧一早就散了,我在花園里干活。
蜂鳥(niǎo)停在忍冬花上,這世上沒(méi)有一樣?xùn)|西我想
占有。
我知道沒(méi)有一個(gè)人值得我羨慕。
任何我曾遭受的不幸,我都已忘記。
想到故我今我同為一個(gè)并不使人難為情。
在我身上沒(méi)有痛苦。
直起腰來(lái),我看見(jiàn)藍(lán)色的大海和帆影。
詩(shī)二首
〔俄國(guó)〕帕斯捷爾納克荀紅軍譯
二月
二月。墨水足夠用來(lái)痛哭,
大放悲聲抒寫(xiě)二月,
一直到轟響的泥濘
燃起黑色的春天。
用六十戈比,雇輛輕便馬車,
穿過(guò)恭敬、穿過(guò)車輪的呼聲,
迅速趕到那暴雨的喧囂
蓋過(guò)墨水和淚水的地方。
在那兒,像梨子被燒焦一樣,
成千的白嘴鴉
從樹(shù)上落向水洼,
干枯的憂愁沉入眼底。
水洼下,雪融化處泛著黑色,
風(fēng)被呼聲翻遍,
越是偶然,就越真實(shí)。
并被痛哭著編成詩(shī)章。
就像火爐中青銅的灰
就像火爐中青銅的灰,
睡意矇眬的花園撒滿甲蟲(chóng)。
已經(jīng)盛開(kāi)的世界
與我和我的蠟燭掛在一條線上。
就像走進(jìn)從未聽(tīng)說(shuō)過(guò)的信仰,
我走進(jìn)這夜晚,
陳舊發(fā)灰的楊樹(shù),
遮住了月亮的界線。
這里,池塘像被發(fā)現(xiàn)的秘密,
這里,蘋(píng)果樹(shù)像海浪一樣低語(yǔ),
這里,花園像木屋懸掛空中,
而花園又把天空托在自己面前。
我的一個(gè)春天
顧城
在木窗外
平放著我的耕地
我的小牦牛
我的單鏵犁
一小隊(duì)太陽(yáng)
沿著籬笆走來(lái)
天藍(lán)色的花瓣
開(kāi)始彎曲
露水害怕了
打濕了一片回憶
受驚的臘嘴雀
望著天極
我要干活了
要選夢(mèng)中的種子
讓它們?cè)谑中睦镩W耀
又全部撒落水里
積雪
〔日本〕金子美鈴
上層的雪
很冷吧
冰冷的月亮照著它
下層的雪
很重吧
上百的人壓著它
中間的雪
很孤單吧
看不見(jiàn)天也看不見(jiàn)地
沙揚(yáng)娜拉贈(zèng)日本女郎
徐志摩
最是那一低頭的溫柔,
像一朵水蓮花不勝?zèng)鲲L(fēng)的嬌羞,
道一聲珍重,道一聲珍重,
那一聲珍重里有蜜甜的憂愁——
沙揚(yáng)娜拉!
季候
邵洵美
初見(jiàn)你時(shí)你給我你的心,
里面是一個(gè)春天的早晨。
再見(jiàn)你時(shí)你給我你的話,
說(shuō)不出的是熾烈的火夏。
三次見(jiàn)你你給我你的手,
里面藏著個(gè)棄落的深秋。
最后見(jiàn)你是我做的短夢(mèng),
夢(mèng)里有你還有一群冬風(fēng)。
……