在疫情肆虐全球及逆全球化的趨勢(shì)下，國(guó)際商貿(mào)深陷泥濘，中企出海之路更加艱險(xiǎn)。如何破局?
本書吸收了諸多經(jīng)典著作和知名學(xué)者的理論，并參考作者20余年華為海外市場(chǎng)拓展的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)，將國(guó)際商法理論和實(shí)踐相結(jié)合，獨(dú)創(chuàng)性地從國(guó)際商事組織環(huán)境、國(guó)際商事交易行為兩個(gè)維度對(duì)國(guó)際商法進(jìn)行了解讀。語言通俗易懂、闡釋深入淺出。希望能夠?yàn)橹袊?guó)出海企業(yè)及相關(guān)從業(yè)人員提供參考和借鑒。
1. 華為首席法務(wù)官宋柳平、中南財(cái)經(jīng)政法大學(xué)教授吳漢東作序力薦
2. 隨書附贈(zèng)國(guó)際商法圖譜與國(guó)際商法網(wǎng)絡(luò)架構(gòu)圖思維導(dǎo)圖
3. 凝聚華為海外業(yè)務(wù)老兵20余年華為海外市場(chǎng)拓展經(jīng)驗(yàn)
4. 不同于國(guó)際商法教材，本書結(jié)合國(guó)際商法理論與實(shí)踐，獨(dú)創(chuàng)性地從國(guó)際商事組織環(huán)境、國(guó)際商事交易行為兩個(gè)維度對(duì)國(guó)際商法進(jìn)行解讀，通俗易懂
5. 解決讀者對(duì)大多數(shù)國(guó)際商法相關(guān)圖書看不懂、學(xué)不會(huì)、沒時(shí)間等幾大難題
推薦序
國(guó)際市場(chǎng)是開放的，要真正在全球市場(chǎng)上占有一席之地，使產(chǎn)品和系統(tǒng)能夠進(jìn)入國(guó)際市場(chǎng)就要按照國(guó)際規(guī)則行事。當(dāng)我們需要使用他人知識(shí)產(chǎn)權(quán)時(shí)，就需要談判支付合理的許可費(fèi)用，才能夠使得市場(chǎng)對(duì)我們也是開放的，也只有這樣，才能擴(kuò)展我們的市場(chǎng)空間，擴(kuò)展我們的生存空間。按照國(guó)際通行的規(guī)則，真正從內(nèi)心尊重他人的知識(shí)產(chǎn)權(quán)，通過交叉許可獲得國(guó)際范圍內(nèi)知識(shí)產(chǎn)權(quán)的合法使用，是中國(guó)企業(yè)走向世界的關(guān)鍵。也只有平等與開放，才能獲得全面參與國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)的資格，換取廣闊的發(fā)展空間，并贏得世界的尊重。
我也認(rèn)識(shí)作者很長(zhǎng)時(shí)間了，他們長(zhǎng)期從事國(guó)際合同商務(wù)實(shí)踐工作，在工作之余也喜愛鉆研略顯枯燥的合同商務(wù)理論與知識(shí)。他們始于愛好、熱衷專業(yè)，利用周末與平時(shí)的業(yè)余時(shí)間，數(shù)易其稿，幾經(jīng)刪減，打磨出此本有關(guān)國(guó)際商法理論與實(shí)踐探索的書。
全球各國(guó)商務(wù)環(huán)境不同，法律適用迥異，國(guó)際慣例及國(guó)際公約紛繁復(fù)雜。在海外項(xiàng)目拓展過程中，國(guó)際貿(mào)易規(guī)則、合同商務(wù)面臨巨大的專業(yè)挑戰(zhàn)，相信以后開展全球業(yè)務(wù)的企業(yè)也會(huì)越來越多，我們應(yīng)該鼓勵(lì)中國(guó)企業(yè)積極實(shí)踐、探索，不斷優(yōu)化國(guó)際商務(wù)與風(fēng)險(xiǎn)管控機(jī)制。我也欣賞這幾個(gè)熱愛鉆研的小伙伴，利用業(yè)余時(shí)間積極探索。也許他們的理論水平未必多么精深，也許他們的專業(yè)思考還有不足，但這些探索和思考都值得被尊重，也應(yīng)該被鼓勵(lì)。
