《生活篇·進階（英語版）》是“體驗漢語短期教程”的其中一本，是對2005年出版的系列圖書的全新修訂。本教程適用于中國高校和漢語教學機構(gòu)短期來華留學生、外交人員及其他外籍人士，也適用于孔子學院、孔子課堂、華文學校等海外漢語教學機構(gòu)短期漢語學習者。本教程遵循“體驗式語言學習”的理念，強調(diào)“做中學、體驗中學”，用活動貫穿課堂，提供豐富有趣的練習、活動、游戲、歌曲等，營造愉悅的漢語學習氛圍，持續(xù)激發(fā)學生的學習興趣。
本書為《生活篇·進階》的配套練習冊，適用于 60—80 課時的漢語短期班，學員應(yīng)已完成大約 50 課時的基礎(chǔ)漢語學習。本書共 12 課，每課對應(yīng)課文有三個部分的練習與綜合練習，幫助學生課后進一步鞏固所學。