語料庫文體統(tǒng)計(jì)學(xué)方法與應(yīng)用(外語學(xué)科核心話題前沿研究文庫.翻譯學(xué)核心話題系列)
定 價(jià)：74.9 元
叢書名：外語學(xué)科核心話題前沿研究文庫·翻譯學(xué)核心話題系列叢書·語料庫翻譯研究
- 作者：胡顯耀 著
- 出版時(shí)間：2021/3/1
- ISBN：9787521323047
- 出 版 社：外語教學(xué)與研究出版社
- 中圖法分類：H0
- 頁碼：320
- 紙張：
- 版次：1
- 開本：小16開1開
在網(wǎng)絡(luò)和大數(shù)據(jù)時(shí)代，大規(guī)模語料庫的出現(xiàn)和對各種語言數(shù)據(jù)分析的需求使語料庫和統(tǒng)計(jì)學(xué)方法融入人文社會科學(xué)的趨勢愈加明顯。本書旨在探討語料庫、文體統(tǒng)計(jì)學(xué)和數(shù)據(jù)分析方法在翻譯學(xué)、文學(xué)、語言學(xué)等人文社科領(lǐng)域的應(yīng)用及前景。全書共七章。第一章概述了語料庫文體統(tǒng)計(jì)學(xué)的產(chǎn)生、發(fā)展和應(yīng)用領(lǐng)域；第二章梳理了語料庫文體統(tǒng)計(jì)學(xué)的基本方法體系；第三至七章分別詳細(xì)闡述了在作者辨別、文學(xué)文體學(xué)、翻譯學(xué)、刑偵語言學(xué)和數(shù)據(jù)挖掘等領(lǐng)域，如何使用語料庫文體統(tǒng)計(jì)學(xué)進(jìn)行研究，并結(jié)合經(jīng)典或前沿的案例，對研究設(shè)計(jì)與選題進(jìn)行了解讀與分析。本書理論、方法與應(yīng)用兼顧，具有學(xué)術(shù)性、前沿性和引領(lǐng)性，可作為語料庫文體統(tǒng)計(jì)學(xué)的參考書，也適合翻譯學(xué)、文學(xué)、語言學(xué)等領(lǐng)域使用量化方法進(jìn)行研究的碩博研究生、教師及研究者借鑒。
適讀人群 ：學(xué)生,教師,一般讀者
《語料庫文體統(tǒng)計(jì)學(xué)方法與應(yīng)用》從語料庫文體統(tǒng)計(jì)學(xué)的概念、發(fā)展簡史和基本方法入手，對其在作者辨別、文學(xué)
文體學(xué)、翻譯學(xué)、刑偵語言學(xué)與數(shù)據(jù)挖掘等領(lǐng)域的應(yīng)用進(jìn)行了詳細(xì)介紹，內(nèi)容完整系統(tǒng)，案例翔實(shí)而富有趣味，具
有較高的學(xué)術(shù)價(jià)值。
胡顯耀，西南大學(xué)教授，博士生導(dǎo)師。華東師范大學(xué)博士，北京外國語大學(xué)博士后。曾任英國索爾福德大學(xué)訪問學(xué)者，加州大學(xué)洛杉磯分校富布賴特高級訪問學(xué)者，英國蘭卡斯特大學(xué)語言學(xué)和英語系研究員。研究領(lǐng)域：語料庫翻譯學(xué)、文體統(tǒng)計(jì)學(xué)、翻譯認(rèn)知機(jī)制、翻譯教學(xué)、應(yīng)用語言學(xué)和二語習(xí)得。已出版《現(xiàn)代漢語語料庫翻譯研究》（2008）、Corpus-based Studies of Translational Chinese in English-Chinese Translation（2015）和《基于語料庫的漢英翻譯語體研究》（2021）等學(xué)術(shù)專著。從事法律、財(cái)經(jīng)、兒童文學(xué)和科普著作的翻譯，已出版譯著三部，發(fā)表譯文數(shù)十萬字。
總序．．．．．．．．．．．．．．．．．．王克非 xi
前言．．．．．．．．．．．．．．．．．．胡顯耀 xvi
第一章 語料庫文體統(tǒng)計(jì)學(xué)簡史 1
1．1 什么是語料庫文體統(tǒng)計(jì)學(xué)？．．．．．．．．．．．．．．．．．．1
