《植物化學(xué)成分名稱英漢對照》共收載化學(xué)成分名稱英漢對照詞條約56700條。內(nèi)容主要為植物化學(xué)成分名稱，也酌情收載有機(jī)化學(xué)、分析化學(xué)、生物化學(xué)（含動(dòng)物化學(xué)成分）、無機(jī)化學(xué)和化學(xué)對照品等名稱。其中約3000英文詞條以往無中文名稱，本書對這些成分英文名稱進(jìn)行拆分分析，結(jié)合參考文獻(xiàn)，得到第一次提取該成分的原植物拉丁學(xué)名，再根據(jù)拉丁學(xué)名的中文名稱和化學(xué)成分大類的詞尾，第一次翻譯得中文名稱；對個(gè)別無法得到原植物拉丁學(xué)名的，則用意譯或音譯方法得中文名稱。對中文相同但英文不同，或英文相同但中文不同的混淆現(xiàn)象進(jìn)行系統(tǒng)規(guī)范的整理歸納，使中英文名稱與化學(xué)成分之間建立了科學(xué)的對應(yīng)關(guān)系。

更多科學(xué)出版社服務(wù)，請掃碼獲取。