誠(chéng)實(shí)信用、守法意識(shí)、契約精神、公平競(jìng)爭(zhēng)是市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)的基本原則。作者結(jié)合個(gè)人多年在國(guó)際貿(mào)易、國(guó)際商法等方面的實(shí)踐與思考，寫了這樣一本專業(yè)探索的書，既是他們?nèi)粘�(gè)人實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)的積累總結(jié)，也是對(duì)他們自己長(zhǎng)期思考的一個(gè)回顧。我支持并鼓勵(lì)這樣一種探索，也希望此書能夠作為一個(gè)參考和借鑒，可以供更多這方面的愛好者在此基礎(chǔ)上繼續(xù)探索前行，為行業(yè)發(fā)展提供參考。
宋柳平
華為首席法務(wù)官
前 言
國(guó)際商法誕生于古羅馬時(shí)期，文藝復(fù)興賦予她靈魂，工業(yè)革命給予她血肉。巴黎的烏云是她的憂愁，瓦森納的雷鳴是她的嘆息，華沙的晴空是她的微笑，漢堡的艷陽是她的歌唱。
從馬六甲到好望角，從阿姆斯特丹到瓜達(dá)爾港，到處都能看到她的身影；從跨洋巨輪上沉睡的集裝箱，到海底光纜中跳動(dòng)的比特流，無論有形的貨物還是無形的資產(chǎn)，無一不需要她的加持。她有無數(shù)個(gè)分身和化身，遍布在世界的每一個(gè)角落。
她無時(shí)不在又無處可尋，古往今來，無數(shù)英雄豪杰傾倒在她的腳下。眾多政界名流、商界巨賈、法學(xué)大家都在苦苦追逐，妄圖一窺她的容顏。來如春夢(mèng)幾多時(shí)，去似朝云無覓處，她總是看似觸手可及實(shí)則不可企及。也許，只有經(jīng)歷昨夜西風(fēng)凋碧樹，獨(dú)上高樓，望盡天涯路的孤獨(dú)探索，經(jīng)過衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴的不懈追求，才能眾里尋他千百度，驀然回首，那人卻在燈火闌珊處，方可驚鴻一瞥，隱約看到她的容顏。
下面就請(qǐng)大家跟隨筆者的腳步，一同踏上探索之旅，試圖揭開她神秘的面紗，一探究竟。
本書內(nèi)容分為上下兩篇。上篇：國(guó)際商法理論與實(shí)踐，共有三編。編，法與商，重點(diǎn)鋪墊法與商的概念；第二編，國(guó)際商法概況，從國(guó)際商法發(fā)展歷程、表現(xiàn)形式及相關(guān)國(guó)際組織三方面對(duì)國(guó)際商法進(jìn)行闡述；第三編，國(guó)際商法實(shí)踐，從實(shí)踐出發(fā)，就跨國(guó)公司、國(guó)際投資、環(huán)境保護(hù)、國(guó)際勞工、國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)、出口管制、國(guó)際銷售、知識(shí)產(chǎn)權(quán)、隱私保護(hù)、國(guó)際運(yùn)輸、國(guó)際結(jié)算、國(guó)際稅收和國(guó)際爭(zhēng)議13 個(gè)業(yè)務(wù)場(chǎng)景，結(jié)合相關(guān)國(guó)際公約、條約、慣例和有關(guān)國(guó)內(nèi)法進(jìn)行深度剖析。下篇：英文合同讀寫，側(cè)重國(guó)際商法的實(shí)操，分兩編。編，合同專業(yè)知識(shí)，講解英文合同閱讀中所遇到的商法問題；第二編，合同閱讀技巧，提供了英文合同讀寫的實(shí)用技巧。
本書是在各種權(quán)威著作和諸多知名學(xué)者的理論基礎(chǔ)上，參考20 余年海外市場(chǎng)拓展的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)，在作者有限的智慧和能力下完成的國(guó)際商法理論和實(shí)踐相結(jié)合的著作。本書獨(dú)創(chuàng)性地從國(guó)際商事組織環(huán)境、國(guó)際商事交易行為兩個(gè)維度對(duì)國(guó)際商法進(jìn)行了解構(gòu)，并理論結(jié)合實(shí)踐地對(duì)國(guó)際商法進(jìn)行了全新架構(gòu)。本書從實(shí)踐中來，也希望能回到實(shí)踐中去，希望作者的努力能對(duì)他人有一定參考價(jià)值和借鑒意義。
