美國,這個國家本建立在對貴族以及通過繼承取得地位的階層的反叛精神之上,然而從一開始,家族王朝就已經(jīng)成為這個國家政治中的鮮明特征。想想亞當(dāng)斯家庭、洛奇家族、塔夫脫家族、羅斯福家庭、肯尼迪家族和布什家族吧,這些都是真實存在的王朝,雖然他們自己不愿意承認(rèn)。
從這個年輕的國家*位副總統(tǒng)約翰·亞當(dāng)斯開始,作者斯蒂芬·赫斯描繪了因機(jī)緣巧合,或者責(zé)任義務(wù),而成為美國政治精英的男男女女的形象。
赫斯將羅斯福家族與肯尼迪家族,以及僅僅一直存活在歷史書中的名字都列入了著名王朝之中:特拉華的貝阿德家族,這個家族以父親與兒子同一天被選入?yún)⒆h院而聞名(此家族出了一名國務(wù)卿、五名參議員和一名眾議員);肯塔基和弗吉尼亞的布雷肯里奇家族,這個家族以盛產(chǎn)高大英俊卻易英年早逝的男性而聞名,其中一位還因林德伯格綁架案收到一封勒索信(該家族有一名副總統(tǒng)、兩名參議員、一名司法部長,以及六名眾議員);賓夕法尼亞的穆倫貝爾格家族,這是在美國殖民地時代對德裔人口美國化貢獻(xiàn)*的家族(該家庭有一名參議員和六名眾議員)。
在書中,斯蒂芬·赫斯共描繪了十八個家族,共計十一名總統(tǒng)、四名副總統(tǒng)、三十二名參議員、八十四名州長、七十三名美國國會議員,以及十一名內(nèi)閣官員。這些家族從方方面面影響著美國的政治進(jìn)程,影響持續(xù)至今。
在標(biāo)榜民主的美國,存在著王朝政治現(xiàn)象。有過多年白宮幕僚工作經(jīng)驗的斯蒂芬·赫斯,是首位對該現(xiàn)象進(jìn)行研究的學(xué)者,《美國政治王朝》即他在這方面研究的集大成之作。在這本書中,赫斯從亞當(dāng)斯王朝到克林頓王朝,描述了這些政治家族的具體情況,既有眾所周知的政治家族,也有鮮為人知的政治家族,他們深刻地影響了美國的政治進(jìn)程。
致 謝
假如在我的一生中曾經(jīng)出現(xiàn)過一種瑞普凡溫克爾時刻,那就是在2015年2月。有一天我一覺醒來,腦子里就出現(xiàn)了想重寫《美國政治王朝》的念頭,這本書我放在床頭已有半個世紀(jì)了。
這份沉甸甸的長篇手稿是我在1965年,用一臺國際商用機(jī)器公司電動裝置,一個字一個字地敲打出來的。那是我的第一臺電動機(jī)。它在打字機(jī)歷史上是一個巨大的進(jìn)步,而且它還伴有一個特別的來歷:它是我在1960年12月在尼克松洛奇總統(tǒng)競選總部的停業(yè)甩賣會上花50美元購得的。
被輸入打字機(jī)中的內(nèi)容是通過幾年來我對國會圖書館各種各樣極好的收藏品手工復(fù)印而收集得來的。有一兩個好心的圖書管理員允許我將一部新發(fā)明的便捷復(fù)印機(jī)帶入館內(nèi),這里便捷的意思是指只要你能拿得動15磅重的東西。抄寫技巧是將光穿過文件投射到一張表面粘了化學(xué)材料的紙上,這張紙然后就會卷起,然后慢慢退去,但它肯定要比長期書寫帶來的手部僵硬要好(幾年之后所有這一切將會被靜電印刷術(shù)取代)。
想象一下50年過后一覺醒來,能夠不出家門或在辦公室寫成一本800頁的歷史著作!在如此短的時間內(nèi)資料收集方法竟已發(fā)生了如此巨大的變化!感謝維基、谷歌以及其他搜索網(wǎng)站,它們提升了研究的樂趣。
對我來說自《美國政治王朝》第一版出版以來,情況發(fā)生了變化的還有,1972年1月我到了布魯金斯學(xué)會之后從未離開。40多年來,我享受著與單位富于創(chuàng)造力的同事共事的樂趣,一起致力于對我們認(rèn)為重要的事情的考察研究。在治理研究處里邊,我特別感謝幾任主任:達(dá)雷爾韋斯特、鮑勃布賴爾、安娜古德鮑姆、克里斯蒂娜雅各布斯、尼克麥克萊倫、希拉里肖布、貝絲斯通。他們還獎賞給我許多杰出的實習(xí)生,如薩拉布勞納、馬修博加德、柯特林克雷默、馬修夸侖。我要再一次感謝布魯金斯學(xué)會圖書館的薩拉奇爾頓和勞拉穆尼,以及在IT 服務(wù)熱線終端傳來的平靜的聲音。
此外,我很幸運地能夠拜訪知識廣博的阿倫米凱利安先生美國歷史協(xié)會《歷史透析》(Perspectives on History)的前任編輯,攩帖惻藘(nèi)爾作為文字編輯一絲不茍,始終認(rèn)真負(fù)責(zé)。安溫斯托克設(shè)計了本書的精裝封面,英奇洛克伍德負(fù)責(zé)校對頁面,而朱利亞佩特基斯則編排了索引。
最后,本書的出版是技術(shù)熟練的專業(yè)人士共同努力的結(jié)果,他們就是以瓦倫丁娜卡爾克會長領(lǐng)銜的布魯金斯學(xué)會出版社的專業(yè)隊伍。我要特別感謝來自其他出版著作的一位老朋友,總編輯珍尼特沃克,以及瓦倫丁娜團(tuán)隊的其余工作人員:麗貝卡康帕尼、卡麗恩格爾、比爾菲南和耶爾巴奎因,以及圖書產(chǎn)品協(xié)調(diào)員埃利奧特比爾德,他負(fù)責(zé)頁面的設(shè)計和排版。
斯蒂芬·赫斯
榮譽(yù)退休高級研究員
布魯金斯學(xué)會
2015年7月27日
作者:斯蒂芬·赫斯Stephen
Hess
美國媒體和政府相關(guān)領(lǐng)域的權(quán)威研究者,布魯金斯學(xué)會治理研究中心榮譽(yù)退休高級研究員。曾擔(dān)任艾森豪威爾政府和尼克松政府的白宮幕僚,以及福特政府和卡特政府的總統(tǒng)顧問。他是喬治華盛頓大學(xué)媒體與公共事務(wù)研究中心的知名教授(20042009),大量著作已被翻譯成三十多種語言。
譯者:嚴(yán)春松
任職于上海社會科學(xué)院,研究方向為社會學(xué)、人口學(xué)。譯作另有《自由主義的核心真理》、《地緣政治學(xué)》、《民主的陰暗面》等。
致謝
第一章 研究王朝的沖動
第二章 亞當(dāng)斯王朝
第三章 李家王朝
第四章 利文斯頓王朝
第五章 沃什伯恩王朝
第六章 穆倫貝爾格王朝
第七章 羅斯福王朝
第八章 哈里森王朝
第九章 布雷肯里奇王朝
第十章 貝阿德王朝
第十一章 塔夫脫王朝
第十二章 弗里林海森王朝
第十三章 塔克王朝
第十四章 斯托克頓王朝
第十五章 朗氏王朝
第十六章 洛奇王朝
第十七章 肯尼迪王朝
第十八章 布什王朝
第十九章 克林頓王朝
注釋
附錄 美國著名政治家族一覽表