1．2 現(xiàn)代文體統(tǒng)計(jì)學(xué)的發(fā)展．．．．．．．．．．．．．．．．．．3
1．3 語料庫文體統(tǒng)計(jì)學(xué)發(fā)展簡史．．．．．．．．．．．．．．．．．．12
推薦閱讀．．．．．．．．．．．．．．．．．．22
第二章 語料庫文體統(tǒng)計(jì)學(xué)方法 23
2．1 描述文體特征的層次和變量．．．．．．．．．．．．．．．．．．23
2．2 語料庫和語料庫分析方法．．．．．．．．．．．．．．．．．．36
2．3 文體統(tǒng)計(jì)分析方法．．．．．．．．．．．．．．．．．．64
2．4 小結(jié)．．．．．．．．．．．．．．．．．．80
推薦閱讀 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．81
第三章 語料庫文體統(tǒng)計(jì)學(xué)與作者辨別 82
3．1 作者辨別研究概述．．．．．．．．．．．．．．．．．．82
3．2 統(tǒng)計(jì)分析方法解析．．．．．．．．．．．．．．．．．．92
3．3 語料庫文體統(tǒng)計(jì)學(xué)的應(yīng)用．．．．．．．．．．．．．．．．．．99
3．4 小結(jié)．．．．．．．．．．．．．．．．．．111
推薦閱讀．．．．．．．．．．．．．．．．．．112
第四章 語料庫文體統(tǒng)計(jì)學(xué)與文學(xué)文體學(xué) 113
4．1 文學(xué)文體學(xué)的發(fā)展概述．．．．．．．．．．．．．．．．．．113
4．2 統(tǒng)計(jì)方法解析．．．．．．．．．．．．．．．．．．118
4．3 語料庫文體統(tǒng)計(jì)學(xué)的應(yīng)用．．．．．．．．．．．．．．．．．．124
4．4 小結(jié)．．．．．．．．．．．．．．．．．．146
推薦閱讀．．．．．．．．．．．．．．．．．．146
第五章 語料庫文體統(tǒng)計(jì)學(xué)與翻譯學(xué) 148
5．1 語料庫翻譯學(xué)概述．．．．．．．．．．．．．．．．．．148
5．2 統(tǒng)計(jì)分析方法解析．．．．．．．．．．．．．．．．．．157
5．3 語料庫文體統(tǒng)計(jì)學(xué)的應(yīng)用．．．．．．．．．．．．．．．．．．166
5．4 小結(jié)．．．．．．．．．．．．．．．．．．197
推薦閱讀．．．．．．．．．．．．．．．．．．197
第六章 語料庫文體統(tǒng)計(jì)學(xué)與刑偵語言學(xué) 198
6．1 刑偵語言學(xué)的發(fā)展概述．．．．．．．．．．．．．．．．．．198
6．2 統(tǒng)計(jì)方法解析．．．．．．．．．．．．．．．．．．205
6．3 語料庫文體統(tǒng)計(jì)學(xué)方法的應(yīng)用．．．．．．．．．．．．．．．．．．211
6．4 小結(jié)．．．．．．．．．．．．．．．．．．224
推薦閱讀．．．．．．．．．．．．．．．．．．225
第七章 語料庫文體統(tǒng)計(jì)學(xué)與數(shù)據(jù)挖掘 226
7．1 數(shù)據(jù)挖掘概述．．．．．．．．．．．．．．．．．．227
7．2 數(shù)據(jù)挖掘方法解析．．．．．．．．．．．．．．．．．．236
7．3 數(shù)據(jù)挖掘方法在文體研究中的應(yīng)用．．．．．．．．．．．．．．．．．．245
7．4 小結(jié)．．．．．．．．．．．．．．．．．．261
推薦閱讀．．．．．．．．．．．．．．．．．．261
參考文獻(xiàn)．．．．．．．．．．．．．．．．．．263
附錄一：第5章研究案例2采用的96個(gè)英語語言特征總表．．．．．．．．．．．．．．．．．．288
附錄二：《文體統(tǒng)計(jì)分析方法操作指南》網(wǎng)址．．．．．．．．．．．．．．．．．．291
索引．．．．．．．．．．．．．．．．．．292
書單推薦
