序

我和在中國(guó)出版社工作的朋友聊天時(shí)，被問(wèn)起是否有寫(xiě)過(guò)關(guān)于中國(guó)的書(shū)籍。“什么？讓我來(lái)寫(xiě)？可是你們才是中國(guó)人啊……你記得的啊，我是澳洲人啊�！焙髞�(lái)我問(wèn)：“你想讓我寫(xiě)什么方面的書(shū)呢？”他們回答：“一本有關(guān)中國(guó)人在澳洲生活以及他們的影響力的書(shū)。畢竟，澳洲和中國(guó)是近鄰，中間只隔了一片汪洋罷了。”我當(dāng)時(shí)只說(shuō)了一句“噢”，但心里已經(jīng)有了主意。

當(dāng)然，肯定有人會(huì)記得，中國(guó)人來(lái)到澳洲的時(shí)間比白人要早得多，有人說(shuō)最早可以追溯到15 世紀(jì)。他們來(lái)到澳洲與原住民做買賣，同時(shí)也尋找一些礦物。

官方記錄的第一位中國(guó)移民是在1818 年來(lái)到澳洲的，名叫麥?zhǔn)烙�。和其他很多中�?guó)移民一樣，他成為了一名富商。然而，很多其他中國(guó)移民也有可能是通過(guò)非官方渠道來(lái)到澳洲的。即便到了現(xiàn)在，中國(guó)依然是澳洲最大的貿(mào)易伙伴，2017 年為澳洲貢獻(xiàn)了將近32% 的貿(mào)易總額。貿(mào)易并不僅僅來(lái)自中國(guó)的出口，澳洲也提供給中國(guó)很多商品作為交換，例如煤炭、鐵礦石、農(nóng)產(chǎn)品和機(jī)器設(shè)備。2017 年，中國(guó)購(gòu)買了澳洲70% 的羊毛。除了產(chǎn)物的輸出，澳洲同時(shí)也向中國(guó)提供知識(shí)產(chǎn)品，比如兩國(guó)之間在電影行業(yè)的合作交流。澳大利亞電影制作人的指導(dǎo)和幫助，令中國(guó)大規(guī)模發(fā)展的電影業(yè)（很快將躋身世界上最大的電影行業(yè)之列）受益匪淺。

人員往來(lái)是我們兩國(guó)之間最大的貿(mào)易交流與合作。2017 年，光北京一座城市就有160 萬(wàn)游客來(lái)到澳洲觀光。這一貿(mào)易是雙向的，因?yàn)橹袊?guó)是澳洲游客的第二大出行目的地，所有人都會(huì)想去看看這個(gè)了不起的國(guó)家。另外，每年有50 萬(wàn)的國(guó)際學(xué)生來(lái)到澳洲留學(xué)，其中中國(guó)學(xué)生占了10%（許多人最后成為了澳洲公民），而且這個(gè)數(shù)字還在持續(xù)增長(zhǎng)中。

有趣的是，在澳洲學(xué)習(xí)的國(guó)際學(xué)生（不單單是中國(guó)學(xué)生），以及他們支付的生活費(fèi)用和教育費(fèi)用，構(gòu)成了澳洲的第三大產(chǎn)業(yè)。

當(dāng)然，為了撰寫(xiě)本書(shū)，我了解了所有有關(guān)在澳華人的故事以及他們對(duì)于這個(gè)國(guó)家的貢獻(xiàn)。在本書(shū)中，你將會(huì)獲悉澳洲華裔參與了澳洲所加入的戰(zhàn)爭(zhēng)——許多人都是勇猛果敢的英雄。在我與澳洲華裔或與在澳華人的訪談中，他們都分享了各自的故事和見(jiàn)解。早年淘金熱時(shí)期的歷史很吸引人，這是肯定的，其中華人的參與和貢獻(xiàn)也一樣。本書(shū)還介紹了眾多澳洲華裔的生平：一位時(shí)尚設(shè)計(jì)師、一位舞蹈家、一位科學(xué)家、多名流動(dòng)工人、一位教師、一位心臟移植醫(yī)生、多名政客和許多在各自領(lǐng)域取得成功的人士。然而，并非所有人都是英雄或會(huì)被人稱贊，比如一位早年臭名昭著的叢林土匪山姆·普，或者嗜血冷酷的三合會(huì)。

