譯者序 引 言／／001 偉大的競賽／／003 碳時代的國家和市場／／005 路上的規(guī)則／／006 市場失靈和馬上的男人／／008 10億輛汽車／／009 內(nèi)容的組織結(jié)構(gòu)／／011 第一章 中國崛起和萬鋼的生態(tài)愿景／／012 超過大國／／015 全球汽車工業(yè)簡史／／018 在競賽中勝出／／023 第二章加州規(guī)則： 一州如何撬動全球技木革命／／025 令人憂傷的霾／／027 改革：新主席帶領(lǐng)加州空氣資源委員會走向極端主義／／031 技術(shù)強迫——“不可能完成的”標(biāo)準(zhǔn)／／034 競爭／／035 第三章 日本的戰(zhàn)略資本主義／／037 日本通商產(chǎn)業(yè)省和日本奇跡／／038 日本的超越／／039 選擇勝出者／／040 豐田汽車／／040 日產(chǎn)汽車／／042 尊王攘夷：趕走野蠻人／／043 東方的“堡壘”／／044 難以忍受的倒退／／045 再見，山姆大叔：再一次趕走美國人／／046 西進(jìn)／／047 日本通產(chǎn)省的戰(zhàn)略后撤／／049 第四章無所畏懼的本田／／051 “戰(zhàn)斗精神是我的本性”／／052 曼島’rT摩托車賽／／053 馬斯基和“市場缺陷”／／054 清潔汽車之賽／／055 試驗與恐怖／／057 關(guān)于1976年環(huán)保法規(guī)的戰(zhàn)斗／／059 “貿(mào)易保護(hù)主義者的花招”？／／061 第五章 突如其來的“沖擊”／／063 從達(dá)爾文到阿德萊德／／064 用“沖擊”打破常規(guī)／／066 概念車帶來的證據(jù)／／067 無人關(guān)注：甲醇汽車、天然氣汽車和零排放汽車／／068 關(guān)于愿景的一件麻煩事／／069 第六章加州空氣資源委員會的撒手锏／／072 底特律是國王／／072 “無備選方案”：電動汽車的商業(yè)化／／074 加利福尼亞和日本／／076 豐田汽車的“探月工程”／／077 不走不尋常的本田汽車／／080 樹木排放的污染都比本田車排放的多／／081 抵制強制規(guī)定／／082 第七章 電動汽車已死， 電動汽車長存／／084 是誰殺死了電動汽車？／／085 罪犯是誰／／087 第八章抓住中國的限球／／089 革命之路／／091 趕超：萬鋼的成長、教育和工作／／093 以榮耀替代恥辱／／095 第九章海歸、航天]i帆和氫經(jīng)濟／／097 全心全意／／098 用電自由／／099 萬鋼和中國的海歸們／／101 “863計劃”／／102 尋找“替代物”／／103 第十章瘋狂的姊川文彥／／105 福島核電站長長的影子／／108 轎車、卡車與船只／／110 處于困境：在加州之后的日本電動汽車產(chǎn)業(yè)／／112 “兩巨頭”：打倒豐田汽車和本田汽車／／113 尋找日本的赫拉克勒斯／／115 一輛“榮光之車”／／119 即將成為現(xiàn)實的電動汽車／／120 夢想中的機器／／121 召集官員們／／122 步入主流／／123 不是第一個：日產(chǎn)汽車加入聯(lián)盟／／124 NEC：斯巴魯?shù)呢?fù)心人／／127 第十一章我會回來的／／130 加利福尼亞的回歸／／130 清潔汽車法案／／131 鋼鐵俠1號／／132 鋼鐵俠2號／／134 第十二章挑戰(zhàn)“綠色大妖怪”／／139 美國政府換屆了／／143 第十三章拯救底特律／／144 美國的產(chǎn)業(yè)崩潰／／144 雷曼沖擊波／／145 華盛頓的冷酷回應(yīng)／／147 電休克療法／／149 “這次是來真的嗎？”／／151 第十四章被金錢、權(quán)力和刺激計劃異化的“綠色”／／154 奧巴馬團隊的回傳球／／155 經(jīng)濟刺激計劃的分配／／157 奧巴馬政府的“新產(chǎn)業(yè)政策”／／158 救命稻草、政治撥款、百寶箱／／159 美國三大汽車公司／／159 風(fēng)險投資公司／／161 如A123公司一樣容易／／165 沒有“永動機”／／166 20萬輛電動汽車／／168 “美國的半場時間”／／169 第十五章大災(zāi)難／／173 福島的惡魔／／173 神的行為與人的行為／／175 日本的后院／／178 “到底發(fā)生了什么事？”／／179 關(guān)于絕對安全的被扭曲的神話／／180 火炬?zhèn)鬟f到了日產(chǎn)汽車／／181 中國挑戰(zhàn)／／184 靜水依舊深流／／185 第十六章幸運的2008／／187 中國電動汽車的奧運會機遇／／187 奧運會帶來的發(fā)展機遇／／188 十城干輛計劃／／189 中國的經(jīng)濟刺激政策／／190 第十七章 中國的能力t帆／／193 山高皇帝遠(yuǎn)／／195 深入SEVIA：中國海洋石油總公司／／198 天津力神／／199 科易動力／／200 中國國家電網(wǎng)公司／／204 一個“團隊”／／206 北京新能源汽車股份有限公司／／206 深圳的愛迪生：比亞迪／／209 再一次落后于時代／／212 第十八章重要的競爭／／214 錢的因素／／215 分裂的美國／／215 糟糕的卡瑪／／216 特斯拉的遠(yuǎn)見／／217 加州的夢想成真了／／221 沒有國土的國王／／223 中國的“彎道超車”硬著陸了／／225 “我們不能去和特斯拉競爭”／／226 勝利者是……／／228 第十九章編后記／／231 比賽的最后一圈／／231 走得更遠(yuǎn)／／232 超越石油？／／233