本書讓我們看到了英語名句和名篇進入中文的具體步驟和過程，讓我們深入了解文化轉(zhuǎn)化的內(nèi)涵。在書中，我們可以欣賞到已經(jīng)轉(zhuǎn)化為優(yōu)美中文的英詩名篇，使我們了解英語詩歌如何轉(zhuǎn)化為中文詩歌。書中也詳細介紹了翻譯過程中技巧和方法的運用，而這種運用恰恰是意義傳輸?shù)谋匾獥l件和基礎(chǔ)。