本書理論高度有限，懇請(qǐng)業(yè)界專家學(xué)者不吝賜教。雖數(shù)易其稿，但疏漏與錯(cuò)誤難免，歡迎同行批評(píng)指正。
弋勇，海外常駐多年，足跡遍布80余個(gè)國(guó)家，曾任華為合同商務(wù)與履行管理部部長(zhǎng)、定價(jià)中心主任、監(jiān)管能力中心部長(zhǎng)等職務(wù)，現(xiàn)任子董局HR部長(zhǎng)、華為公司合規(guī)體系專業(yè)委員會(huì)成員。澳門科技大學(xué)法學(xué)博士，喜歡商務(wù)，熱愛法律和研究財(cái)稅，愿與同道交流探討。 李響，15年海外工作經(jīng)驗(yàn)，商務(wù)談判經(jīng)歷遍及歐洲、美洲、北非，亞太等區(qū)域。曾任華為智能計(jì)算合同商務(wù)部部長(zhǎng)，拉美北合同商務(wù)部部長(zhǎng)、日本合同商務(wù)部部長(zhǎng)。主導(dǎo)過多個(gè)海外重大項(xiàng)目的合同談判及商務(wù)模式設(shè)計(jì)。
推薦序一 吳漢東
推薦序二 宋柳平
前 言
上篇 國(guó)際商法理論與實(shí)踐
編 法與商
第1 章 法律
1.1 法律的源起
1.2 世界法律的演進(jìn)
1.3 兩大法系的差異
第2 章 商事
2.1 商事的概述
2.2 商事主體
2.3 商事行為
第二編 國(guó)際商法概況
第3 章 國(guó)際商法的發(fā)展歷程
3.1 中世紀(jì)商人法時(shí)期（1117 世紀(jì)）
3.2 商人法被納入國(guó)內(nèi)法時(shí)期（1819 世紀(jì)）
3.3 新商人法時(shí)期（二戰(zhàn)以后）
第4 章 國(guó)際商法的主要淵源
4.1 國(guó)際法
4.2 國(guó)內(nèi)法
4.3 國(guó)際法與國(guó)內(nèi)法的適用
第5 章 國(guó)際組織
5.1 聯(lián)合國(guó)
5.2 經(jīng)濟(jì)合作與發(fā)展組織
5.3 世界貿(mào)易組織
5.4 歐洲聯(lián)盟
5.5 國(guó)際商會(huì)
第三編 國(guó)際商法實(shí)踐
第6 章 跨國(guó)公司
6.1 聯(lián)合國(guó)《跨國(guó)公司行動(dòng)守則》
6.2 《經(jīng)合組織跨國(guó)公司行為準(zhǔn)則》
6.3 《反海外賄賂法》
6.4 《反海外賄賂法》關(guān)鍵條款解讀
6.5 案例：阿爾斯通案
第7 章 國(guó)際投資
7.1 雙邊投資協(xié)定和 《多邊投資協(xié)定》
7.2 《可持續(xù)發(fā)展的投資政策框架》
7.3 《投資政策框架》
7.4 《投資政策框架》關(guān)鍵條款解讀
7.5 案例：墨西哥汽車工業(yè)投資案
第8 章 環(huán)境保護(hù)
8.1 德國(guó)環(huán)境法
8.2 中國(guó)環(huán)境法
8.3 《斯德哥爾摩宣言》
8.4 《斯德哥爾摩宣言》關(guān)鍵條款解讀
8.5 案例：雪佛龍石油泄漏案
第9 章 國(guó)際勞工
9.1 國(guó)際勞工公約
9.2 《世界人權(quán)宣言》
9.3 《準(zhǔn)予就業(yè)年齡公約》
9.4 《準(zhǔn)予就業(yè)年齡公約》關(guān)鍵條款
9.5 案例：M 國(guó)服務(wù)項(xiàng)目勞工雇用案
第10 章 國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)
10.1 聯(lián)合國(guó)《競(jìng)爭(zhēng)法示范法》
10.2 聯(lián)合國(guó)《競(jìng)爭(zhēng)法示范法》關(guān)鍵條款解讀
10.3 案例：巴西涉華襪業(yè)案
第11 章 出口管制
