格林童話的讀者沒有年齡界限,世界各國的孩子和大人都深深地被其中的童話所感動(dòng)。這些童話故事被改編成話劇、電影、電視劇、連環(huán)畫和舞蹈,在世界各地廣為流傳。
故事,具有很高的藝術(shù)價(jià)值和歷史價(jià)值,其中的《灰姑娘》、《白雪公王》、《小紅帽》、《玫瑰公主》等,以其豐富的想象、美麗的憧憬、善艮的心靈和高尚的情操啟迪了孩子們的心扉。如今已被譯成各國文字多次出版,成為世界兒童文學(xué)的珍寶。在格林童話中,自然與神奇、現(xiàn)實(shí)與浪漫交相輝映,融為體,使故事既有真實(shí)性,又有夢幻感。
雅各布·格林(1785-1863)和威廉·格林(1786-1859),他們都是德國民問文學(xué)搜集整編者、語言文化研究者。兩人出身官員家庭,均曾在馬爾堡大學(xué)學(xué)法律,又同在卡塞爾圖書館工作和任格廷根大學(xué)教授,1841年同時(shí)成為格林科學(xué)院院士,是德國的兩位博學(xué)多識的學(xué)者、語言學(xué)家
譯序
青蛙王子
瑪利亞的孩子
忠誠的約翰內(nèi)斯
好買賣
十二兄弟
小弟弟和小姐姐
萵苣
亨澤爾和格蕾特
三片蛇葉
白蛇
漁夫和他的妻子
灰姑娘
謎語
霍勒太太
七只烏鴉
小紅帽
不菜梅的樂師
會(huì)唱歌的骨頭
三根金發(fā)的魔鬼
沒有雙手的姑娘
裁縫在天堂里
死神教父
菲特謝爾的鳥
杜松子樹
六只天鵝
玫瑰公主
鳥棄兒
畫眉嘴國王
白雪公主
愛人羅蘭
金鳥
兩兄弟
小農(nóng)夫
蜂王
三根羽毛
金鵝
千種皮
十二個(gè)獵人
快手小偷和他的師傅
約琳德和約林格爾
狼和人
石竹花
聰明的格蕾特
老祖父和孫子
女水妖
快活大哥
賭鬼漢斯
幸福的漢斯
金孩子
窮人和富人
會(huì)唱歌會(huì)跳舞的小百靈鳥
牧鵝女
年輕的巨人
金山國王
烏鴉
聰明的農(nóng)家女
三只小鳥
生命水
魔鬼的煙熏火燎的兄弟
熊皮人
聰明人
兩個(gè)漫游者
漢斯我的刺猬
猶太人在荊棘中
本領(lǐng)高強(qiáng)的獵人
天上的連枷
明亮的太陽會(huì)揭露這件事
藍(lán)燈
三個(gè)年輕的手藝人
天不怕地不怕的王子
草驢
森林里的老太婆
三兄弟
魔鬼和他的祖母
忠實(shí)的斐倫南德和不忠實(shí)的斐倫南德
鐵爐
一只眼、兩只眼和三只眼
狐貍和馬
跳舞跳破了的鞋
六個(gè)仆人
黑白新娘
三個(gè)黑公主
羊羔和魚兒
希梅里山
小驢子
不孝的兒子
蘿卜
上帝的動(dòng)物和魔鬼的動(dòng)物
小牧童
星星銀元
擇偶
扔掉的東西
老麻雀和它的四個(gè)孩子
謎語童話
雪白和玫瑰紅
玻璃棺材
貧窮農(nóng)夫在天國
森林里的房子
選鳥王
比目魚
月亮
壽命
死神的使者
錐子師傅
水井旁的牧鵝女
女水妖
矮人的禮物
釘子
真新娘
墳?zāi)估锏母F孩子
兔子和刺猬
農(nóng)夫和魔鬼
小海兔
神偷
鼓手
谷穗
墳丘
瑪林姑娘
金鑰匙
圣約瑟在森林
玫瑰
貧困和謙恭引導(dǎo)你上天國
三根嫩綠的小樹枝
圣母的小玻璃杯