陌生日本的一瞥》是小泉八云1894年出版的第一部日本游記,是他的成名之作,也是小泉八云作品中描述、塑造日本形象最為集中的作品。它最為鮮明的一個(gè)特色就是“異國(guó)情調(diào)”,關(guān)注重心集中在精美、單純、神秘等幾個(gè)方面。小泉八云對(duì)日本的優(yōu)美風(fēng)光、民俗民風(fēng)、宗教習(xí)俗、民間傳說(shuō)等充滿了濃厚的興趣,并對(duì)此不竭余力地進(jìn)行采掘、探尋、研究。這些散文,寫得非常細(xì)膩,文字優(yōu)美,且充滿了深情。
小泉八云(1850—1904)
原名拉夫卡迪奧??赫恩,1850年出生于希臘,長(zhǎng)于英法,十九歲時(shí)到美國(guó)打工,后成為記者。1890年赴日,曾先后在東京帝國(guó)大學(xué)和早稻田大學(xué)開設(shè)英國(guó)文學(xué)講座。1896年加入日本國(guó)籍,從妻姓小泉,取名八云。
小泉八云是近代有名的日本通,癡迷于研究日本文化,寫過(guò)不少向西方介紹日本文化的書,在促進(jìn)東西方文化交流與相互了解上有著巨大的貢獻(xiàn)。
序 言 / 001
上 卷
第一章 我的東洋第一天 / 002
第二章 弘法大師的書法 / 021
第三章 地藏菩薩 / 025
第四章 江之島朝圣之旅 / 042
第五章 盂蘭盆集市 / 068
第六章 盂蘭盆舞會(huì) / 078
第七章 眾神之國(guó)的都城 / 090
第八章 杵筑——日本最古老的神殿 / 112
第九章 童子鬼魂的洞穴 / 135
第十章 在美保關(guān) / 148
第十一章 杵筑札記 / 158
第十二章 在日御碕 / 176
第十三章 殉情 / 183
第十四章 八重垣神社 / 188
第十五章 狐貍 / 198
下 卷
第一章 日本的庭院 / 220
第二章 家庭神龕 / 244
第三章 日本女人的頭發(fā) / 262
第四章 一位英語(yǔ)教師的日記 / 270
第五章 兩個(gè)奇特的節(jié)日 / 308
第六章 日本海沿岸之旅 / 315
第七章 日本舞伎的故事 / 329
第八章 從伯耆到隱岐 / 345
第九章 關(guān)于靈魂 / 389
第十章 妖怪與幽靈 / 396
第十一章 日本人的微笑 / 407
第十二章 告別 / 423
拉夫卡迪奧·赫恩(小泉八云)年譜 / 430