勒內(nèi)·笛卡爾，作為歐洲早期現(xiàn)代哲學的里程碑式人物，其思想對后世的哲學與科學皆產(chǎn)生了重大影響。這位生活于十七世紀的哲學家，正處于傳統(tǒng)與革新、繼承與反叛相互交織的時代。而本次選譯的笛卡爾前中期的兩篇重要文本，即《指導心靈的規(guī)則》與《談談方法》，恰好展現(xiàn)了一位身處于思想史之中，卻力求回到原點重新進行思考的思者形象。這兩篇文本集中討論了在求知活動中所應當追尋的規(guī)則與方法，表現(xiàn)了笛卡爾立足于對前人思想（尤其是傳統(tǒng)的邏輯學與辯證法）的批判并努力構(gòu)建自己的知識方法論的嘗試。與此同時，在文本中我們還可以窺見笛卡爾在形而上學、倫理以及宗教等方面的思考。如果說《di一哲學沉思》展示了為思考尋找并奠定一個堅實可靠基礎(chǔ)的努力，那么《規(guī)則》與《方法》則見證了笛卡爾哲學從一個未奠基狀態(tài)走向成熟的演變。我們希望讀者能夠在笛卡爾本人的思想在與傳統(tǒng)思想的張力中，進一步理解其問題意識的緣起以及致思取向的轉(zhuǎn)變。