這是一本為中國(guó)讀者而寫(xiě)的、涵蓋了眾多話題的書(shū)。書(shū)中介紹了許多讓澳洲大陸煥發(fā)生機(jī)的動(dòng)物，這些動(dòng)物讓早期來(lái)澳的中國(guó)人感到害怕；還有早期中國(guó)人和原住民（澳洲土著居民）之間的關(guān)系，以及他們?cè)谟颜x、商業(yè)和婚姻方面的聯(lián)盟……另外，當(dāng)然，我們會(huì)看到一些中國(guó)的改革家。書(shū)中還會(huì)提及種族主義和同情心，貧窮和財(cái)富，但最重要的是這本書(shū)與人有關(guān)——澳大利亞人、中國(guó)人、澳洲華裔。我們不能忘記華人父母?jìng)兤鹪缲澓诘毓ぷ饕员阕优畟冇袡C(jī)會(huì)接受教育，還有那些中國(guó)學(xué)生和開(kāi)店的華人——這些都是下定決心為自己和家人在澳洲謀生的人。

任何研究澳洲發(fā)展的歷史學(xué)家（我并不是歷史學(xué)家，我只是對(duì)此著迷），如果他們沒(méi)有寫(xiě)到中國(guó)人對(duì)于澳洲的貢獻(xiàn)的話，那他們的成果將會(huì)是不完整的。在閱讀本書(shū)的過(guò)程中，你將會(huì)讀到早期的中國(guó)人造訪澳洲，以及在過(guò)去整整300 年里中國(guó)勞動(dòng)力進(jìn)入澳大利亞的情況。

本書(shū)涵蓋的部分話題有：淘金熱時(shí)期、白澳政策、澳洲的唐人街、華人有組織犯罪、澳洲華裔的藝術(shù)作品、澳洲的中國(guó)新年、中國(guó)人在澳洲的投資和中國(guó)企業(yè)在澳的投資、中國(guó)人對(duì)于澳洲的貢獻(xiàn)、中澳體育交流、在澳洲軍隊(duì)服役的澳洲華裔、王彩的故事（19 世紀(jì)50 年代的一位移民）、五十年后的澳洲、中國(guó)人與澳洲原住民之間的關(guān)系、對(duì)在澳華人們進(jìn)行的采訪以及很多很多內(nèi)容。

我的生活就是云游四方，這點(diǎn)或許在我寫(xiě)這本書(shū)的時(shí)候就有所體現(xiàn)。即使我盡可能地按照邏輯順序和連貫性來(lái)寫(xiě)作，但書(shū)中的內(nèi)容無(wú)疑會(huì)涉及看似無(wú)關(guān)的主題。這本書(shū)不是文學(xué)著作，也不是學(xué)術(shù)大作，而且大部分內(nèi)容基于當(dāng)時(shí)的紙媒報(bào)道。當(dāng)我開(kāi)始寫(xiě)這本書(shū)的時(shí)候，我并沒(méi)有把我自己想象成一位研究中澳關(guān)系的專家，并且當(dāng)我寫(xiě)完書(shū)以后，我依然沒(méi)有把自己視為專家。此書(shū)是基于娛樂(lè)和闡述信息的初衷而創(chuàng)作的。書(shū)中沒(méi)有章節(jié)，只有不按重要性劃分的主題。

我喜歡寫(xiě)這本書(shū)，而且當(dāng)我開(kāi)始寫(xiě)作的時(shí)候，我從未意識(shí)到通過(guò)研究來(lái)閱讀和學(xué)習(xí)會(huì)吸收多少或會(huì)有多少樂(lè)趣。我愛(ài)這本書(shū)是因?yàn)樗�著重的是人，而不是事物。我�?xiě)的越多，或我做的研究越多，

我做的訪談越多，我就對(duì)它越著迷。也許你會(huì)和我一樣對(duì)此著迷。