關(guān)系從句是檢驗(yàn)概念可及性之于復(fù)雜句生成的理想樣本，因其中心名詞的位置是固定的，從句語態(tài)、語序等的選擇形式與中心詞的關(guān)系密切，特別是生命度等。本研究參照Silverstein（1976）的生命度等級劃分，整合了與此相關(guān)的三個(gè)同質(zhì)理論，構(gòu)建了以生命度等級為基礎(chǔ)的名詞短語競爭體系（簡稱名詞短語競爭），并自建了英漢對比數(shù)據(jù)庫，含關(guān)系從句共6166條。利用SPSS19.0對數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)分析發(fā)現(xiàn)，總體上，語料中關(guān)系從句的類型和語態(tài)的分布大致符合名詞短語競爭體系的預(yù)測，但還需納入語境、語義角色等因素，且上述因素均存在跨語言差異。

　　曹依民，男，漢族。西北師范大學(xué)外國語學(xué)院教師，副教授，上海外國語大學(xué)外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)專業(yè)博士。研究方向?yàn)閷Ρ日Z言學(xué)、認(rèn)知語言學(xué)、翻譯學(xué)。論文曾在《語言學(xué)研究》等刊物上發(fā)表�，F(xiàn)為中國英漢語比較研究會會員。