11.1 巴黎統(tǒng)籌委員會(huì)
11.2 《瓦森納協(xié)定》
11.3 《出口管理?xiàng)l例》
11.4 《瓦森納協(xié)定》2019 年新增條款解讀
11.5 案例：BIS（美國(guó)商務(wù)部工業(yè)與安全局）貿(mào)易合規(guī)案例集
第12 章 國(guó)際銷售
12.1 國(guó)際貨物銷售合同簡(jiǎn)介
12.2 《聯(lián)合國(guó)國(guó)際貨物銷售合同公約》
12.3 《聯(lián)合國(guó)國(guó)際貨物銷售合同公約》關(guān)鍵條款解讀
12.4 案例：卡斯托尼合同糾紛案
第13 章 知識(shí)產(chǎn)權(quán)
13.1 《巴黎公約》
13.2 《伯爾尼公約》
13.3 商業(yè)秘密
13.4 《與貿(mào)易有關(guān)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)協(xié)議》
13.5 《與貿(mào)易有關(guān)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)協(xié)議》關(guān)鍵條款解讀
13.6 案例：保時(shí)捷商標(biāo)爭(zhēng)議案
第14 章 隱私保護(hù)
14.1 英國(guó)《數(shù)據(jù)保護(hù)法》
14.2 歐盟《通用數(shù)據(jù)保護(hù)條例》
14.3 GDPR 關(guān)鍵條款解讀
14.4 案例：臉書侵權(quán)案
第15 章 國(guó)際運(yùn)輸
15.1 《華沙公約》
15.2 《2020 年國(guó)際貿(mào)易術(shù)語解釋通則》
15.3 《漢堡規(guī)則》
15.4 《漢堡規(guī)則》關(guān)鍵條款解讀
15.5 案例：SONY 運(yùn)輸貨損案
第16 章 國(guó)際結(jié)算
16.1 匯票
16.2 信用證
16.3 《跟單信用證統(tǒng)一慣例》
16.4 國(guó)際貨幣清算
16.5 UCP600 關(guān)鍵條款解讀
16.6 案例：星展銀行信用證案
第17 章 國(guó)際稅收
17.1 BEPS 15 項(xiàng)行動(dòng)計(jì)劃
17.2 《BEPS 多邊公約》
17.3 《BEPS 多邊公約》關(guān)鍵條款解讀
17.4 案例：跨境稅收?qǐng)?zhí)法案
第18 章 國(guó)際爭(zhēng)議
18.1 《國(guó)際法院規(guī)約》
18.2 《1965 年華盛頓公約》
18.3 《承認(rèn)及執(zhí)行外國(guó)仲裁裁決公約》
18.4 《承認(rèn)及執(zhí)行外國(guó)仲裁裁決公約》關(guān)鍵條款解讀
18.5 案例：國(guó)際棉協(xié)仲裁案
下篇 英文合同讀寫
第四編 合同專業(yè)知識(shí)
第19 章 什么是合同（contract）
19.1 我國(guó)合同法的由來
19.2 英美合同法的由來
第20 章 違約救濟(jì)
20.1 違約救濟(jì)適用范圍
20.2 補(bǔ)救措施
20.3 賠償損失
20.4 間接損失
20.5 責(zé)任上限條款的設(shè)計(jì)
第21 章 合同中的分居和離婚
21.1 中止或暫停（suspension）
21.2 終止（termination）
第22 章 不可抗力
22.1 force majeure 的由來
22.2 中國(guó)法律的規(guī)定
22.3 不可抗力條款的設(shè)計(jì)
第23 章 合同爭(zhēng)議解決（協(xié)商、民事訴訟、仲裁）
23.1 協(xié)商
23.2 民事訴訟
23.3 仲裁
23.4 合同爭(zhēng)議解決條款設(shè)計(jì)樣例
第24 章 所有權(quán)及風(fēng)險(xiǎn)轉(zhuǎn)移
24.1 所有權(quán)轉(zhuǎn)移
24.2 風(fēng)險(xiǎn)轉(zhuǎn)移
24.3 條款設(shè)計(jì)建議
