序言

收入本書的數(shù)十篇隨筆內(nèi)容紛雜，很難歸類。我勉強把與故鄉(xiāng)有關(guān)的幾篇歸入“緣起江南”，把對社會文化思考的篇幅歸入“文化波瀾”，而與文字或文人學(xué)者相關(guān)的幾篇納入“文字情緣”，再把過去幾十年游走各地的隨筆放入“地北天南”一節(jié)。翻譯是我的專業(yè)，是我文字生涯的主體，加之翻譯也是一種創(chuàng)作，所以在“域外哲言”這節(jié)里也收入了幾篇譯文。文章雖內(nèi)容各異，但都貫穿一條主線，捕捉流年碎影，討論社會議題，對比東西文化。有些文字表達了我對消逝歲月的眷戀，反映了在傳統(tǒng)和現(xiàn)代間的掙扎與無奈，有些也流露出向往與期盼。這些文章大都是我在明德大學(xué)蒙特雷國際研究學(xué)院任教期間完成的，因此就把這座太平洋沿岸的秀麗小城引入書名了！

葉子南
2020年5月25日
明德大學(xué)蒙特雷國際研究學(xué)院