譯者序（尉艷娟 《項目管理評論》英文記者、PM World Journal 特約記者）

PMI《項目管理就業(yè)增長與人才缺口報告（2017—2027）》表明，到2027年，項目管理行業(yè)將有8800萬個職位空缺，其中中國的項目管理職位空缺將達(dá)4600萬個。未來，項目經(jīng)理將成為最熱門的職業(yè)之一，然而，VUCA時代，傳統(tǒng)的項目管理方法已不再適用，項目經(jīng)理面臨巨大的壓力和挑戰(zhàn)。在此背景下，中國電力出版社引進(jìn)了《項目經(jīng)理枕邊書》這本輕松療愈之書。忙碌一天的項目經(jīng)理也許正渴望有幾句話能夠慰藉心靈、舒緩壓力、走出困惑，那么這本書你值得擁有。

著名童話作家C.S.路易斯曾說過：“總有一天，你會成熟到重溫童話故事�！蓖�話故事不僅能夠喚起童年的美好記憶，還能帶來新的項目管理視角和啟發(fā)，解決工作中的困惑與疑慮。

作為項目經(jīng)理，您會怎樣解讀熟悉的童話故事呢？比如，作者由《皇帝的新裝》聯(lián)想到項目進(jìn)行商業(yè)論證的重要性；讀到《石頭湯》的故事，有人感慨“獨樂樂不如眾樂樂”，但作者聯(lián)想到項目范圍無限蔓延的問題；我們是否有時候也會像《盲人摸象》中的盲人，迷失在細(xì)節(jié)中，看不到項目全景，作者由此提示我們管理項目前端的重要性，這也是很多中外專家反復(fù)強(qiáng)調(diào)的——項目的重心要前移，項目經(jīng)理要盡早參與到項目中；由《披著羊皮的狼》作者想到了“西瓜項目”，提醒大家評價項目的指標(biāo)不能過于單一……

當(dāng)然，故事的解讀因人而異，本書只是提供了作者的個人視角而已。而且，本書只是拋磚引玉，還有更多的故事等著項目管理人去發(fā)掘寓意，比如《狐假虎威》這個故事，您能否由此想到向上管理、在項目管理中利用參照的權(quán)力呢?

對于有孩子的項目經(jīng)理來說，本書也適合親子伴讀，先和孩子一起讀故事，孩子入睡后，自己可以隨意翻翻故事寓意，也許困擾自己許久的項目困惑就此打開。也許你和作者有些許的共鳴，也許你根本不同意作者之言，沒關(guān)系，本書不是一本項目管理專業(yè)工具書，你只需在一天的忙碌之后，抱著輕松愉悅的心態(tài)捧起它，徜徉在故事里，讓故事療愈白天的疲憊，放松緊張的神經(jīng)。

“熟悉的童話故事、熱門的項目管理話題”，這是我對本書的第一印象。翻譯過程中，我反復(fù)閱讀，每讀一遍都有新的收獲。作為譯者，我想說，這本薄薄的小書是輕松的、有用的、有深度的，是每一位項目管理人的枕邊必備之書！

故事是有力量、有溫度的，項目管理是有難度、有高度的，讓我們一起從耳熟能詳?shù)耐�話故事中汲取項目管理智慧吧�?/p>

《項目經(jīng)理枕邊書》伴您入睡、祝您好夢！

前言

從前，一天中最美好的時光是父母給你讀睡前故事的時候。你會聽到公主、龍、會說話的狼和偽裝的羊，你用想象力編織著迷人世界的夢，第二天醒來你還會要求一遍又一遍講同樣的故事。
問題是，我們現(xiàn)在長大了�，F(xiàn)在，你可能正在做一個讓你夜不能寐的項目，拼命想找到它的“幸福結(jié)局”。
很抱歉這本書可能解決不了你的問題，但是，它至少可以讓你憶起一些曾經(jīng)熟記在心的偉大睡前故事，從而睡個好覺。
這不是一本如何管理項目的手冊，但它不只是一本簡單的床邊故事書。故事總是會引發(fā)聯(lián)想，這些故事也不例外。
通過使用隱喻，這些故事能夠讓你反思你的日常實踐，解釋行為并制訂備選方案，更容易地解決項目中可能難以確認(rèn)的問題。
好故事從未離開你。它們相互關(guān)聯(lián)、令人難忘，并提供重要的教訓(xùn)。因此，我希望你們能像我一樣，發(fā)現(xiàn)這些故事對項目管理實踐同樣有用。
你永遠(yuǎn)都不會老到不適合聽睡前故事的地步�。�你年紀(jì)再大也適合聽睡前故事�。