第25 章 合同的權(quán)利和義務(wù)的轉(zhuǎn)讓
25.1 合同權(quán)利和義務(wù)的轉(zhuǎn)讓
25.2 FIDIC 合同中權(quán)益轉(zhuǎn)讓條款
第26 章 合同的分包與指定分包商
26.1 分包與分包商
26.2 分包商條款設(shè)計(jì)（FIDIC）
26.3 指定分包商條款設(shè)計(jì)
第27 章 排他
27.1 排他期限及排他地域設(shè)計(jì)
27.2 排他定金條款的設(shè)計(jì)
27.3 排他賠償條款的設(shè)計(jì)
第28 章 合同中的完整、分割
28.1 完整條款（entire agreement / integration）
28.2 可分割性（severability）
第29 章 優(yōu)先
第五編 合同閱讀技巧
第30 章 here、there、where 前綴詞的理解
30.1 herein / hereof / hereunder
30.2 therein / thereof
30.3 whereas ( 鑒于此)
第31 章 shall、should、must、will 的區(qū)別
31.1 shall 與should
31.2 must
第32 章 subject to，notwithstanding，without prejudice to
32.1 subject to
32.2 notwithstanding
32.3 without prejudice to
32.4 subject to / notwithstanding / without prejudice to 三者的區(qū)別
第33 章 合同英語的組句方式Coode 模式
33.1 Coode 模式
33.2 一張一弛，緊密有致
第34 章 嚴(yán)密的狀語結(jié)構(gòu)
34.1 時(shí)間狀語
34.2 條件狀語
34.3 目的狀語
第35 章 except/save/unless otherwise 表除外
35.1 save/except
35.2 unless otherwise
第36 章 合同英語中的大量被動(dòng)語態(tài)
第37 章 小as 大作用
第38 章 挑戰(zhàn)多層嵌套長(zhǎng)句
38.1 挑戰(zhàn)50 個(gè)詞的長(zhǎng)句
38.2 挑戰(zhàn)100 個(gè)詞的長(zhǎng)句
第39 章 定語從句
（as、that、when、where、which、who、whom）
39.1 as
39.2 which/that
39.3 where/when
39.4 who/whom
第40 章 英文合同中有趣且瘋狂的插入語
40.1 簡(jiǎn)單插入語
40.2 多重插入語
第41 章 啰唆的合同同義詞
第42 章 合同中該如何表達(dá)假設(shè)
42.1 if 引導(dǎo)的條件狀語從句
42.2 in case that/in the event that（接從句）與 in case of/in the event of（接名詞）
42.3 should 引導(dǎo)條件狀語從句
42.4 unless 意為除非、若不
42.5 provided that 表示一種假設(shè)
第43 章 英文合同中如何表達(dá)因?yàn)椋捎凇?br />43.1 attributable to（ 因?yàn)�，由于）�?br />43.2 due to（ 由于，根據(jù)）
43.3 by virtue of（ 由于）
43.4 on account of（ 考慮到）
43.5 in consideration of（ 根據(jù)，考慮到）
第44 章 英文合同如何表達(dá)編、章、節(jié)、條、款、項(xiàng)、目
44.1 CISG（《聯(lián)合國(guó)國(guó)際貨物銷售合同公約》）中的編排
44.2 article 譯為條
44.3 paragraph 譯為款，而subparagraph 譯為項(xiàng)
44.4 clause 泛指條款
后 記
重要參考文獻(xiàn)
書單推薦
