《億萬(wàn)華民》出版說(shuō)明

《億萬(wàn)華民》（China’s Millions）是基督新教在華最大傳教機(jī)構(gòu)中國(guó)內(nèi)

地會(huì)（China Inland Mission，簡(jiǎn)稱CIM）的英文會(huì)刊。內(nèi)地會(huì)是由英國(guó)人戴德生（James Hudson Taylor，1832—1905）于1865 年創(chuàng)辦的超宗派、跨國(guó)家的差會(huì)組織（Mission）。如其名稱所示，中國(guó)內(nèi)地會(huì)是專為中國(guó)內(nèi)地傳教創(chuàng)立的。當(dāng)時(shí)來(lái)華的西方傳教士主要在沿海沿江的通商口岸傳教，很少能深入到艱苦、閉塞的內(nèi)地。針對(duì)此情況，內(nèi)地會(huì)確立宣教方針，全球招募可以全家遷居中國(guó)內(nèi)陸地區(qū)，并能長(zhǎng)期工作的傳教士，目標(biāo)是在中國(guó)每一個(gè)省份至少有一對(duì)傳教士傳播基督信仰。在此宏大并具特色的思想指導(dǎo)下，內(nèi)地會(huì)經(jīng)半個(gè)世紀(jì)耕耘，成績(jī)斐然，晚清時(shí)期其活動(dòng)范圍幾乎覆蓋整個(gè)中國(guó)，至1912 年，在華傳教士超過(guò)千人，成為西方在華最大傳教機(jī)構(gòu)。到1927 年，他們?cè)谥袊?guó)建立的傳教點(diǎn)接近千家，進(jìn)一步躍升為全球最大的差傳機(jī)構(gòu)。1951 年，內(nèi)地會(huì)從中國(guó)大陸撤出，重新部署在東亞地區(qū)的傳教活動(dòng)。1964 年，中國(guó)內(nèi)地會(huì)更名為海外基督使團(tuán)（The Overseas Missionary Fellowship），至今依然活躍。

《億萬(wàn)華民》創(chuàng)刊于1875 年7 月，由戴德生親任主編。該刊主要報(bào)道內(nèi)地會(huì)傳教士在華工作及生活情況，讀者對(duì)象是英語(yǔ)國(guó)家的基督徒及在華外籍傳教士。每月出版一期，一年合訂為年刊。內(nèi)地會(huì)差會(huì)組織性質(zhì)類似非政府組織，因經(jīng)費(fèi)由教徒（當(dāng)時(shí)主要是歐美人）捐獻(xiàn)，因此需向教會(huì)及捐贈(zèng)人及時(shí)報(bào)告工作情況。也正因此，派駐各地的傳教士定期向總部遞交報(bào)告。報(bào)告中除了說(shuō)明經(jīng)費(fèi)使用、傳教人數(shù)外，也對(duì)所駐地的工作、生活狀態(tài)有詳細(xì)的描述。晚清西來(lái)傳教士多為當(dāng)時(shí)才俊，他們受過(guò)良好的教育，并有飽滿的精神、堅(jiān)定的信仰追求；同時(shí)崇尚理性，注重調(diào)查研究，寫作態(tài)度嚴(yán)謹(jǐn)，因此其筆下形成的報(bào)告儼然中國(guó)社會(huì)及生態(tài)的全記錄。他們觀察與記錄的內(nèi)容包含地理、交通、民族、人口、信仰、語(yǔ)言、教育、醫(yī)療、災(zāi)疫、習(xí)俗、物產(chǎn)、民風(fēng)、社會(huì)變遷等方方面面，堪稱中國(guó)國(guó)情及各地民情的民族志。再加上內(nèi)地會(huì)傳教士深入內(nèi)地，深度接觸底層民眾，他們作為文化他者的視角很多為中國(guó)史籍所未有。另外還要特別指出的是，當(dāng)時(shí)西來(lái)傳教士多備有相機(jī)，他們沿途拍攝了大量的照片，并及時(shí)刊發(fā)在月刊上。會(huì)刊豐富的圖片（包括早期寫實(shí)銅版畫）也為今人回看歷史提供了寬廣的視域與清晰的景深�！秲|萬(wàn)華民》雖為傳教會(huì)刊，但經(jīng)過(guò)一個(gè)多世紀(jì)的歲月沉淀后，其廣度與深度早已超出了宗教領(lǐng)域。因此，它不僅是研究中國(guó)基督教史的珍貴文獻(xiàn)，更是研究中國(guó)近代社會(huì)歷史狀況的一手材料，其文獻(xiàn)價(jià)值可媲美舊海關(guān)報(bào)告。

由于該刊當(dāng)時(shí)主要面向西人讀者，因此中國(guó)大陸存世稀少，歐美圖書館雖重視此刊，但所藏亦多零冊(cè)，幾乎未見全套。近年來(lái)，我們遍尋海外圖書館、傳教機(jī)構(gòu)及私人藏家，終于匯編成一套齊全的《億萬(wàn)華民》，為方便讀者，先出版第一輯，時(shí)間從創(chuàng)刊的1875 年到1911 年，合為十二卷。

鑒于該刊已刊出百年有余，所存版本有少量的頁(yè)面殘缺。本影印版將盡可能地恢復(fù)其原貌，但仍有無(wú)法復(fù)原之處，特此說(shuō)明。

二○二○年十一月十五日