全國(guó)翻譯碩士專業(yè)學(xué)位MTI系列教材:同聲傳譯(附光盤)
定 價(jià):39.9 元
- 作者:仲偉合,詹成 著
- 出版時(shí)間:2009/7/1
- ISBN:9787560088143
- 出 版 社:外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社
- 中圖法分類:H315.9
- 頁(yè)碼:350
- 紙張:
- 版次:1
- 開本:16開
改革開放30年,助推中國(guó)翻譯事業(yè)的大發(fā)展、大繁榮,勃勃生機(jī),蔚為壯觀。今天的翻譯,無(wú)論在規(guī)模、范圍上,還是在質(zhì)量、水平上,以及對(duì)中國(guó)社會(huì)發(fā)展的貢獻(xiàn)上都是的。隨著我國(guó)經(jīng)濟(jì)持續(xù)、健康、快速的發(fā)展和改革開放的不斷深入……
第1單元 總論
第2單元 同聲傳譯記憶
第3單元 同聲傳譯影子訓(xùn)練
第4單元 同聲傳譯注意力分配
第5單元 視譯(一)
第6單元 視譯(二)
第7單元 同聲傳譯的基本原則
第8單元 同聲傳譯的設(shè)備使用
第9單元 同聲傳譯(一)--斷句
第10單元 同聲傳譯(一)--預(yù)測(cè)
第11單元 同聲傳譯(一)--增減
第12單元 同聲傳譯(一)--轉(zhuǎn)換
第13單元 同聲傳譯應(yīng)對(duì)策略綜述
第14單元 數(shù)字綜合練習(xí)
第15單元 模擬國(guó)際會(huì)議
第16單元 復(fù)習(xí)和測(cè)試