幾年前，由于人們對能表現(xiàn)出有用功能的超分子體系的興趣愈濃，我們感覺有必要撰寫一部專著來做一些介紹，以及在整體上對這個科學研究前沿做個總的概述。因此我們決定撰寫《分子器件和分子機器——通向納米世界的捷徑》這本書，該書于2003年2月由Wiley—VCH出版社出版。此書被學界廣為接受和歡迎，被多個最重要的科學期刊引用和評述。2005年，這本書由田禾教授和王利民教授（華東理工大學，上海）翻譯成中文，并由中國化學工業(yè)出版社（北京）出版。該書的日語版也即將由NTS（東京）出版。

　　最近幾年，人們對設計、合成及操作人工分子器件和機器的興趣逐漸增加。也涌現(xiàn)出很多新的基本觀念并涉及了許多新的體系。在2006年春天，Wiley-VCH告訴我們第一版的書還有一些印刷版，并建議不要重新印刷，他們認為出版此專著的新版本將對科學界更為有用。和幾個同僚商量后，我們確實認識到是時候修訂及更新《分子器件和分子機器——通向納米世界的捷徑》這本書了，我們保留了書名，但修改了副標題以強調這是同一本書的新版本。

　　《分子器件和分子機器——納米世界的概念和前景》的確保持了原版的基本結構，但是內容卻有了充分的改變，為了幫助讀者認識新興的發(fā)展趨勢，書中關于基本原理的章節(jié)大部分進行了重寫。如關于電子及能量轉移等基本過程的討論，認識分子器件及分子機器與宏觀世界的相似之處，理解納米世界具有許多不一般的特征（并不像科幻電影、電視劇和小說里的那樣），另外關于特殊器件和機器的章節(jié)也同時進行了更新和改進，并加入了一些新的章節(jié)。

　　和第一版一樣，本書中所涉及的概念都用例證來加以說明，并增加了一些最近出版的期刊上的例子。雖然此書主要關注人工的分子水平的器件和機器，但我們也向讀者介紹了一些自然界的和仿生的體系，以此讓讀者認識“自然”和“人工”之間復雜性的差異是如此之大，同時也讓讀者體驗到生活中材料方面所存在的美妙的化學機理。其中有一章舉例介紹了基于多相或固態(tài)體系的器件和機器，這個體系比起溶液體系更接近于實際應用。附錄中的術語表以及主體索引都經(jīng)過了修訂和擴展。