20世紀(jì)70年代初，Harish-Chandra在普林斯頓高等研究院推出關(guān)于p進(jìn)群的容許不變分布的講座。他將這些材料匯集成一本札記出版，即著名的《皇后筆記》（Queen's Notes）。該書(shū)由 DeBacker和Sally整理和編輯，它忠實(shí)呈現(xiàn)了Harish-Chandra的原始講義。
　　Harish-Chandra講座的主要目的是要證明，一個(gè)連通約化p進(jìn)群G的不可約容許表示的特征標(biāo)是由G上的一個(gè)局部可和函數(shù)表出的。這個(gè)證明的關(guān)鍵是要研究G的李代數(shù)g上分布的傅里葉變換。特別地，Harish-Chandra證明了，如果g上的一個(gè)G-不變分布的支撐是緊生成的，那么它的傅里葉變換便對(duì)g的任意一個(gè)半單點(diǎn)有漸近展開(kāi)。
　　Harish-Chandra的這個(gè)關(guān)于p進(jìn)群特征標(biāo)的局部可和性的重要定理是表示論的一個(gè)主要成果，它產(chǎn)生出許多其他的重要結(jié)果。該書(shū)首次以印刷的形式給出了Harish-Chandra對(duì)此主題原始講座的一個(gè)完整陳述，包括他的擴(kuò)展以及Howe定理的證明。
　　除了Harish-Chandra的原始筆記，DeBacker和Sally還給出了自講座推出以來(lái)這個(gè)數(shù)學(xué)領(lǐng)域進(jìn)展的一個(gè)不錯(cuò)總結(jié)。特別地，他們討論了與局部特征標(biāo)展開(kāi)式有關(guān)的定量結(jié)果。
　　《約化p進(jìn)群上的容許不變分布（影印版）》適合對(duì)李群表示論感興趣的研究生和數(shù)學(xué)研究人員使用參考。

　　近年來(lái)，我國(guó)的科學(xué)技術(shù)取得了長(zhǎng)足進(jìn)步，特別是在數(shù)學(xué)等自然科學(xué)基礎(chǔ)領(lǐng)域不斷涌現(xiàn)出一流的研究成果。與此同時(shí)，國(guó)內(nèi)的科研隊(duì)伍與國(guó)外的交流合作也越來(lái)越密切，越來(lái)越多的科研工作者可以熟練地閱讀英文文獻(xiàn)，并在國(guó)際頂級(jí)期刊發(fā)表英文學(xué)術(shù)文章，在國(guó)外出版社出版英文學(xué)術(shù)著作。
　　然而，在國(guó)內(nèi)閱讀海外原版英文圖書(shū)仍不是非常便捷。一方面，這些原版圖書(shū)主要集中在科技、教育比較發(fā)達(dá)的大中城市的大型綜合圖書(shū)館以及科研院所的資料室中，普通讀者借閱不甚容易；另一方面，原版書(shū)價(jià)格昂貴，動(dòng)輒上百美元，購(gòu)買(mǎi)也很不方便。這極大地限制了科技工作者對(duì)于國(guó)外先進(jìn)科學(xué)技術(shù)知識(shí)的獲取，間接阻礙了我國(guó)科技的發(fā)展。
　　高等教育出版社本著植根教育、弘揚(yáng)學(xué)術(shù)的宗旨服務(wù)我國(guó)廣大科技和教育工作者，同美國(guó)數(shù)學(xué)會(huì)（American Mathematical Society）合作，在征求海內(nèi)外眾多專(zhuān)家學(xué)者意見(jiàn)的基礎(chǔ)上，精選該學(xué)會(huì)近年出版的數(shù)十種專(zhuān)業(yè)著作，組織出版了“美國(guó)數(shù)學(xué)會(huì)經(jīng)典影印系列”叢書(shū)。美國(guó)數(shù)學(xué)會(huì)創(chuàng)建于1888年，是國(guó)際上極具影響力的專(zhuān)業(yè)學(xué)術(shù)組織，目前擁有近30000會(huì)員和580余個(gè)機(jī)構(gòu)成員，出版圖書(shū)3500多種，馮·諾依曼、萊夫謝茨、陶哲軒等世界級(jí)數(shù)學(xué)大家都是其作者。本影印系列涵蓋了代數(shù)、幾何、分析、方程、拓?fù)�、概率、�?dòng)力系統(tǒng)等所有主要數(shù)學(xué)分支以及新近發(fā)展的數(shù)學(xué)主題。
　　我們希望這套書(shū)的出版，能夠?qū)��?guó)內(nèi)的科研工作者、教育工作者以及青年學(xué)生起到重要的學(xué)術(shù)引領(lǐng)作用，也希望今后能有更多的海外優(yōu)秀英文著作被介紹到中國(guó)。